Silent night

saɪlənt naɪt
Тихая ночь
 
2) silent – [saɪlənt] – тихий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 

"Silent Night" в оригинале это немецкая рождественская песня "Stille Nacht, heilige Nacht". Ее текст написан в Австрии священником Joseph Mohr, а мелодия - Franz Xaver Gruber. Впервые исполнена в 1818-м году. В 1859-м году John Freeman Young опубликовал перевод на английский этой песни. Sinead O'Connor записала ее в 1991-м году.

 

 
Silent night, holy night
saɪlənt naɪt, həʊli naɪt
Тихая ночь, священная ночь
 
All is calm, we see, all is bright
ɔ:l ɪz kɑ:m wi si: ɔ:l ɪz braɪt
Все спокойно, мы видим, всё ясно
 
Round young virgin mother and child
raʊnd jʌŋ vɜ:dʒɪn mʌðə ənd tʃaɪld
Вокруг юной непорочной матери и ребенка
 
2) silent – [saɪnt] – тихий
1) night –naɪt] – ночь
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) calm – [kɑ:m] – спокойный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) bright – [braɪt] – яркий, блестящий; ясно
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) young – [jʌŋ] – молодой
3) virgin – [vɜ:dʒɪn] – непорочный, девственный
1) mother – mʌðə] – мать
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
 
Holy infant so tender and mild, we say
həʊli ɪnfənt səʊ tendə ənd maɪld, wi seɪ
Божественный младенец такой нежный и кроткий, мы скажем
 
(x2) Sleep in heavenly peace
sli:p ɪn hevnli pi:s
Спи в райском покое
 
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) infant – nfənt] – младенец
3) tender – [tendə] – нежный, хрупкий, ласковый
2) mild – [maɪld] – кроткий, тихий, нежный
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) heavenly – [hevnli] – Райский, Божественный
2) peace – [pi:s] – мир; покой; спокойствие
 
Silent night, holy night
saɪlənt naɪt, həʊli naɪt
Тихая ночь, священная ночь
 
Shepherds first saw the sight
ʃepədz fɜ:st sɔ: ðə saɪt
Пастухи первыми увидели знак
 
Glorious streaming from heaven afar
ɡlɔ:rɪəs stri:mɪŋ frɒm hevn̩ əfɑ:
Дивный поток с Небес вдалеке
 
2) silent – [saɪnt] – тихий
1) night –naɪt] – ночь
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
3) shepherd – epəd] – пастух
1) first – fɜ:st] – первый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) sight – [saɪt] – зрелище, видение
3) glorious – lɔ:rɪəs] – чудесный, прекрасный
3) streaming – stri:mɪŋ] – поток
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
4) afar – [əˈfɑ:] – вдалеке
 
Heavenly hosts singing Alleluia
hevnli həʊsts sɪŋɪŋ ælɪlu:jə
Сонм ангелов поет Аллелуйя
 
(x2) Christ the Savior is born
kraɪst ðə seɪvjə ɪz bɔ:n
Христос-Спаситель родился
 
3) heavenly host – [hevnli həʊst] – сонм ангелов; силы небесные
3) heavenly – [hevnli] – Райский, Божественный
2) host – [həʊst] – хозяин
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
5) Alleluia – [ˌælɪˈlu:jə] – Аллилуйя
2) Christ – [kraɪst] – Христос
4) savior – [seɪvjə] – Спаситель
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
 
Silent night, holy night
saɪlənt naɪt, həʊli naɪt
Тихая ночь, священная ночь
 
All is calm, we see, all is bright
ɔ:l ɪz kɑ:m wi si: ɔ:l ɪz braɪt
Все спокойно, мы видим, всё ясно
 
Round young virgin mother and child
raʊnd jʌŋ vɜ:dʒɪn mʌðə ənd tʃaɪld
Вокруг юной непорочной матери и ребенка
 
2) silent – [saɪnt] – тихий
1) night –naɪt] – ночь
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) calm – [kɑ:m] – спокойный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) bright – [braɪt] – яркий, блестящий
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) young – [jʌŋ] – молодой
3) virgin – [vɜ:dʒɪn] – непорочный, девственный
1) mother – mʌðə] – мать
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
 
Holy infant so tender and mild, we say
həʊli ɪnfənt səʊ tendə ənd maɪld, wi seɪ
Божественный младенец такой нежный и кроткий, мы скажем
 
(x2) Sleep in heavenly peace
sli:p ɪn hevnli pi:s
Спи в райском покое
 
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) infant – nfənt] – младенец
3) tender – [tendə] – нежный, хрупкий, ласковый
2) mild – [maɪld] – кроткий, тихий, нежный
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) heavenly – [hevnli] – Райский, Божественный
2) peace – [pi:s] – мир; покой; спокойствие
 
Список слов:
 
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) first – fɜ:st] – первый
1) mother – mʌðə] – мать
1) night –naɪt] – ночь
1) round –raʊnd] – вокруг
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) bright – [braɪt] – яркий, блестящий
2) calm – [kɑ:m] – спокойный
2) Christ – [kraɪst] – Христос
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) host – [həʊst] – хозяин
2) infant – nfənt] – младенец
2) mild – [maɪld] – кроткий, тихий, нежный
2) peace – [pi:s] – мир; покой; спокойствие
2) sight – [saɪt] – зрелище, видение
2) silent – [saɪnt] – тихий
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) glorious – [ɡlɔ:rɪəs] – чудесный, прекрасный
3) heavenly – [hevnli] – Райский, Божественный
3) heavenly host – [hevnli həʊst] – сонм ангелов; силы небесные
3) shepherd – [ʃepəd] – пастух
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) streaming – [ˈstri:mɪŋ] – поток
3) tender – [tendə] – нежный, хрупкий, ласковый
3) virgin – [vɜ:dʒɪn] – непорочный, девственный
4) afar – [əˈfɑ:] – вдалеке
4) savior – [seɪvjə] – Спаситель
5) Alleluia – [ˌælɪˈlu:jə] – Аллилуйя