-
- Категория: V
"Vienna" песня 1981-го года из одноименного альбома британской группы Ultravox.
Текст песни Ultravox – Vienna We walked in the cold air
Freezing breath on the window pane
Lying waiting
A man in the dark in the picture frame
So mystic and soulful.
A voice reaching out and a piercing cry
It stays with you until
The feeling is gone
Only you and I
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna
The music is weaving
Haunting notes pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings a cold empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance.
The image is gone
Only you and I
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna | Перевод незнакомых слов
freezing – [ˈfri:zɪŋ] – застывший, замерзающий
breath – [breθ] – дыхание
window pane – [ˈwɪndəʊ peɪn] – оконное стекло
picture frame – [ˈpɪktʃə freɪm] – рама для картины
soulful – [səʊlfəl] – проникновенный, душевный
voice – [vɔɪs] – голос
reach out – [ri:tʃ aʊt] – обращаться (к кому-то)
piercing – [pɪəsɪŋ] – пронзительный, режущий слух
stay – [steɪ] – оставаться
feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
mean – [mi:n] – значить
Vienna – [vɪˈenə] – Вена
weaving – [wi:vɪŋ] – сливаться, сплетаться
haunting – [ˈhɔ:ntɪŋ] – навязчивый
pizzicato – [pɪtsɪˈkɑ:təʊ] – пиццикато — приём игры на смычковых струнных музыкальных инструментах
strings – [strɪŋz] – струнные инструменты
daylight – [ˈdeɪlaɪt] – рассвет, дневной свет
bring – [brɪŋ] – приносить
silence – [ˈsaɪləns] – молчание, тишина
warmth – [wɔ:mθ] – тепло
fade – [feɪd] – постепенно исчезать, таять |
