"Flashdance... What a Feeling" главная тема фильма "Танец-вспышка", исполненная певицей Irene Cara в 1983 году. Песня получила Оскара и Золотой Глобус, как лучшая песня.

 

 

Текст песни Irene Cara - What a feeling

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone
 
Well I hear the music,
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
 
What a feeling, bein’s believing
I can't have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life
 
Now I hear the music,
Close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart
 
What a feeling, bein’s believing
I can't have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, now I'm dance right through my life
What a feeling
 
What a feeling (I am music now),
Bein’s believing (I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
Call, call, call.
 
What a feeling (I can have it all)
Bein’s believing
Take your passion, and make it happen
What a feeling
Bein’s believing

Перевод незнакомых слов
 
slow – [sləʊ] – медленный, тихий
glowing – [ɡləʊɪŋ] – сверкающая, сияющая
fear – [fɪə] – страх
hide – [haɪd] – скрыться
deep – [di:p] – глубоко
inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
mind – [maɪnd] – ум, сознание, мысли
all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве
silent – [saɪlənt] – тихий
tears – [tɪəz] – слезы
full – [fʊl] – полный
pride – [praɪd] – гордость
steel – [sti:l] – сталь
stone – [stəʊn] – камень
wrap around – [ræp əˈraʊnd] – обволакивать
hold – [həʊld] – власть, задержка
heart – [hɑ:t] – сердце
feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
passion – [pæʃn] – страсть
happen – [hæpən] – происходить
come alive – [kʌm əˈlaɪv] – ожить
flash – [flæʃ] – вспышка