You’ll be in my heart - Phil Collins (перевод слов и текст песни)

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Come stop your crying, it will be alright
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry

come – [kʌm] – ну, давай
crying – [ˈkraɪɪŋ] – плач
alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо, в порядке
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – брать, взять
hand – [hænd] – рука
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – держать
tight – [taɪt] – крепко
protect – [prəˈtekt] – защищать
cry – [kraɪ] – плакать

For one so small, you seem so strong
My arms will hold you, keep you safe and warm
This bond between us can't be broken
I will be here, don't you cry

small – [smɔ:l] – маленький
seem – [ˈsi:m] – казаться, выглядеть
strong – [strɒŋ] – сильный, крепкий
arm – [ɑ:m] – рука
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – держать, обнимать
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, беречь
safe –  [ˈseɪf] – в безопасности
warm – [wɔ:m] – согретый
bond – [bɒnd] – связь, узы
between – [bɪˈtwi:n] – между
break (broke, broken) – [breɪk (brəʊk, ˈbrəʊkən)] – разрушать, разбивать
cry – [kraɪ] – плакать

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forever more

heart – [hɑ:t] – сердце
from this day on – [frəm ðɪs deɪ ɒn] – с этого дня
forever more – [fəˈrevə mɔ:] – навсегда

You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always

heart – [hɑ:t] – сердце
no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно, не имеет значения
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда

Why can't they understand the way we feel?
They just don't trust what they can't explain
I know we're different but deep inside us
We're not that different at all
 
understand (understood, understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd, ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
trust – [trʌst] – верить
explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
different – [ˈdɪfrənt] – разный
deep inside – [di:p ɪnˈsaɪd] – глубоко внутри

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forever more

heart – [hɑ:t] – сердце
from this day on – [frəm ðɪs deɪ ɒn] – с этого дня
forever more – [fəˈrevə mɔ:] – навсегда

Don't listen to them
'Cause what do they know (what do they know)?
We need each other to have, to hold
They'll see in time, I know

listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
need – [ni:d] – быть необходимым
each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг другу
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – держать, обнимать

When destiny calls you
You must be strong (you gotta be strong)
I may not be with you, but you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together

destiny – [destɪni] – судьба
call – [kɔ:l] – звать
strong – [strɒŋ] – сильный
gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
hold on – [həʊld ɒn] – крепиться, держаться, не сдаваться
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать

'Cause you'll be in my heart
Believe me, you'll be in my heart
I'll be there from this day on
Now and forever more

heart – [hɑ:t] – сердце
believe – [bɪˈli:v] – верить
from this day on – [frəm ðɪs deɪ ɒn] – с этого дня
forever more – [fəˈrevə mɔ:] – навсегда

Oh, you'll be in my heart (you'll be here in my heart)
No matter what they say (I'll be with you)
You'll be here in my heart (I'll be there), always
 
heart – [hɑ:t] – сердце
no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно, не имеет значения
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда

Always I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
 
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда

Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always
 
look over shoulder – [lʊk ˈəʊvə ˈʃəʊldə] – оглянуться через плечо
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда