"You're not from here" песня из первого англоязычного альбома Лары Фабиан. Альбом стал золотым в Канаде, Германии, Швейцарии и Норвегии; платиновым в Бельгии, Бразилии и Франции, и мульти-платиновым в Португалии.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I don't know what is going on
ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn
You turn around and touch my heart
ju tɜ:n əˈraʊnd ənd tʌtʃ maɪ hɑ:t
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – твориться; происходить
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – повернуться; обернуться
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
A silent moment speaks the truth
ə ˈsaɪlənt ˈməʊmənt spi:ks ðə tru:θ
Something has happened all at once
ˈsʌmθɪŋ həz ˈhæpənd ɔ:l ət wʌns
2) silent – [ˈsaɪlənt] – беззвучный; безмолвный
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) all at once – [ɔ:l ət wʌns] – неожиданно; внезапно
It should have scared me in advance
ɪt ʃud həv skeəd mi: ɪn ədˈvɑ:ns
But I was falling in those eyes of yours
bʌt ˈaɪ wɒz ˈfɔ:lɪŋ ɪn ðəʊz aɪz ɒv jɔ:z
1) should – [ʃʊd] – должен
3) scare – [skeə] – пугать; испугать
2) in advance – [ɪn ədˈvɑ:ns] – заранее; раньше; загодя
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) eyes – [aɪz] – глаза
And so, fear was gone
ənd ˈsəʊ, fɪə wɒz ɡɒn
I knew there was nothing else I'd ever want
ˈaɪ nju: ðeə wɒz ˈnʌθɪŋ els aɪd ˈevə wɒnt
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) nothing else – [ˈnʌθɪŋ els] – ничто другое
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
I know you, you're not from here
ˈaɪ nəʊ ju, jɔ: nɒt frɒm hɪə
I've waited for you to appear
aɪv ˈweɪtɪd fɔ: ju tu əˈpɪə
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) appear – [əˈpɪə] – появиться
To take my breath away and make me weep
tu teɪk maɪ breθ əˈweɪ ənd ˈmeɪk mi: wi:p
You're not from here, not from this here and now
jɔ: nɒt frɒm hɪə nɒt frɒm ðɪs hɪə ənd naʊ
2) take (took; taken) breath away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) breθ əˈweɪ] – захватить дух; поразить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать
3) weep (wept; wept) – [wi:p (wept; wept)] – плакать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – современность; настоящее время
Just a touch of yours and I fly, and I fly, and I fly
dʒʌst ə tʌtʃ ɒv jɔ:z ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) touch – [tʌtʃ] – касание; прикосновение
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
I can't get used to missing you
ˈaɪ kænt ˈɡet ˈju:zd tu ˈmɪsɪŋ ju
If this how it's gotta be
ɪf ðɪs ˈhaʊ ɪts ˈɡɒtə bi
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать; чувствовать отсутствие
1) how – [ˈhaʊ] – как
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
I need an angel to watch over me
ˈaɪ ni:d ən ˈeɪndʒəl tu wɒtʃ ˈəʊvə mi:
No one can hold the hands of time
nəʊ wʌn kən həʊld ðə hændz ɒv ˈtaɪm
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – сдерживать; удерживать
1) the hands of time – [ðə hændz ɒv ˈtaɪm] – бег времени
1) hand – [hænd] – стрелка
1) time – [ˈtaɪm] – время
But I can hold you in my mind
bʌt ˈaɪ kən həʊld ju ɪn maɪ maɪnd
Over and over like a melody
ˈəʊvə ənd ˈəʊvə ˈlaɪk ə ˈmelədi
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) melody – [ˈmelədɪ] – мелодия
For now I'll stand still
fɔ: naʊ aɪl stænd stɪl
For now I'll be filled by the memory of your skin
fɔ: naʊ aɪl bi fɪld baɪ ðə ˈmeməri ɒv jɔ: skɪn
1) for now – [fɔ: naʊ] – пока; на данный момент
2) stand (stood; stood) still – [stænd (stʊd; stʊd) stɪl] – бездействовать; стоять, не шевелясь
2) filled – [fɪld] – наполненный; заполненный
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
I know you, you're not from here
ˈaɪ nəʊ ju, jɔ: nɒt frɒm hɪə
You don’t belong to lies and tears
ju dəʊnt bɪˈlɒŋ tu laɪz ənd ˈtɪəz
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – подходить; иметь отношение; принадлежать
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
The greatness of your soul makes me weep
ðə ˈɡreɪtnəs ɒv jɔ: səʊl ˈmeɪks mi: wi:p
You're not from here, not from this here and now
jɔ: nɒt frɒm hɪə nɒt frɒm ðɪs hɪə ənd naʊ
2) greatness – [ˈɡreɪtnəs] – величие
2) soul – [səʊl] – душа
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать
3) weep (wept; wept) – [wi:p (wept; wept)] – плакать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – современность; настоящее время
Just a touch of yours and I fly, and I fly, and I fly
dʒʌst ə tʌtʃ ɒv jɔ:z ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) touch – [tʌtʃ] – касание; прикосновение
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
You, you're not from here
ju, jɔ: nɒt frɒm hɪə
I've waited for you to appear
aɪv ˈweɪtɪd fɔ: ju tu əˈpɪə
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) appear – [əˈpɪə] – появиться
To take my breath away and make me weep
tu teɪk maɪ breθ əˈweɪ ənd ˈmeɪk mi: wi:p
You're not from here, not from this here and now
jɔ: nɒt frɒm hɪə nɒt frɒm ðɪs hɪə ənd naʊ
2) take (took; taken) breath away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) breθ əˈweɪ] – захватить дух; поразить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать
3) weep (wept; wept) – [wi:p (wept; wept)] – плакать
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – современность; настоящее время
Just a touch of yours and I fly, and I fly, and I fly
dʒʌst ə tʌtʃ ɒv jɔ:z ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ, ənd ˈaɪ flaɪ
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) touch – [tʌtʃ] – касание; прикосновение
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
Список слов:
1) all at once – [ɔ:l ət wʌns] – неожиданно; внезапно
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем
1) appear – [əˈpɪə] – появиться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) for now – [fɔ: naʊ] – пока; на данный момент
1) from here – [frɒm hɪə] – отсюда
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – твориться; происходить
1) hand – [hænd] – стрелка
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – современность; настоящее время
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать; сдерживать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) nothing else – [ˈnʌθɪŋ els] – ничто другое
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
1) should – [ʃʊd] – должен
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) the hands of time – [ðə hændz ɒv ˈtaɪm] – бег времени
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – повернуться; обернуться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – подходить; иметь отношение; принадлежать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
2) filled – [fɪld] – наполненный; заполненный
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
2) greatness – [ˈɡreɪtnəs] – величие
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) in advance – [ɪn ədˈvɑ:ns] – заранее; раньше; загодя
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
2) miss – [ˈmɪs] – скучать; чувствовать отсутствие
2) silent – [ˈsaɪlənt] – беззвучный; безмолвный
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
2) soul – [səʊl] – душа
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) stand (stood; stood) still – [stænd (stʊd; stʊd) stɪl] – бездействовать; стоять, не шевелясь
2) take (took; taken) breath away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) breθ əˈweɪ] – захватить дух; поразить
2) touch – [tʌtʃ] – касание; прикосновение; касаться; прикасаться
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) melody – [ˈmelədɪ] – мелодия
3) scare – [skeə] – пугать; испугать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) weep (wept; wept) – [wi:p (wept; wept)] – плакать
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен