"Yesterday" песня группы "The Beatles", вышедшая на альбоме 1965-го года "Help!". Занесена в Книгу рекордов Гиннесса, как песня с самым большим количеством (более 3000) кавер-версий.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Yesterday all my troubles seemed so far away
[ˈjestədi ɔ:l maɪ ˈtrʌbl̩z si:md ˈsəʊ fɑ: əˈweɪ]
Now it looks as though they're here to stay
[naʊ ɪt lʊks əz ðəʊ ˈðeə hɪə tu steɪ]
Oh, I believe in yesterday
[əʊ, ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈjestədi]
3) yesterday – [jestədi] – вчера
2) trouble – [trʌbl] – неприятность, проблема
1) seem – [si:m] – казаться, представляться
1) far away – [fɑ:r əˈweɪ] – далеко
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) as though – [əz ðəʊ] – словно, будто
2) stay – [steɪ] – оставаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить; возлагать надежды; придавать большое значение
Suddenly I'm not half the man I used to be
[sʌdn̩li aɪm nɒt hɑ:f ðə mæn ˈaɪ ˈju:zt tu bi]
There's a shadow hanging over me
[ðeəz ə ˈʃædəʊ ˈhæŋɪŋ ˈəʊvə mi:]
Oh, yesterday came suddenly
[əʊ, ˈjestədi keɪm sʌdn̩li]
2) suddenly – [sʌdn̩li] – внезапно, неожиданно
1) not half – [nɒt hɑ:f] – далеко не
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше, прежде
2) shadow – [ʃædəʊ] – тень, грусть, уныние
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) over – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ˈəʊvə] – нависать; довлеть
3) yesterday – [jestədi] – вчера
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – наступать; приходить
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
[waɪ ʃi həd tu ɡəʊ ˈaɪ dəʊnt nəʊ, ʃi ˈwʊdnt ˈseɪ]
I said something wrong, now I long for yesterday
[ˈaɪ ˈsed ˈsʌmθɪŋ rɒŋ, naʊ ˈaɪ ˈlɒŋ fɔː ˈjestədi]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть вынужденным; приходиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
1) long for – [ˈlɒŋ fɔ:] – тосковать; скучать по
3) yesterday – [jestədi] – вчера
Yesterday love was such an easy game to play
[ˈjestədi lʌv wɒz sʌtʃ ən ˈi:zi ɡeɪm tu pleɪ]
Now I need a place to hide away
[naʊ ˈaɪ ni:d ə ˈpleɪs tu haɪd əˈweɪ]
Oh, I believe in yesterday
[əʊ, ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈjestədi]
3) yesterday – [jestədi] – вчера
1) love – [lʌv] – любовь
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) easy – [ˈi:zi] – легкий
2) game – [ɡeɪm] – игра
1) play – [pleɪ] – играть
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) hide (hid; hid/hidden) away – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩) əˈweɪ] – скрываться, прятаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить; возлагать надежды; придавать большое значение
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
[waɪ ʃi həd tu ɡəʊ ˈaɪ dəʊnt nəʊ, ʃi ˈwʊdnt ˈseɪ]
I said something wrong, now I long for yesterday
[ˈaɪ ˈsed ˈsʌmθɪŋ rɒŋ, naʊ ˈaɪ ˈlɒŋ fɔː ˈjestədi]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть вынужденным; приходиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
1) long for – [ˈlɒŋ fɔ:] – тосковать; скучать по
3) yesterday – [jestədi] – вчера
Yesterday, love was such an easy game to play
[ˈjestədi lʌv wɒz sʌtʃ ən ˈi:zi ɡeɪm tu pleɪ]
Now I need a place to hide away
[naʊ ˈaɪ ni:d ə ˈpleɪs tu haɪd əˈweɪ]
Oh, I believe in yesterday
[əʊ, ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈjestədi]
3) yesterday – [jestədi] – вчера
1) love – [lʌv] – любовь
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) easy – [ˈi:zi] – легкий
2) game – [ɡeɪm] – игра
1) play – [pleɪ] – играть
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) hide (hid; hid/hidden) away – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩) əˈweɪ] – скрываться, прятаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить; возлагать надежды; придавать большое значение
Список слов:
1) as though – [əz ðəʊ] – словно, будто
1) believe – [bɪˈli:v] – верить; возлагать надежды; придавать большое значение
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – наступать; приходить
1) easy – [ˈi:zi] – легкий
1) far away – [fɑ:r əˈweɪ] – далеко
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть вынужденным; приходиться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) long for – [ˈlɒŋ fɔ:] – тосковать; скучать по
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) love – [lʌv] – любовь
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) not half – [nɒt hɑ:f] – далеко не
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) play – [pleɪ] – играть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [si:m] – казаться, представляться
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше, прежде
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) hide (hid; hid/hidden) away – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩) əˈweɪ] – скрываться, прятаться
2) shadow – [ʃædəʊ] – тень, грусть, уныние
2) stay – [steɪ] – оставаться
2) suddenly – [sʌdn̩li] – внезапно, неожиданно
2) trouble – [trʌbl] – неприятность, проблема
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) over – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ˈəʊvə] – нависать; довлеть
3) yesterday – [jestədi] – вчера