"You can never hold back spring" песня 2005-го года, исполненная Томом Уэйтсом в фильме "Тигр и снег" (La Tigre e la Neve). В 2006 песня вышла на альбоме "Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards".

 

  

Текст песни Tom Waits - You can never hold back spring

You can never hold back spring
You can be sure I will never stop believing
The blushing rose, it will climb
Spring ahead or fall behind
Winter dreams the same dream, every time
Baby you can never hold back spring
 
Even though you've lost your way
The world is dreaming, dreaming of spring
So close your eyes
Open your heart
To the one who's dreaming of you
And you can never hold back spring
Remember everything that spring can bring
Baby you can never hold back spring
Baby you can never hold back spring

Перевод незнакомых слов
 
hold back – [həʊld bæk] – задерживать, сдерживать
blushing – [blʌʃɪŋ] – румяный, краснеющий
climb – [klaɪm] – расти, подниматься
ahead – ˈhed] – впереди
fall – [fɔ:l]  осень
fall behind – [fɔ:l bɪˈhaɪnd] – запаздывать
same – [seɪm] – однообразный, тот же самый
even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если
lose (lost) – [lu:z (lɒst)] – терять
heart – [hɑ:t] – сердце
bring – [brɪŋ] – приносить