"You're So Vain" песня написанная и исполненная Carly Simon в Декабре 1972 года. Существует множество кавер-версий, принадлежащих Лайзе Минелли, Janet Jackson, Faster Pussycat, Romantic Guitar, Foo Fighters. John Barrowman записал эту песню в 2007 году, для альбома "Another Side".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
You walked into the party
[ju ˈwɔ:kt ˈɪntu ðə ˈpɑ:ti]
Like you were walking onto a yacht
[ˈlaɪk ju wɜ: ˈwɔ:kɪŋ ˈɒntu ə jɒt]
2) walk into – [wɔ:k ˈɪntu:] – входить
1) party – [ˈpɑ:tɪ] – вечеринка
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти; шагать; прогуливаться
1) onto – [ˈɒntu:] – на
4) yacht – [jɒt] – яхта
Your hat strategically dipped below one eye
[jɔ: hæt strəˈti:dʒɪkl̩i dɪpt bɪˈləʊ wʌn aɪ]
Your scarf it was apricot
[jɔ: skɑ:f ɪt wɒz ˈeɪprɪkɒt]
2) hat – [hæt] – шляпа
2) strategically – [strəˈti:dʒɪkl̩i] – стратегически
3) dip – [dɪp] – опускать
1) below – [bɪˈləʊ] – ниже
2) eye – [aɪ] – глаз
3) scarf – [skɑ:f] – шарф
4) apricot – [ˈeɪprɪˌkɒt] – абрикосовый (цвет)
You had one eye in the mirror
[ju həd wʌn aɪ ɪn ðə ˈmɪrə]
As you watched yourself gavotte
[əz ju wɒtʃt jɔ:ˈself ɡəˈvɒt]
2) have\has (had; had) an eye – [həv\hæz (həd; hæd) ən ˈaɪ] – следить
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
5) gavotte – [ɡəˈvɒt] – гавот (старинный танец)
And all the girls dreamed that they'd be your partner
[ənd ɔ:l ðə ɡɜ:lz dri:md ðət ˈðeɪd bi jɔ: ˈpɑ:tnə]
They'd be your partner, and...
[ˈðeɪd bi jɔ: ˈpɑ:tnə ænd]
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) partner – [ˈpɑ:tnə] – партнер (по танцам)
You're so vain, you probably think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, ju ˈprɒbəbli ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, aɪl ˈbet ju ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
Don't you? Don't you?
[dəʊnt ju? dəʊnt ju?]
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
You had me several years ago
[ju həd mi: ˈsevrəl ˈjiəz əˈɡəʊ]
When I was still quite naive
[wen ˈaɪ wɒz stɪl kwaɪt naɪˈi:v]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; обладать
1) several – [ˈsevrəl] – несколько
1) year – [ˈjiə] – год
2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) quite – [kwaɪt] – весьма; совершенно; очень
3) naive – [naɪˈi:v] – наивный; неопытный
Well you said that we made such a pretty pair
[wel ju ˈsed ðət wi ˈmeɪd sʌtʃ ə ˈprɪti peə]
And that you would never leave
[ənd ðət ju wʊd ˈnevə li:v]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – составлять; создавать; быть (часть чего-либо)
1) such – [sʌtʃ] – такой
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый
2) pair – [peə] – пара
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
But you gave away the things you loved
[bʌt ju ɡeɪv əˈweɪ ðə ˈθɪŋz ju lʌvd]
And one of them was me
[ənd wʌn ɒv ðəm wɒz mi:]
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать; дарить
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) love – [lʌv] – любить
I had some dreams
[ˈaɪ həd sʌm dri:mz]
They were clouds in my coffee
[ˈðeɪ wɜ: klaʊdz ɪn maɪ ˈkɒfi]
Clouds in my coffee and...
[klaʊdz ɪn maɪ ˈkɒfi ænd]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
3) cloud – [klaʊd] – облако
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
You're so vain, you probably think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, ju ˈprɒbəbli ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, aɪl ˈbet ju ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
Don't you? Don't you?
[dəʊnt ju? dəʊnt ju?]
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
I had some dreams
[ˈaɪ həd sʌm dri:mz]
They were clouds in my coffee
[ˈðeɪ wɜ: klaʊdz ɪn maɪ ˈkɒfi]
Clouds in my coffee and...
[klaʊdz ɪn maɪ ˈkɒfi ænd]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
3) cloud – [klaʊd] – облако
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
You're so vain, you probably think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, ju ˈprɒbəbli ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, aɪl ˈbet ju ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
Don't you? Don't you?
[dəʊnt ju? dəʊnt ju?]
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
Well, I hear you went up to Saratoga
[wel, ˈaɪ hɪə ju ˈwent ʌp tu ˌserəˈtoɡə]
And your horse naturally won
[ənd jɔ: hɔ:s ˈnætʃrəli wɒn]
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; уезжать
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
2) naturally – [ˈnætʃrəlɪ] – естественно; легко
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; выиграть
Then you flew your Learjet up to Nova Scotia
[ðen ju flu: jɔ: ˈlɪrˌdʒet ʌp tu ˈnəʊvə ˈskoʃə]
To see the total eclipse of the sun
[tu ˈsi: ðə ˈtəʊtl̩ ɪˈklɪps ɒv ðə sʌn]
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать; пилотировать (самолет)
5) Learjet – [lɪrdʒet] – компания, производящая самолеты бизнес-класса
4) Nova Scotia – [ˈnəʊvə ˈskəʊʃə] – провинция Новая Шотландия (Канада)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) total eclipse – [ˈtəʊtl̩ ɪˈklɪps] – полное затмение
2) sun – [sʌn] – солнце
Well, you're where you should be all the time
[wel, jɔ: weə ju ʃud bi ɔ:l ðə ˈtaɪm]
And when you're not you're with some underworld spy
[ənd wen jɔ: nɒt jɔ: wɪð sʌm ˈʌndəwɜ:ld ˈspaɪ]
Or the wife of a close friend, wife of a close friend, and...
[ɔ: ðə waɪf ɒv ə kləʊs frend, waɪf ɒv ə kləʊs frend, ænd]
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
3) underworld – [ˈʌndəwɜ:ld] – преступный мир; уголовный мир
3) spy – [ˈspaɪ] – шпион
1) wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
1) close – [kləʊs] – близкий
2) friend – [ˈfrend] – друг
You're so vain, you probably think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, ju ˈprɒbəbli ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, aɪl ˈbet ju ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
Don't you? Don't you?
[dəʊnt ju? dəʊnt ju?]
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
You're so vain, you probably think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, ju ˈprɒbəbli ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
You're so vain, I'll bet you think this song is about you
[jɔ: ˈsəʊ veɪn, aɪl ˈbet ju ˈθɪŋk ðɪs sɒŋ ɪz əˈbaʊt ju]
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
1) below – [bɪˈləʊ] – ниже
1) close – [kləʊs] – близкий
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; уезжать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; обладать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – составлять; создавать; быть (часть чего-либо)
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) onto – [ˈɒntu:] – на
1) party – [ˈpɑ:tɪ] – вечеринка
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; вероятно
1) quite – [kwaɪt] – весьма; совершенно; очень
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) several – [ˈsevrəl] – несколько
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
1) year – [ˈjiə] – год
2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
2) dream – [dri:m] – мечта
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) eye – [aɪ] – глаз
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать; пилотировать (самолет)
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) hat – [hæt] – шляпа
2) have\has (had; had) an eye – [həv\hæz (həd; hæd) ən ˈaɪ] – следить
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) naturally – [ˈnætʃrəlɪ] – естественно; легко
2) pair – [peə] – пара
2) partner – [ˈpɑ:tnə] – партнер (по танцам)
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый
2) song – [sɒŋ] – песня
2) strategically – [strəˈti:dʒɪkl̩i] – стратегически
2) sun – [sʌn] – солнце
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти; шагать; прогуливаться
2) walk into – [wɔ:k ˈɪntu:] – входить
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; выиграть
3) bet (bet/betted; bet/betted) – [bet (bet/betɪd; bet/betɪd)] – биться об заклад; быть уверенным; держать пари
3) cloud – [klaʊd] – облако
3) dip – [dɪp] – опускать
3) naive – [naɪˈi:v] – наивный; неопытный
3) scarf – [skɑ:f] – шарф
3) spy – [ˈspaɪ] – шпион
3) total eclipse – [ˈtəʊtl̩ ɪˈklɪps] – полное затмение
3) underworld – [ˈʌndəwɜ:ld] – преступный мир; уголовный мир
3) vain – [veɪn] – тщеславный; самолюбивый
4) apricot – [ˈeɪprɪˌkɒt] – абрикосовый (цвет)
4) Nova Scotia – [ˈnəʊvə ˈskəʊʃə] – провинция Новая Шотландия (Канада)
4) yacht – [jɒt] – яхта
5) gavotte – [ɡəˈvɒt] – гавот (старинный танец)
5) Learjet – [lɪrdʒet] – компания, производящая самолеты бизнес-класса