Detroit city
dɪˈtrɔɪt ˈsɪti
Детройт
1) city – [ˈsɪti] – город
"Detroit City" песня 1963-го года кантри певца Bobby Bare, записанная для альбома "Detroit City and Other Hits".
I want to go home, I want to go home
ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
Я хочу домой, я хочу домой
Oh how I want to go home
əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
О, как же я хочу домой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; отправляться домой
1) how – [ˈhaʊ] – как
Last night I went to sleep in Detroit city
lɑ:st naɪt ˈaɪ ˈwent tu sli:p ɪn dɪˈtrɔɪt ˈsɪti
Прошлой ночью я уснул в Детройте
And I dreamed about those cotton fields and home
ənd ˈaɪ dri:md əˈbaʊt ðəʊz ˈkɒtn̩ fi:ldz ənd həʊm
И видел во сне хлопковые поля и дом
1) last – [lɑ:st] – прошлый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
1) city – [ˈsɪti] – город
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) cotton – [kɒtn] – хлопок
1) field – [ˈfi:ld] – поле
1) home – [həʊm] – дом
I dreamed about my mother
ˈaɪ dri:md əˈbaʊt maɪ ˈmʌðə
Мне снилась мама
Dear old papa, sister and brother
dɪə əʊld pɑ:ˈpɑ: ˈsɪstə ənd ˈbrʌðə
Любимый старый папа, сестра и брат
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) old – [əʊld] – старый
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
2) brother – [ˈbrʌðə] – брат
And I dreamed about that girl
ənd ˈaɪ dri:md əˈbaʊt ðæt ɡɜ:l
И мне снилась та девушка
Who’s been waiting for so long
hu:z bi:n ˈweɪtɪŋ fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ
Что ждёт уже так долго
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) wait – [weɪt] – ждать
1) so long – [səʊ lɒŋ] – так долго
I want to go home, I want to go home
ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
Я хочу домой, я хочу домой
Oh how I want to go home
əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
О, как же я хочу домой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; отправляться домой
1) how – [ˈhaʊ] – как
Home folks think I'm big in Detroit city
həʊm fəʊks ˈθɪŋk aɪm bɪɡ ɪn dɪˈtrɔɪt ˈsɪti
Домашние думают, что я добился успеха в Детройте
From the letters that I write they think I'm just fine
frɒm ðə ˈletəz ðət ˈaɪ ˈraɪt ˈðeɪ ˈθɪŋk aɪm dʒʌst faɪn
Они думают, что я в порядке, благодаря письмам, что я пишу
1) home – [həʊm] – дом
2) folks – [fəʊks] – люди; родня
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) big – [bɪɡ] – крупный; важный
1) city – [ˈsɪti] – город
1) letter – [ˈletə] – письмо
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) just – [dʒʌst] – просто
2) fine – [faɪn] – нормально; в порядке
But by day I make the cars, by night I make the bars
bʌt baɪ deɪ ˈaɪ ˈmeɪk ðə kɑ:z baɪ naɪt ˈaɪ ˈmeɪk ðə bɑ:z
Днем я делаю машины, ночью убираю бары
If only they could read between the lines
ɪf ˈəʊnli ˈðeɪ kud ri:d bɪˈtwi:n ðə laɪnz
Если бы только они могли читать между строк
1) day – [deɪ] – день
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; приводить в порядок; убирать;
2) car – [kɑ:] – машина
2) bar – [bɑ:] – бар
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) line – [ˈlaɪn] – линия; строка
‘Cause you know, I rode a freight train north to Detroit city
kɔ:z ju nəʊ ˈaɪ rəʊd ə freɪt treɪn nɔ:θ tu dɪˈtrɔɪt ˈsɪti
Ведь понимаете, я уехал на товарном поезде на север в Детройт
And after all these years I find I've just been wasting my time
ənd ˈɑ:ftə ɔ:l ði:z ˈjiəz ˈaɪ faɪnd aɪv dʒʌst bi:n ˈweɪstɪŋ maɪ ˈtaɪm
И после всех этих лет, я обнаружил, что трачу время впустую
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать
3) freight train – [freɪt treɪn] – товарный поезд
2) north – [nɔ:θ] – север
1) city – [ˈsɪti] – город
1) after – [ˈɑ:ftə] – через; спустя; после
1) year – [ˈjiə] – год
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить; растрачивать
1) time – [ˈtaɪm] – время
So I just think, I'll take my foolish pride
ˈsəʊ ˈaɪ dʒʌst ˈθɪŋk aɪl teɪk maɪ ˈfu:lɪʃ praɪd
Так что я просто подумал, что возьму свою глупую гордость
Put it on a southbound freight and ride
ˈpʊt ɪt ɒn ə ˈsaʊθbaʊnd freɪt ənd raɪd
И посажу ее на идущий на юг товарняк и поеду
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
3) foolish – [ˈfu:lɪʃ] – глупый
2) pride – [praɪd] – гордость
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – положить; поместить
5) southbound – [saʊθbaʊnd] – идущий на юг
3) freight – [freɪt] – товарный поезд; товарняк
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать
Go on back to the loved ones
ɡəʊ ɒn ˈbæk tu ðə lʌv wʌnz
Вперед обратно в любимым
The ones I've left waiting so far behind
ðə wʌnz aɪv left ˈweɪtɪŋ ˈsəʊ fɑ: bɪˈhaɪnd
Тем, кого я оставил ждать далеко позади
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – вперед; двигаться вперед
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
2) loved ones – [lʌvd wʌnz] – родные и близкие
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) wait – [weɪt] – ждать
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
I want to go home, I want to go home
ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
Я хочу домой, я хочу домой
Oh how I want to go home
əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu ɡəʊ həʊm
О, как же я хочу домой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; отправляться домой
1) how – [ˈhaʊ] – как
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) after – [ˈɑ:ftə] – через; спустя; после
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) city – [ˈsɪti] – город
1) day – [deɪ] – день
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) field – [ˈfi:ld] – поле
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; отправляться домой
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – вперед; двигаться вперед
1) home – [həʊm] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – прошлый
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) letter – [ˈletə] – письмо
1) line – [ˈlaɪn] – линия; строка
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; приводить в порядок; убирать;
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) old – [əʊld] – старый
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – положить; поместить
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) so long – [səʊ lɒŋ] – так долго
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) year – [ˈjiə] – год
2) bar – [bɑ:] – бар
2) big – [bɪɡ] – крупный; важный
2) brother – [ˈbrʌðə] – брат
2) car – [kɑ:] – машина
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) fine – [faɪn] – нормально; в порядке
2) folks – [fəʊks] – люди; родня
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) loved ones – [lʌvd wʌnz] – родные и близкие
2) north – [nɔ:θ] – север
2) pride – [praɪd] – гордость
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
2) wait – [weɪt] – ждать
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить; растрачивать
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
3) cotton – [kɒtn] – хлопок
3) foolish – [ˈfu:lɪʃ] – глупый
3) freight – [freɪt] – товарный поезд; товарняк
3) freight train – [freɪt treɪn] – товарный поезд
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
5) southbound – [saʊθbaʊnd] – идущий на юг