I'm Not In Love

aɪm nɒt ɪn lʌv
Я не влюблен
 
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [v] – любовь
 

"I'm Not in Love" песня 1975-го года английской группы 10cc, из альбома "The Original Soundtrack".

 

I'm not in love, so don't forget it
aɪm nɒt ɪn lʌv ˈsəʊ dəʊnt fəˈɡet ɪt
Я не влюблен, так что не забывай об этом
 
It's just a silly phase I'm going through
ɪts dʒʌst ə ˈsɪli feɪz aɪm ˈɡəʊɪŋ θru:
Это просто глупый этап, через который я прохожу
 
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [lʌv] – любовь
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) silly – [sɪli] – глупый, дурацкий
2) phase – [feɪz] – фаза, этап
1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пережить, пройти через
1) through – [θru:] – сквозь, через
 
And just because I call you up
ənd dʒʌst bɪˈkɒz ˈaɪ kɔ:l ju ʌp
И лишь потому, что я звоню тебе
 
Don't get me wrong, don't think you've got it made
dəʊnt ˈɡet mi: rɒŋ dəʊnt ˈθɪŋk juv ˈɡɒt ɪt ˈmeɪd
Не пойми меня неправильно, не думай, что у тебя всё получилось
 
I'm not in love, no, no, it's because…
aɪm nɒt ɪn lʌv nəʊ nəʊ ɪts bɪˈkɒz
Я не влюблен, нет, нет, потому что
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) call up – [kɔ:l ʌp] – будить, звонить
2) get (got, got/gotten) wrong – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) rɒŋ] – неправильно понять
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
1) get (got, got/gotten) it made – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪt ˈmeɪd] – быть удачливым, добиться благополучия
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [lʌv] – любовь
 
I like to see you, but then again
ˈaɪ ˈlaɪk tu: ˈsiː ju bʌt ðen əˈɡen
Мне нравится видеть тебя, однако
 
That doesn't mean you mean that much to me
ðət ˈdʌznt miːn ju miːn ðət ˈmʌtʃ tu: mi:
Это не значит, что ты много значишь для меня
 
1) like – [ˈlaɪk] – нравится
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) then again – en əˈɡen] – однако, впрочем
1) mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – означать, значить
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
 
So if I call you don't make a fuss
ˈsəʊ ɪf ˈaɪ kɔːl ju dəʊnt ˈmeɪk ə fʌs
Так что если я позвоню, не суетись
 
Don't tell your friends about the two of us
dəʊnt tel jɔ: frendz əˈbaʊt ðə tu: ɒv ʌs
Не рассказывай своим друзьям о нас
 
I'm not in love, no, no, it's because…
aɪm nɒt ɪn lʌv, nəʊ, nəʊ, ɪts bɪˈkɒz
Я не влюблен, нет, нет, потому что
 
1) call – [kɔ:l] – звонить по телефону
3) make (made; made) a fuss – meɪk meɪd; ˈmeɪd) ə fʌs] – поднимать шум, волноваться, суетиться
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) two – [tu:] – два
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [v] – любовь
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
 
I keep your picture upon the wall
ˈaɪ kiːp jɔ: ˈpɪktʃə əˈpɒn ðə wɔːl
У меня на стене висит твоя фотография
 
It hides a nasty stain that's lying there
ɪt haɪdz ə ˈnɑ:sti steɪn ðæts ˈlaɪɪŋ ðeə
Она прячет грязное пятно, что расположено там
 
1) keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
1) upon – [əˈpɒn] – на 
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) hide (hid, hid/hidden) – [haɪd (hɪd, hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать
3) nasty – [nɑ:sti] – неприятный, грязный
3) stain – [steɪn] – пятно
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – находиться, быть расположенным
 
So don't you ask me to give it back
ˈsəʊ dəʊnt ju ɑ:sk mi: tu: ɡɪv ɪt ˈbæk
Так что не проси вернуть ее тебе
 
I know you know it doesn't mean that much to me
ˈaɪ nəʊ ju nəʊ ɪt ˈdʌznt mi:n ðət ˈmʌtʃ tu: mi:
Я знаю, ты знаешь, что это не значит много для меня
 
I'm not in love, no, no, it's because..
aɪm nɒt ɪn lʌv, nəʊ, nəʊ, ɪts bɪˈkɒz
Я не влюблен, нет, нет, потому что
 
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) give (gave; given) back – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – отдать, вернуть
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – значить
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [v] – любовь
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
 
(x2) Oh you'll wait a long time for me
əʊ jul weɪt ə ˈlɒŋ ˈtaɪm fɔ: mi:
О, ты будешь долго ждать меня
 
Oh you'll wait a long time (/x2)
əʊ jul weɪt ə ˈlɒŋ ˈtaɪm
О, ты будешь долго ждать
 
2) wait – [weɪt] – ждать
1) a long time – [ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] – длительное время, долгий срок
 
 
I'm not in love, so don't forget it
aɪm nɒt ɪn lʌv ˈsəʊ dəʊnt fəˈɡet ɪt
Я не влюблен, так что не забывай об этом
 
It's just a silly phase I'm going through
ɪts dʒʌst ə ˈsɪli feɪz aɪm ˈɡəʊɪŋ θru:
Это просто глупый этап, через который я прохожу
 
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [lʌv] – любовь
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) silly – [sɪli] – глупый, дурацкий
2) phase – [feɪz] – фаза, этап
1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пережить, пройти через
1) through – [θru:] – сквозь, через
 
And just because I call you up
ənd dʒʌst bɪˈkɒz ˈaɪ kɔ:l ju ʌp
И лишь потому, что я звоню тебе
 
Don't get me wrong, don't think you've got it made
dəʊnt ˈɡet miː rɒŋ, dəʊnt ˈθɪŋk juv ˈɡɒt ɪt ˈmeɪd
Не пойми меня неправильно, не думай, что у тебя всё получилось
 
I'm not in love (x2)
aɪm nɒt ɪn lʌv
Я не влюблен
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) call up – [kɔ:l ʌp] – будить, звонить
2) get (got, got/gotten) wrong – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) rɒŋ] – неправильно понять
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
1) get (got, got/gotten) it made – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪt ˈmeɪd] – быть удачливым, добиться благополучия
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) love – [lʌv] – любовь
 
Список слов:
 
1) a long time – [ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] – длительное время, долгий срок
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) call – [kɔ:l] – звонить по телефону
1) call up – [kɔ:l ʌp] – будить, звонить
1) get (got, got) it made – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) ɪt ˈmeɪd] – быть удачливым, добиться благополучия
1) give (gave; given) back – [ˈɡɪv v; ɡɪvn̩) ˈbæk] – отдать, вернуть
1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пережить, пройти через
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любовь
1) mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – означать, значить
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
1) then again – [ðen əˈɡen] – однако, впрочем
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – сквозь, через
1) upon – [əˈpɒn] – на 
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) get (got, got) wrong – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) rɒŋ] – неправильно понять
2) hide (hid, hid/hidden) – [haɪd (hɪd, hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – находиться, быть расположенным
2) phase – [feɪz] – фаза, этап
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
2) wait – [weɪt] – ждать
2) wall – [wɔ:l] – стена
3) make (made; made) a fuss – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə fʌs] – поднимать шум, волноваться, суетиться
3) nasty – [nɑ:sti] – неприятный, грязный
3) silly – [sɪli] – глупый, дурацкий
3) stain – [steɪn] – пятно