"A Beautiful Lie" четвертый сингл из второго одноименного альбома группы "30 Seconds to Mars". Выпущен 17 Декабря 2007 года.

A beautiful lie

ə ˈbju:təfl̩ laɪ
Прекрасная ложь
 
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
 

 

Lie awake in bed at night and think about your life
laɪ əˈweɪk ɪn bed ət naɪt ənd ˈθɪŋk əˈbaʊt jɔ: laɪf
Ночью, лежа в постели без сна, подумай о своей жизни
 
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий; проснувшийся
2) bed – [bed] – кровать
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
Do you want to be different?
du: ju wɒnt tu bi ˈdɪfrənt
Ты хочешь быть другим?
 
1) want –nt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) different – frənt] – не похожий, иной, особенный
 
Try to let go of the truth, the battles of your youth
traɪ tu let ɡəʊ ɒv ðə tru:θ ðə ˈbætl̩z ɒv jɔ: ju:θ
Попробуй выбросить из головы правду, битвы твоей юности
 
'Cause this is just a game
kɔ:z ðɪs ɪz dʒʌst ə ɡeɪm
Ведь это просто игра
 
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбрасывать из головы
1) truth – [tru:θ] – правда
2) battle – [ˈbætl] – битва, сражение
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) game –m] – игра
 
It's a beautiful lie
ɪts ə ˈbju:təfl̩ laɪ
Это прекрасная ложь
 
It's the perfect denial
ɪts ðə ˈpɜ:fɪkt dɪˈnaɪəl
Идеальное отрицание
 
2) beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный, безупречный
3) denial – [dɪˈnaɪəl] – отрицание; опровержение; отречение
 
Such a beautiful lie to believe in
sʌtʃ ə ˈbju:təfl̩ laɪ tu bɪˈli:v ɪn
Такая прекрасная ложь, чтоб в нее поверить
 
So beautiful, beautiful it makes me
ˈsəʊ ˈbju:təfl̩ ˈbju:təfl̩ ɪt ˈmeɪks mi:
Настолько прекрасная, прекрасная, что заставляет меня
 
1) such – [tʃ] – такой
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
 
It's time to forget about the past
ɪts ˈtaɪm tu fəˈɡet əˈbaʊt ðə pɑ:st
Настало время забыть о прошлом
 
To wash away what happened last
tu wɒʃ əˈweɪ ˈwɒt ˈhæpənd lɑ:st
Смыть то, что произошло в прошлый раз
 
1) time – taɪm] – время
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) past – [pɑ:st] – прошлое
3) wash away – [wɒʃ əˈweɪ] – смывать, вымывать
1) what – t] – что
2) happen – n] – происходить, случаться
1) last – [lɑ:st] – последний; нечто последнее по времени
 
Hide behind an empty face, don’t ask too much, just say
haɪd bɪˈhaɪnd ən ˈempti feɪs dəʊnt ɑ:sk tu: ˈmʌtʃ, dʒʌst ˈseɪ
Спрятаться за ничего не выражающим лицом, не спрашивай много, просто говори
 
'Cause this is just a game
kɔ:z ðɪs ɪz dʒʌst ə ɡeɪm
Ведь это просто игра
 
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – за
2) empty – [ˈempti] – пустой
1) face – [feɪs] – лицо
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) game – [ɡeɪm] – игра
 
It's a beautiful lie
ɪts ə ˈbju:fl̩ laɪ
Это прекрасная ложь
 
It's the perfect denial
ɪts ðə ˈpɜ:fɪkt dɪˈnaɪəl
Идеальное отрицание
 
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
2) perfect – pɜ:kt] – идеальный, безупречный
3) denial – [dɪˈnaɪəl] – отрицание; опровержение; отречение
 
Such a beautiful lie to believe in
sʌtʃ ə ˈbju:təfl̩ laɪ tu bɪˈli:v ɪn
Такая прекрасная ложь, чтоб в нее поверить
 
So beautiful, beautiful it makes me
ˈsəʊ ˈbju:təfl̩ ˈbju:təfl̩ ɪt ˈmeɪks mi:
Настолько прекрасная, прекрасная, что заставляет меня
 
1) such – [tʃ] – такой
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
 
Beautiful
ˈbju:fl̩
Прекрасная
 
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
 
Everyone's looking at me
ˈevrɪwʌnz ˈlʊkɪŋ ət mi:
Все смотрят на меня
 
I'm running around in circles, baby
aɪm ˈrʌnɪŋ əˈraʊnd ɪn ˈsɜ:kl̩z ˈbeɪbi
Я бесцельно бегаю кругами, милая
 
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
1) look at – [k æt] – смотреть на
1) run (ran; run) around – [n (n; n) əˈraʊnd] – бесцельно бегать туда-сюда
2) in circles – n ˈsɜ:kl̩z] – кругами; без толку
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка; милая
 
A quiet desperation's building higher
ə ˈkwaɪət ˌdespəˈreɪʃn̩z ˈbɪldɪŋ ˈhaɪə
Тихое отчаяние нарастает
 
I've got to remember this is just a game
aɪv ˈɡɒt tu rɪˈmembə ðɪs ɪz dʒʌst ə ɡeɪm
Я должен помнить, что это лишь игра
 
2) quiet – kwaɪət] – тихий
3) desperation – despəˈreɪʃn̩] – безумие, отчаяние
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – возрастать
1) higher – [ˈhaɪə] – выше
1) high – [haɪ] – высокий
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) game – [ɡeɪm] – игра
 
(x3) So beautiful, beautiful
ˈsəʊ ˈbju:fl̩ ˈbju:fl̩
Такая прекрасная, прекрасная
 
It's a beautiful lie (/x3)
ɪts ə ˈbju:fl̩ laɪ
Это прекрасная ложь
 
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
 
It's a beautiful lie
ɪts ə ˈbju:təfl̩ laɪ
Это прекрасная ложь
 
It's the perfect denial
ɪts ðə ˈpɜ:fɪkt dɪˈnaɪəl
Идеальное отрицание
 
2) beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный, безупречный
3) denial – [dɪˈnaɪəl] – отрицание; опровержение; отречение
 
Such a beautiful lie to believe in
sʌtʃ ə ˈbju:təfl̩ laɪ tu bɪˈli:v ɪn
Такая прекрасная ложь, чтоб в нее поверить
 
So beautiful, beautiful it makes me
ˈsəʊ ˈbju:təfl̩ ˈbju:təfl̩ ɪt ˈmeɪks mi:
Настолько прекрасная, прекрасная, что заставляет меня
 
1) such – [tʃ] – такой
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
 
Список слов:
 
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – за
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) different – frənt] – не похожий, иной, особенный
1) face – [feɪs] – лицо
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным
1) high – [haɪ] – высокий
1) higher – [ˈhaɪə] – выше
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) last – [lɑ:st] – последний; нечто последнее по времени
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбрасывать из головы
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) look at – [k æt] – смотреть на
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) past – [pɑ:st] – прошлое
1) run (ran; run) around – [n (n; n) əˈraʊnd] – бесцельно бегать туда-сюда
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) such – [tʃ] – такой
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
1) truth – [tru:θ] – правда
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка; милая
2) battle – [ˈbætl] – битва, сражение
2) beautiful – bju:fl̩] – прекрасный; красивый
2) bed – [bed] – кровать
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – возрастать
2) empty – [ˈempti] – пустой
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) game –m] – игра
2) happen – n] – происходить, случаться
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) in circles – [ɪn ˈsɜ:kl̩z] – кругами; без толку
2) lie – [laɪ] – ложь; обман
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный, безупречный
2) quiet – [ˈkwaɪət] – тихий
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий; проснувшийся
3) denial – [dɪˈnaɪəl] – отрицание; опровержение; отречение
3) desperation – [ˌdespəˈreɪʃn̩] – безумие, отчаяние
3) wash away – [wɒʃ əˈweɪ] – смывать, вымывать