Again
əˈɡen
Снова
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Archive - Again - перевод песни на русский язык
- Категория: Песни на английском языке с переводом
You're tearing me apart, crushing me inside
jɔ: ˈteərɪŋ mi: əˈpɑ:t ˈkrʌʃɪŋ mi: ɪnˈsaɪd
Ты разрываешь меня на части, уничтожаешь меня изнутри
You used to lift me up, now you get me down
ju ˈju:st tu lɪft mi: ʌp naʊ ju ˈɡet mi: daʊn
Раньше ты возносила меня, сейчас же угнетаешь
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части
3) crush – [krʌʃ] – давить; крошить; уничтожать; сокрушать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то раньше; обычно (в прошлом)
2) lift up – [lɪft ʌp] – возносить; поднимать
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускать; угнетать; раздражать; приводить в уныние; критиковать; огорчать; расстроить
If I was to walk away from you my love
ɪf ˈaɪ wɒz tu wɔ:k əˈweɪ frɒm ju maɪ lʌv
Если бы я ушел от тебя, моей любви
Could I laugh again? Again, again...
kud ˈaɪ lɑ:f əˈɡen əˈɡen əˈɡen
Смог бы я снова смеяться? Снова, снова …
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) love – [lʌv] – любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
You're killing me again
jɔ: ˈkɪlɪŋ mi: əˈɡen
Ты снова убиваешь меня
Am I still in your head?
əm ˈaɪ stɪl ɪn jɔ: hed
Я всё ещё в твоей голове?
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) head – [ˈhed] – голова
You used to light me up
ju ˈju:st tu laɪt mi: ʌp
Раньше ты освещала меня
Now you shut me down
naʊ ju ʃʌt mi: daʊn
Сейчас же заслоняешь
1) used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то раньше; обычно (в прошлом)
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать; оживлять
2) shut (shut; shut) down – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt) daʊn] – отключать; скрыть от взора; заслонить; закрывать
If I was to walk away from you my love
ɪf ˈaɪ wɒz tu wɔ:k əˈweɪ frɒm ju maɪ lʌv
Если бы я ушел от тебя, моей любви
Could I laugh again?
kud ˈaɪ lɑ:f əˈɡen
Смог бы я снова смеяться?
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) love – [lʌv] – любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
If I walk away from you and leave my love
ɪf ˈaɪ wɔ:k əˈweɪ frɒm ju ənd li:v maɪ lʌv
Если я уйду от тебя и оставлю свою любовь
Could I laugh again?
kud ˈaɪ lɑ:f əˈɡen
Смогу ли я снова смеяться?
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
1) love – [lʌv] – любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Without your love you're tearing me apart
wɪðˈaʊt jɔ: lʌv jɔ: ˈteərɪŋ mi: əˈpɑ:t
Без твоей любви ты разрываешь меня на части
With you close by you're crushing me inside
wɪð ju kləʊs baɪ jɔ: ˈkrʌʃɪŋ mi: ɪnˈsaɪd
Когда ты рядом, ты уничтожаешь меня изнутри
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) love – [lʌv] – любовь
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части
1) close by – [kləʊs baɪ] – рядом; поблизости
3) crush – [krʌʃ] – давить; крошить; уничтожать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
Without your love you're tearing me apart
wɪðˈaʊt jɔ: lʌv jɔ: ˈteərɪŋ mi: əˈpɑ:t
Без твоей любви ты разрываешь меня на части
Without your love I'm dazed in madness
wɪðˈaʊt jɔ: lʌv aɪm deɪzd ɪn ˈmædnəs
Без твоей любви я ошеломлен безумием
Can't lose this sadness
kænt lu:z ðɪs ˈsædnəs
Не могу лишиться этой грусти
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) love – [lʌv] – любовь
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части
4) dazed – [deɪzd] – одурелый; полубессознательный; ошеломленный
3) madness – [ˈmædnɪs] – безумие; помешательство
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; лишаться
2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) close by – [kləʊs baɪ] – рядом; поблизости
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускать
1) head – [ˈhed] – голова
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать; оживлять
1) love – [lʌv] – любовь
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) used to – [ˈju:zt tu:] – часто делать что-то раньше; обычно (в прошлом)
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) lift up – [lɪft ʌp] – возносить; поднимать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
2) shut (shut; shut) down – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt) daʊn] – отключать
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
3) crush – [krʌʃ] – давить; крошить; уничтожать
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) madness – [ˈmædnɪs] – безумие; помешательство
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части
4) dazed – [deɪzd] – одурелый; полубессознательный; ошеломленный