Larger than life

ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
Больше жизни
 
1) larger –lɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 

"Larger than Life" песня 1999-го года группы Backstreet Boys, из их альбома "Millennium".

 
I may run and hide
ˈaɪ meɪ rʌn ənd haɪd
Я могу убегать и прятаться
 
When you're screaming my name, alright
wen jɔ: ˈskri:mɪŋ maɪ ˈneɪm ɔ:lˈraɪt
Когда ты выкрикиваешь моё имя, да
 
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) when – [wen] – когда
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) name – [ˈneɪm] – имя
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; ладно; да
 
But let me tell you now
bʌt let mi: tel ju naʊ
Но дай мне сказать тебе сейчас
 
There are prices to fame, alright
ðeə ɑ: ˈpraɪsɪz tu feɪm ɔ:lˈraɪt
Что у славы есть своя цена, да
 
All of our time spent in flashes of light
ɔ:l ɒv ˈaʊə ˈtaɪm spent ɪn ˈflæʃɪz ɒv laɪt
Всё наше время, поведённое в вспышках света
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) price – [praɪs] – цена
3) fame – [feɪm] – слава; известность
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; ладно; да
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
3) flash – [ˈflæʃ] – вспышка
1) light – [ˈlaɪt] – свет
 
All you people can't you see, can't you see
ɔ:l ju ˈpi:pl̩ kænt ju ˈsi: kænt ju ˈsi:
Все вы, люди, разве вы не видите, не видите
 
How your love's affecting our reality
ˈhaʊ jɔ: lʌvz əˈfektɪŋ ˈaʊə rɪˈælɪti
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
 
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) love – [lʌv] – любовь
2) affect – [əˈfekt] – действовать на; влиять; воздействовать
1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность
 
Every time we're down you can make it right
ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Каждый раз, когда мы подавлены, вы всё исправляете
 
And that makes you larger than life
ənd ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
И поэтому вы – больше жизни
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) time – taɪm] – раз
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
Looking at the crowd
ˈlʊkɪŋ ət ðə kraʊd
Смотрю в толпу
 
And I see your body sway, come on
ənd ˈaɪ ˈsi: jɔ: ˈbɒdi sweɪ kʌm ɒn
И вижу твоё танцующее тело, давай
 
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) crowd – [kraʊd] – толпа
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) sway – [sweɪ] – качаться; колебаться
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; давай
 
Wishing I could thank you in a different way, come on
ˈwɪʃɪŋ ˈaɪ kud θæŋk ju ɪn ə ˈdɪfrənt ˈweɪ kʌm ɒn
Хотел бы я поблагодарить тебя по-другому, давай
 
'Cause all of your time spent keeps us alive
kɔ:z ɔ:l ɒv jɔ: ˈtaɪm spent ki:ps ʌs əˈlaɪv
Ведь всё твоё потраченное время поддерживает в нас жизнь
 
2) wish – wɪʃ] – хотеть; желать
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) thank – [θæŋk] – благодарить
1) different – frənt] – другой
1) way – weɪ] – способ
1) come (came; come) on – [m (keɪm; m) ɒn] – живее; быстрей; давай
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) spent – [spent] – проведённый
2) keep (kept; kept) alive – [ki:p (kept; kept) əˈlaɪv] – поддерживать жизнь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – поддерживать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
 
All you people can't you see, can't you see
ɔ:l ju ˈpi:pl̩ kænt ju ˈsi: kænt ju ˈsi:
Все вы, люди, разве вы не видите, не видите
 
How your love's affecting our reality
ˈhaʊ jɔ: lʌvz əˈfektɪŋ ˈaʊə rɪˈælɪti
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
 
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) love – [lʌv] – любовь
2) affect – [əˈfekt] – действовать на; влиять; воздействовать
1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность
 
Every time we're down you can make it right
ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Каждый раз, когда мы подавлены, вы всё исправляете
 
And that makes you larger than life, larger than life
ənd ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðən laɪf ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
И поэтому вы – больше жизни, больше жизни
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) time – taɪm] – раз
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
That’s right
ðæts raɪt
Да, так и есть
 
All of your time spent keeps us alive
ɔ:l ɒv jɔ: ˈtaɪm spent ki:ps ʌs əˈlaɪv
Всё твоё потраченное время поддерживает в нас жизнь
 
Every time we're down you can make it right
ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Каждый раз, когда мы подавлены, вы всё исправляете
 
1) right – [raɪt] – правильный
1) time – taɪm] – время; раз
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) spent – [spent] – проведённый
2) keep (kept; kept) alive – [ki:p (kept; kept) əˈlaɪv] – поддерживать жизнь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – поддерживать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
 
All you people can't you see, can't you see
ɔ:l ju ˈpi:pl̩ kænt ju ˈsi: kænt ju ˈsi:
Все вы, люди, разве вы не видите, не видите
 
How your love's affecting our reality
ˈhaʊ jɔ: lʌvz əˈfektɪŋ ˈaʊə rɪˈælɪti
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
 
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) love – [lʌv] – любовь
2) affect – [əˈfekt] – действовать на; влиять; воздействовать
1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность
 
Every time we're down you can make it right
ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Каждый раз, когда мы подавлены, вы всё исправляете
 
And that makes you larger than life
ənd ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
И поэтому вы – больше жизни
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) time – taɪm] – раз
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
Yeah, every time we're down
jeə ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn
Да, каждый раз, когда мы подавлены
 
Yeah, you can make it right
jeə ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Да, вы всё исправляете
 
Yeah, and that's what makes you larger than life
jeə ənd ðæts ˈwɒt ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
Да, и поэтому вы – больше жизни
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) time – taɪm] – раз
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
All you people can't you see, can't you see
ɔ:l ju ˈpi:pl̩ kænt ju ˈsi: kænt ju ˈsi:
Все вы, люди, разве вы не видите, не видите
 
How your love's affecting our reality
ˈhaʊ jɔ: lʌvz əˈfektɪŋ ˈaʊə rɪˈælɪti
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
 
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) love – [lʌv] – любовь
2) affect – [əˈfekt] – действовать на; влиять; воздействовать
1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность
 
Every time we're down you can make it right
ˈevri ˈtaɪm wɪə daʊn ju kən ˈmeɪk ɪt raɪt
Каждый раз, когда мы подавлены, вы всё исправляете
 
And that makes you larger, that makes you larger
ənd ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə
И поэтому вы – больше, вы - больше
 
That makes you larger than life
ðət ˈmeɪks ju ˈlɑ:dʒə ðən laɪf
И поэтому вы – больше жизни
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) time – taɪm] – раз
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Список слов:
 
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; давай
1) different – frənt] – другой
1) down – [daʊn] – подавленный; грустный; угнетённый; уставший
1) every –evrɪ] – каждый
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – поддерживать
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) larger – [ˈlɑ:dʒə] – больше
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять; сделать правильным
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) price – [praɪs] – цена
1) reality – [rɪˈætɪ] – реальность; действительность
1) right – [raɪt] – правильный
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
1) way – [ˈweɪ] – способ
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) affect – [əˈfekt] – действовать на; влиять; воздействовать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) crowd – [kraʊd] – толпа
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) keep (kept; kept) alive – [ki:p (kept; kept) əˈlaɪv] – поддерживать жизнь
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) spent – [spent] – проведённый
2) thank – [θæŋk] – благодарить
2) wish – wɪʃ] – хотеть; желать
3) fame – [feɪm] – слава; известность
3) flash – flæʃ] – вспышка
3) scream – skri:m] – кричать
3) sway – [sweɪ] – качаться; колебаться
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; ладно; да