Sway
sweɪ
Склонись
3) sway – [sweɪ] – иметь влияние; сменить; оказать влияние; колебаться
"Sway" сингл новозеландской певицы Bic Runga, выпущенный в 1997-м году, из ее дебютного альбома "Drive". Песня вошла в саундтрек к фильму "Американский пирог".
Don't stray, don't ever go away
dəʊnt streɪ dəʊnt ˈevə ɡəʊ əˈweɪ
Не заблудись, никогда не уходи
I should be much too smart for this
ˈaɪ ʃud bi ˈmʌtʃ tu: smɑ:t fɔ: ðɪs
Мне надо быть умнее
You know it gets the better of me
ju nəʊ ɪt ˈɡets ðə ˈbetə ɒv mi:
Знаешь, это берет надо мной верх
3) stray – [streɪ] – сбиться с пути; заблудиться
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) much – [ˈmʌtʃ] – много; намного
3) smart – [smɑ:t] – умный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) get (got; got/gotten) the better of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə ˈbetə ɒv] – взять верх над; превзойти; одержать верх
Sometimes, when you and I collide
ˈsʌmtaɪmz wen ju ənd ˈaɪ kəˈlaɪd
Иногда, когда мы сталкиваемся
I fall into an ocean of you, pull me out in time
ˈaɪ fɔ:l ˈɪntu ən ˈəʊʃn̩ ɒv ju pʊl mi: aʊt ɪn ˈtaɪm
Я падаю в твой океан, вытащи меня вовремя
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда
1) when – [wen] – когда
4) collide – [kəˈlaɪd] – сталкиваться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
2) pull out – [pʊl ˈaʊt] – вытащить
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – вовремя
Don't let me drown, let me down
dəʊnt let mi: draʊn let mi: daʊn
Не дай мне утонуть, не подведи меня
I say it's all because of you
ˈaɪ ˈseɪ ɪts ɔ:l bɪˈkɒz ɒv ju
Я говорю, что это всё из-за тебя
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) let (let; let) down – [ˈlet (let; let) ˈdaʊn] – разочаровать; подвести; покидать в беде
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
And here I go, losing my control
ənd hɪə ˈaɪ ɡəʊ ˈlu:zɪŋ maɪ kənˈtrəʊl
И вот я теряю контроль
I'm practicing your name so I can say it to your face
aɪm ˈprækˌtɪsɪŋ jɔ: ˈneɪm ˈsəʊ ˈaɪ kən ˈseɪ ɪt tu jɔ: feɪs
Я тренировалась произносить твоё имя, так что могу сказать его тебе в лицо
It doesn't seem right to look you in the eye
ɪt ˈdʌznt si:m raɪt tu lʊk ju ɪn ði aɪ
Кажется неправильным смотреть тебе в глаза
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; находиться
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
1) practice – [ˈpræktɪs] – практиковать; упражняться; репетировать
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) face – [feɪs] – лицо
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) right – [raɪt] – правильный
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
2) eye – [aɪ] – глаз
Let all the things you mean to me
let ɔ:l ðə ˈθɪŋz ju mi:n tu mi:
Пусть всё, что ты значишь для меня
Come tumbling out my mouth
kʌm ˈtʌmbl̩ɪŋ aʊt maɪ maʊθ
Вылетит из моего рта
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть; давать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; скатиться; катиться; кувыркаться
2) mouth – [maʊθ] – рот
Indeed it's time to tell you why
ɪnˈdi:d ɪts ˈtaɪm tu tel ju waɪ
Точно пришло время сказать тебе почему
I say it's infinitely true
ˈaɪ ˈseɪ ɪts ˈɪnfɪnətli tru:
Я говорю бесконечно искренне
1) indeed – [ˌɪnˈdi:d] – в самом деле; точно
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) infinitely – [ˈɪnfɪnɪtli] – безгранично; бесконечно
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
Say you'll stay, don't come and go like you do
ˈseɪ jul steɪ dəʊnt kʌm ənd ɡəʊ ˈlaɪk ju du:
Скажи, что останешься, а не придёшь и уйдёшь, как обычно
Sway my way, yeah I need to know all about you
sweɪ maɪ ˈweɪ jeə ˈaɪ ni:d tu nəʊ ɔ:l əˈbaʊt ju
Склонись в мою сторону, да, мне нужно знать всё о тебе
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) sway – [sweɪ] – иметь влияние; сменить; оказать влияние; колебаться
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
And there's no cure, and no way to be sure
ənd ðeəz nəʊ kjʊə ənd nəʊ ˈweɪ tu bi ʃɔ:
И нет излечения, нет способа удостовериться
Why everything's turned inside out
waɪ ˈevrɪθɪŋz tɜ:nd ɪnˈsaɪd aʊt
Почему всё перевернулось вверх дном
Instilling so much doubt
ɪnˈstɪlɪŋ ˈsəʊ ˈmʌtʃ daʊt
Внушая так много сомнений
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
2) turn inside out – [tɜ:n ɪnˈsaɪd aʊt] – выворачиваться наизнанку; перевернуть вверх дном
4) instill – [ɪnˈstɪl] – внушать; вселять
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение; колебание
It makes me so tired, I feel so uninspired
ɪt ˈmeɪks mi: ˈsəʊ ˈtaɪəd ˈaɪ fi:l ˈsəʊ ˌʌnɪnˈspaɪəd
Я от этого так устала, я не чувствую воодушевления
My head is battling with my heart
maɪ hed ɪz ˈbætl̩ɪŋ wɪð maɪ hɑ:t
Мой разум сражается с сердцем
My logic has been torn apart
maɪ ˈlɒdʒɪk həz bi:n ˈtɔ:n əˈpɑ:t
Моя логика разорвана на части
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
4) uninspired – [ˌʌnɪnˈspaɪəd] – невоодушевленный
1) head – [ˈhed] – голова
2) battle – [bætl̩] – сражаться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) logic – [ˈlɒdʒɪk] – логика
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части; уничтожать
And now it all turns sour
ənd naʊ ɪt ɔ:l tɜ:nz ˈsaʊə
И сейчас это всё идёт не так, как предполагалось
Come sweeten every afternoon
kʌm ˈswi:tn̩ ˈevri ˌɑ:ftəˈnu:n
Приди, подсласти каждый мой день
3) turn sour – [tɜ:n ˈsaʊə] – прокиснуть; скисать; обернуться разочарованием; пойти не так как предполагалось
1) turn – [tɜ:n] – превращаться; становиться
3) sour – [ˈsaʊə] – кислый
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
4) sweeten – [ˈswi:tn] – подсластить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) afternoon – [ˌɑ:ftəˈnu:n] – послеобеденное время до заката
(x2) Say you'll stay, don't come and go like you do
ˈseɪ jul steɪ dəʊnt kʌm ənd ɡəʊ ˈlaɪk ju du:
Скажи, что останешься, а не придёшь и уйдёшь, как обычно
Sway my way, yeah I need to know all about you (/x2)
sweɪ maɪ ˈweɪ jeə ˈaɪ ni:d tu nəʊ ɔ:l əˈbaʊt ju
Склонись в мою сторону, да, мне нужно знать всё о тебе
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) sway – [sweɪ] – иметь влияние; сменить; оказать влияние; колебаться
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
It's all because of you (x3)
ɪts ɔ:l bɪˈkɒz ɒv ju
Это всё из-за тебя
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) get (got; got/gotten) the better of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə ˈbetə ɒv] – взять верх над; превзойти; одержать верх
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; находиться; уходить
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – вовремя
1) indeed – [ˌɪnˈdi:d] – в самом деле; точно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть; давать
1) let (let; let) down – [ˈlet (let; let) ˈdaʊn] – разочаровать; подвести; покидать в беде
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) much – [ˈmʌtʃ] – много; намного
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет
1) practice – [ˈpræktɪs] – практиковать; упражняться; репетировать
1) right – [raɪt] – правильный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) should – [ʃʊd] – должен
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
1) turn – [tɜ:n] – превращаться; становиться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) when – [wen] – когда
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) afternoon – [ˌɑ:ftəˈnu:n] – послеобеденное время до заката
2) battle – [bætl̩] – сражаться
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение; колебание
2) eye – [aɪ] – глаз
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) infinitely – [ˈɪnfɪnɪtli] – безгранично; бесконечно
2) logic – [ˈlɒdʒɪk] – логика
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) mouth – [maʊθ] – рот
2) pull out – [pʊl ˈaʊt] – вытащить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
2) turn inside out – [tɜ:n ɪnˈsaɪd aʊt] – выворачиваться наизнанку; перевернуть вверх дном
3) drown – [draʊn] – тонуть
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
3) smart – [smɑ:t] – умный
3) sour – [ˈsaʊə] – кислый
3) stray – [streɪ] – сбиться с пути; заблудиться
3) sway – [sweɪ] – иметь влияние; сменить; оказать влияние; колебаться
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на части; уничтожать
3) turn sour – [tɜ:n ˈsaʊə] – прокиснуть; скисать; обернуться разочарованием; пойти не так как предполагалось
4) collide – [kəˈlaɪd] – сталкиваться
4) instill – [ɪnˈstɪl] – внушать; вселять
4) sweeten – [ˈswi:tn] – подсластить
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; скатиться; катиться; кувыркаться
4) uninspired – [ˌʌnɪnˈspaɪəd] – невоодушевленный