You're one in a million

jɔ: wʌn ɪn ə ˈmɪlɪən
Ты одна на миллион
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион

"One in a Million" песня шведского исполнителя Bosson, выпущенная на его одноименном альбоме. Песня вошла в саундтрек к фильму "Мисс конгениальность" (Miss Congeniality) и была номинирована на Золотой Глобус. Попала в Топ-10 хитов Европы и Азии в 2000-2001 годах.

Now, you're one in a million
naʊ jɔ: wʌn ɪn ə ˈmɪlɪən
Ты одна на миллион
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
 
Sometimes love can hit you every day
ˈsʌmtaɪmz lʌv kən hɪt ju ˈevri deɪ
Порой любовь поражает тебя каждый день
 
Sometimes you can fall for everyone you see
ˈsʌmtaɪmz ju kən fɔ:l fɔ: ˈevrɪwʌn ju ˈsi:
Порой ты влюбляешься в каждого, кого видишь
 
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой; подчас
1) love – [lʌv] – любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – поражать
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
2) fall (fell; fallen) for – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) fɔ:] – влюбиться; увлечься
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
But only one can really make me stay
bʌt ˈəʊnli wʌn kən ˈrɪəli ˈmeɪk mi: steɪ
Но лишь одна может действительно заставить меня остаться
 
A sign from the sky said to me
ə saɪn frɒm ðə skaɪ ˈsed tu mi:
Знак с небес сказал мне, что
 
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) one – [n] – одна
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
2) stay – steɪ] – оставаться
2) sign – saɪn] – знак
2) sky – [skaɪ] – небо
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
(x2) You're one in a million, you're once in a lifetime
jɔ: wʌn ɪn ə ˈmɪlɪən, jɔ: wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm
Ты одна на миллион, ты встретишься лишь раз в жизни
 
You made me discover one of the stars above us (/x2)
ju ˈmeɪd mi: dɪˈskʌvə wʌn ɒv ðə stɑ:z əˈbʌv ʌs
Ты побуждаешь меня открывать одну из звезд над нами
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) once – [ns] – однажды
2) lifetime – laɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
2) discover – [dɪˈskʌvə] – находить; открывать
2) star – [stɑ:] – звезда
1) above – [əˈv] – вверху; выше; наверху; над
 
I've been looking for that special one
aɪv bi:n ˈlʊkɪŋ fɔ: ðət ˈspeʃl̩ wʌn
Я искал такую особенную
 
And I've been searching for someone to give my love
ənd aɪv bi:n ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ˈsʌmwʌn tu ɡɪv maɪ lʌv
И я искал кого-то, чтобы подарить мою любовь
 
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) special – [ˈspeʃəl] – особый; особенный
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) love – [lʌv] – любовь
 
And when I thought that all the hope was gone
ənd wen ˈaɪ ˈθɔ:t ðət ɔ:l ðə həʊp wɒz ɡɒn
И когда я подумал, что вся надежда на это умерла
 
A smile, there you were and I was gone
ə smaɪl, ðeə ju wɜ: ənd ˈaɪ wɒz ɡɒn
Твоя улыбка, и ты здесь и я пропал
 
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; полагать
2) hope – [həʊp] – надежда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить; исчезать
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; потерявший голову от любви
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
I always will remember how I felt that day
ˈaɪ ˈɔ:lweɪz wɪl̩ rɪˈmembə ˈhaʊ ˈaɪ felt ðət deɪ
Я навсегда запомню, что чувствовал в тот день
 
A feeling indescribable to me
ə ˈfi:lɪŋ ˌɪndɪˈskraɪbəbl̩ tu mi:
Такое неописуемое чувство
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) day – [deɪ] – день
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
4) indescribable – [ˌɪndɪˈskraɪbəbl] – неописуемый
 
I always knew there was an answer for my prayer
ˈaɪ ˈɔ:lweɪz nju: ðeə wɒz ən ˈɑ:nsə fɔ: maɪ preə
Я всегда знал, что это был ответ на мою молитву
 
And you, you're the one, the one for me
ənd ju, jɔ: ðə wʌn, ðə wʌn fɔ: mi:
И ты, ты единственная, единственная для меня
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) answer – [ˈɑ:nsə] – ответ
2) prayer – [preə] – молитва
1) one – [wʌn] – одна
 
(x4) You're one in a million, you're once in a lifetime
jɔ: wʌn ɪn ə ˈmɪlɪən, jɔ: wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm
Ты одна на миллион, ты встретишься лишь раз в жизни
 
You made me discover one of the stars above us (/x4)
ju ˈmeɪd mi: dɪˈskʌvə wʌn ɒv ðə stɑ:z əˈbʌv ʌs
Ты побуждаешь меня открывать одну из звезд над нами
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) once – [ns] – однажды
2) lifetime – laɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
2) discover – [dɪˈskʌvə] – находить; открывать
2) star – [stɑ:] – звезда
1) above – [əˈv] – вверху; выше; наверху; над
 
In the beginning I was cool and everything was possible
ɪn ðə bɪˈɡɪnɪŋ ˈaɪ wɒz ku:l ənd ˈevrɪθɪŋ wɒz ˈpɒsɪbl̩
В начале я был хладнокровен и всё было возможно
 
They tried to catch me but it was impossible
ˈðeɪ traɪd tu kætʃ mi: bʌt ɪt wɒz ɪmˈpɒsəbl̩
Они пытались захомутать меня, но это было невозможно
 
1) beginning – [bɪˈɡɪnɪŋ] – начало
2) cool – [ku:l] – клевый; классный; хладнокровный
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) catch (caught; caught) – [tʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) impossible – [ɪmˈpɒsəbl̩] – невозможный
 
No one could hurt me it was my game
nəʊ wʌn kud hɜ:t mi: ɪt wɒz maɪ ɡeɪm
Никто не мог меня ранить, это была моя игра
 
Until I met you baby and you were the same
ʌnˈtɪl ˈaɪ met ju ˈbeɪbi ənd ju wɜ: ðə seɪm
Пока я не встретил тебя, милая, и ты не оказалась такой же, как я
 
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) game –m] – игра
1) until –l] – до тех пор пока
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
2) baby – beɪbi] – малышка
1) the same – [ðə ˈseɪm] – такой же
 
And when you didn't want me I wanted you because
ənd wen ju ˈdɪdnt wɒnt mi: ˈaɪ ˈwɒntɪd ju bɪˈkɒz
И когда ты не захотела меня, я захотел тебя потому что
 
The funny thing about it is I liked the show
ðə ˈfʌni ˈθɪŋ əˈbaʊt ɪt ɪz ˈaɪ ˈlaɪkt ðə ʃəʊ
Это забавно даже, но мне нравится игра
 
1) when – [wen] – когда
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) because – [bɪˈz] – по причине; потому что
3) funny – nɪ] – забавный
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) like –laɪk] – нравиться
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
 
I like it when it’s difficult, I like it when it’s hard
ˈaɪ ˈlaɪk ɪt wen ɪts ˈdɪfɪkəlt, ˈaɪ ˈlaɪk ɪt wen ɪts hɑ:d
Мне нравится, когда сложно, мне нравится, когда трудно
 
Then you know it’s worth it, that you found your heart
ðen ju nəʊ ɪts wɜ:θ ɪt, ðət ju faʊnd jɔ: hɑ:t
Когда ты знаешь, что это стоит того, когда ты находишь свое сердце
 
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) when – [wen] – когда
1) difficult – [ˈdɪfɪkəlt] – сложный; трудный
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
 
(x4) You're one in a million, you're once in a lifetime
jɔ: wʌn ɪn ə ˈmɪlɪən, jɔ: wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm
Ты одна на миллион, ты встретишься лишь раз в жизни
 
You made me discover one of the stars above us (/x4)
ju ˈmeɪd mi: dɪˈskʌvə wʌn ɒv ðə stɑ:z əˈbʌv ʌs
Ты побуждаешь меня открывать одну из звезд над нами
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) once – [ns] – однажды
2) lifetime – laɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
2) discover – [dɪˈskʌvə] – находить; открывать
2) star – [stɑ:] – звезда
1) above – [əˈv] – вверху; выше; наверху; над
 
You're one in a million (x2)
jɔ: n ɪn ə ˈlɪən
Ты одна на миллион
 
1) one – [wʌn] – одна
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
 
Список слов:
 
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) above – [əˈv] – вверху; выше; наверху; над
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) answer – [ˈɑ:nsə] – ответ
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈz] – по причине; потому что
1) beginning – [bɪˈɡɪnɪŋ] – начало
1) can (could) – [n (d)] – мочь; быть в состоянии
1) day – [deɪ] – день
1) difficult –lt] – сложный; трудный
1) every day – evrɪ deɪ] – каждый день
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить; исчезать
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) once – [wʌns] – однажды
1) one – [wʌn] – одна
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) possible – bl̩] – возможный
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
1) someone – mwʌn] – кто-то
1) sometimes – mtaɪmz] – иногда; порой; подчас
1) special – speʃəl] – особый; особенный
1) the same – [ðə ˈseɪm] – такой же
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; полагать
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) until –l] – до тех пор пока
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) when – [wen] – когда
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) cool – [ku:l] – клевый; классный; хладнокровный
2) discover – [dɪˈskʌvə] – находить; открывать
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
2) fall (fell; fallen) for – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) fɔ:] – влюбиться; увлечься
2) game –m] – игра
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; потерявший голову от любви
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – поражать
2) hope – [həʊp] – надежда
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) impossible – [ɪmˈpɒsəbl̩] – невозможный
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) prayer – [preə] – молитва
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
2) sign – [ˈsaɪn] – знак
2) sky – [skaɪ] – небо
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) star – [stɑ:] – звезда
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный
4) indescribable – [ˌɪndɪˈskraɪbəbl] – неописуемый