All by myself

ɔ:l baɪ maɪˈself
Совсем одна
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку

Оригинальная версия песни была написана Eric Carmen в 1975. Основная музыкальная тема All by Myself заимствована из второй части (Adagio Sostenuto) концерта для фортепиано До-минор Сергея Рахманинова. С тех пор многие артисты исполнили свои версии этой композиции, начиная от Френка Синатры и заканчивая Il Divo.

В 1996-м году песню записала Селин Дион для своего альбома "Falling into You".

When I was young I never needed anyone
wen ˈaɪ wɒz jʌŋ ˈaɪ ˈnevə ˈni:dɪd ˈeniwʌn
Когда я была молода, мне никто не был нужен
 
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь
 
And making love was just for fun
ənd ˈmeɪkɪŋ lʌv wɒz dʒʌst fɔ: fʌn
А занятия любовью были просто для развлечения
 
Those days are gone
ðəʊz deɪz ɑ: ɡɒn
Те дни прошли
 
1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
2) for fun – [fɔ: n] – ради развлечения; не всерьёз
1) those – [ðəʊz] – те
1) day – [deɪ] – день
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
 
Living alone I think of all the friends I’ve known
ˈlɪvɪŋ əˈləʊn ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv ɔ:l ðə frendz aɪv nəʊn
Живя одна я думаю о всех друзьях, что я знаю
 
But when I dial the telephone nobody’s home
bʌt wen ˈaɪ ˈdaɪəl ðə ˈtelɪfəʊn noʊbɒdiz həʊm
Но когда я набираю их номера – никого нет дома
 
1) live – [v] – жить
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) when – [wen] – когда
3) dial – [ˈdaɪəl/daɪl] – набирать номер
2) telephone – [ˈtelɪfəʊn] – телефон
2) nobody – [ˈnoʊbɒdi] – никто
1) home – [həʊm] – дом
 
All by myself don’t wanna be
ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi
Не хочу быть в одиночестве
 
All by myself anymore
ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
Больше не хочу быть в одиночестве
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
 
Hard to be sure
hɑ:d tu bi ʃɔ:
Сложно быть уверенной
 
Sometimes I feel so insecure
ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ fi:l ˈsəʊ ˌɪnsɪˈkjʊə
Порой я ощущаю себя такой неуверенной
 
1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело; сложно
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) sometimes – mtaɪmz] – иногда; порой
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
3) insecure – [ˌɪnsɪˈkjʊə] – неуверенный; сомневающийся
 
And love so distant and obscure
ənd lʌv ˈsəʊ ˈdɪstənt ənd əbˈskjʊə
А любовь, такая далекая и смутная
 
Remains the cure
rɪˈmeɪnz ðə kjʊə
Остается лекарством
 
1) love – [v] – любовь
2) distant –stənt] – далекий
2) obscure – skjʊə] – неясный; смутный; незаметный
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
 
All by myself don’t wanna be
ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi
Не хочу быть в одиночестве
 
All by myself anymore
ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
Больше не хочу быть в одиночестве
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
 
All by myself don’t wanna live
ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə lɪv
Не хочу жить в одиночестве
 
All by myself anymore
ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
Больше не хочу быть в одиночестве
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) live – [lɪv] – жить
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
 
All by myself don’t wanna be
ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi
Не хочу быть в одиночестве
 
All by myself anymore
ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
Больше не хочу быть в одиночестве
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
4) wanna = want to – nə (nt tu:)] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
 
All by myself don’t wanna live
ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə lɪv
Не хочу жить в одиночестве
 
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
4) wanna = want to – nə (nt tu:)] – хотеть
1) live – [v] – жить
 
Don’t wanna live by myself, by myself anymore
dəʊnt ˈwɒnə lɪv baɪ maɪˈself, baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
Больше не хочу жить в одиночестве
 
By myself anymore
baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:
В одиночестве больше
 
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) live – [v] – жить
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
3) anymore – eniˈmɔ:] – больше
 
Список слов:
 
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку
1) day – [deɪ] – день
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело; сложно
1) home – [həʊm] – дом
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью
1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в
1) never – nevə] – никогда
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) sometimes – mtaɪmz] – иногда; порой
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) those – [ðəʊz] – те
1) when – [wen] – когда
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
2) distant –stənt] – далекий
2) for fun – [fɔ: n] – ради развлечения; не всерьёз
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) nobody – [ˈnoʊbɒdi] – никто
2) obscure – [əbˈskjʊə] – неясный; смутный; незаметный
2) telephone – [ˈtelɪfəʊn] – телефон
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
3) dial – [ˈdaɪəl/daɪl] – набирать номер
3) insecure – [ˌɪnsɪˈkjʊə] – неуверенный; сомневающийся
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть