Because you loved me

bɪˈkɒz ju lʌvd mi:
Потому что ты любил меня
 
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) love – [lʌv] – любить

"Because You Loved Me" песня 1996 года Селин Дион из альбома "Falling into You". Прозвучала в фильме "Близко к сердцу (Up Close & Personal).

Песня была номинирована на Оскар, Золотой глобус, получила две Гремми.

For all those times you stood by me
fɔ: ɔ:l ðəʊz ˈtaɪmz ju stʊd baɪ mi:
За все разы, что ты поддерживал меня
 
For all the truth that you made me see
fɔ: ɔ:l ðə tru:θ ðət ju ˈmeɪd mi: ˈsi:
За всю правду, что ты заставил меня увидеть
 
For all the joy you brought to my life
fɔ: ɔ:l ðə dʒɔɪ ju ˈbrɔ:t tu maɪ laɪf
За всю радость, что ты принес в мою жизнь
 
1) those – [ðəʊz] – те
1) time – taɪm] – время; раз
2) stand (stood; stood) by – [stænd (stʊd; stʊd) baɪ] – оставаться верным; помогать; поддерживать
1) truth – [tru:θ] – правда
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) joy – [dʒɔɪ] – радость
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
For all the wrong that you made right
fɔ: ɔ:l ðə rɒŋ ðət ju ˈmeɪd raɪt
За весь вред, что ты исправил
 
For every dream you made come true
fɔ: ˈevri dri:m ju ˈmeɪd kʌm tru:
За каждую мечту, что ты воплотил в жизнь
 
For all the love I found in you
fɔ: ɔ:l ðə lʌv ˈaɪ faʊnd ɪn ju
За всю любовь, что я нашла в тебе
 
2) wrong – [rɒŋ] – вред; зло; обида; заблуждение
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) dream – [dri:m] – мечта
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; являться причиной; заставлять
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
1) love – [lʌv] – любовь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
               
I'll be forever thankful baby
aɪl bi fɔ:ˈrevə ˈθæŋkfʊl ˈbeɪbi
Я буду вечно благодарна, милый
 
You're the one who held me up, never let me fall
jɔ: ðə wʌn hu: held mi: ʌp, ˈnevə let mi: fɔ:l
Ты единственный, кто поддерживал меня, никогда не давал мне упасть
 
You're the one who saw me through, through it all
jɔ: ðə wʌn hu: ˈsɔ: mi: θru: θru: ɪt ɔ:l
Ты единственный, кто помогал пройти через всё
 
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно
3) thankful – θæŋkfʊl] – благодарный
2) baby – beɪbi] – малыш
1) the one – [ðə n] – единственный
1) who – [ˈhu:] – кто
1) hold (held; held) up – [həʊld (held; held) ʌp] – поддерживать; поднимать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) see (saw; seen) through – [si: (ˈsɔ:, ˈsi:n) θru:] – поддерживать; помогать
 
You were my strength when I was weak
ju wɜ: maɪ streŋθ wen ˈaɪ wɒz wi:k
Ты был моей силой, когда я была слаба
 
You were my voice when I couldn't speak
ju wɜ: maɪ vɔɪs wen ˈaɪ ˈkʊdnt spi:k
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить
 
You were my eyes when I couldn't see
ju wɜ: maɪ aɪz wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) when – [wen] – когда
2) weak – [wi:k] – слабый
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
You saw the best there was in me
ju ˈsɔ: ðə best ðeə wɒz ɪn mi:
Ты видел лучшее, что было во мне
 
Lifted me up when I couldn't reach
ˈlɪftɪd mi: ʌp wen ˈaɪ ˈkʊdnt ri:tʃ
Возносил меня, когда я не могла дотянуться
 
You gave me faith 'cause you believed
ju ɡeɪv mi: feɪθ kɔ:z ju bɪˈli:vd
Ты дарил меня веру, потому что верил
 
I'm everything I am, because you loved me
aɪm ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ æm, bɪˈkɒz ju lʌvd mi:
Я та, кто есть, потому что ты любил меня
 
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) lift up – [ft ʌp] – возносить; поднимать
1) when – [wen] – когда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) faith – [feɪθ] – вера
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) love – [v] – любить
 
You gave me wings and made me fly
ju ɡeɪv mi: wɪŋz ənd ˈmeɪd mi: flaɪ
Ты подарил мне крылья и заставил летать
 
You touched my hand I could touch the sky
ju tʌtʃt maɪ hænd ˈaɪ kud tʌtʃ ðə skaɪ
Ты коснулся моей руки и я смогла коснуться неба
 
I lost my faith, you gave it back to me
ˈaɪ lɒst maɪ feɪθ, ju ɡeɪv ɪt ˈbæk tu mi:
Я потеряла веру, ты вернул ее мне
 
You said no star was out of reach
ju ˈsed nəʊ stɑ: wɒz aʊt ɒv ri:tʃ
Ты сказал, что любую звезду можно достичь
 
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) wing – [wɪŋ] – крыло
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) touch – [tʃ] – касаться; прикасаться
1) hand – [nd] – рука (кисть)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) sky – [skaɪ] – небо
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) faith – [feɪθ] – вера
1) give (gave; given) back – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – вернуть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) star – [stɑ:] – звезда
2) out of reach – [aʊt ɒv ri:tʃ] – недоступный; вне досягаемости
 
You stood by me and I stood tall
ju stʊd baɪ mi: ənd ˈaɪ stʊd tɔ:l
Ты поддерживал меня и я преодолевала трудности
 
I had your love, I had it all
ˈaɪ həd jɔ: lʌv, ˈaɪ həd ɪt ɔ:l
У меня была твоя любовь и всё, что ты дарил
 
I'm grateful for each day you gave me
aɪm ˈɡreɪtful fɔ: i:tʃ deɪ ju ɡeɪv mi:
Я благодарна за каждый день, что ты подарил мне
 
2) stand (stood; stood) by – [stænd (stʊd; stʊd) baɪ] – оставаться верным; помогать; поддерживать
2) stand (stood; stood) tall – [stænd (stʊd; stʊd) tɔ:l] – быть храбрым; стойко преодолевать трудности
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) love – [v] – любовь
2) grateful – [ˈɡreɪtfʊl] – благодарный; признательный
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
 
Maybe I don't know that much, but I know this much is true
ˈmeɪbi: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðət ˈmʌtʃ, bʌt ˈaɪ nəʊ ðɪs ˈmʌtʃ ɪz tru:
Может я не так много знаю, но это я знаю точно
 
I was blessed because I was loved by you
ˈaɪ wɒz blest bɪˈkɒz ˈaɪ wɒz lʌvd baɪ ju
Я благословлена тем, что ты любил меня
 
2) maybe – meɪbi:] – может быть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) that much – [ðət ˈmʌtʃ] – так много
1) this much – [ðɪs ˈtʃ] – хоть это; это-то
1) true – [tru:] – подлинный; искренний; правдивый
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) blessed – [blest] – благословенный
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
2) loved – [lʌvd] – любимая
 
You were my strength when I was weak
ju wɜ: maɪ streŋθ wen ˈaɪ wɒz wi:k
Ты был моей силой, когда я была слаба
 
You were my voice when I couldn't speak
ju wɜ: maɪ vɔɪs wen ˈaɪ ˈkʊdnt spi:k
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить
 
You were my eyes when I couldn't see
ju wɜ: maɪ aɪz wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) when – [wen] – когда
2) weak – [wi:k] – слабый
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
You saw the best there was in me
ju ˈsɔ: ðə best ðeə wɒz ɪn mi:
Ты видел лучшее, что было во мне
 
Lifted me up when I couldn't reach
ˈlɪftɪd mi: ʌp wen ˈaɪ ˈkʊdnt ri:tʃ
Возносил меня, когда я не могла дотянуться
 
You gave me faith 'cause you believed
ju ɡeɪv mi: feɪθ kɔ:z ju bɪˈli:vd
Ты дарил меня веру, потому что верил
 
I'm everything I am, because you loved me
aɪm ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ æm, bɪˈkɒz ju lʌvd mi:
Я та, кто есть, потому что ты любил меня
 
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) lift up – [ft ʌp] – возносить; поднимать
1) when – [wen] – когда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) faith – [feɪθ] – вера
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) love – [v] – любить
 
You were always there for me
ju wɜ: ˈɔ:lweɪz ðeə fɔ: mi:
Ты всегда был рядом со мной
 
The tender wind that carried me
ðə ˈtendə wɪnd ðət ˈkærɪd mi:
Нежный ветер несущий меня
 
A light in the dark shining your love into my life
ə laɪt ɪn ðə dɑ:k ˈʃaɪnɪŋ jɔ: lʌv ˈɪntu maɪ laɪf
Свет в темноте, сияющий твоей любовью на мою жизнь
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
3) tender – [ˈtendə] – нежный
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) carry – [ˈkæri] – нести
1) light – [ˈlaɪt] – свет
2) dark – [dɑ:k] – мрак; тьма
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
 
You've been my inspiration
juv bi:n maɪ ˌɪnspɪˈreɪʃən̩
Ты был моим вдохновением
 
Through the lies you were the truth
θru: ðə laɪz ju wɜ: ðə tru:θ
Среди лжи ты был правдой
 
My world is a better place because of you
maɪ wɜ:ld ɪz ə ˈbetə ˈpleɪs bɪˈkɒz ɒv ju
Мой мир – лучшее место благодаря тебе
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) inspiration – [ˌɪnspɪˈreɪʃən̩] – вдохновение
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за; благодаря
 
(x2) You were my strength when I was weak
ju wɜ: maɪ streŋθ wen ˈaɪ wɒz wi:k
Ты был моей силой, когда я была слаба
 
You were my voice when I couldn't speak
ju wɜ: maɪ vɔɪs wen ˈaɪ ˈkʊdnt spi:k
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить
 
You were my eyes when I couldn't see
ju wɜ: maɪ aɪz wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) when – [wen] – когда
2) weak – [wi:k] – слабый
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
You saw the best there was in me
ju ˈsɔ: ðə best ðeə wɒz ɪn mi:
Ты видел лучшее, что было во мне
 
Lifted me up when I couldn't reach
ˈlɪftɪd mi: ʌp wen ˈaɪ ˈkʊdnt ri:tʃ
Возносил меня, когда я не могла дотянуться
 
You gave me faith 'cause you believed
ju ɡeɪv mi: feɪθ kɔ:z ju bɪˈli:vd
Ты дарил меня веру, потому что верил
 
I'm everything I am, because you loved me (/x2)
aɪm ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ æm, bɪˈkɒz ju lʌvd mi:
Я та, кто есть, потому что ты любил меня
 
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) lift up – [ft ʌp] – возносить; поднимать
1) when – [wen] – когда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) faith – [feɪθ] – вера
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) love – [v] – любить
 
I'm everything I am, because you loved me
aɪm ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ æm, bɪˈkɒz ju lʌvd mi:
Я та, кто есть, потому что ты любил меня
 
1) everything – evrɪθɪŋ] – всё
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) love – [lʌv] – любить
 
Список слов:
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈz] – потому что
1) because of – [bɪˈz ɒv] – из-за; благодаря
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
1) day – [deɪ] – день
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) give (gave; given) back – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – вернуть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) hold (held; held) up – [həʊld (held; held) ʌp] – поддерживать; поднимать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать; сделать; являться причиной
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) see (saw; seen) through – [si: (ˈsɔ:, ˈsi:n) θru:] – поддерживать; помогать
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) that much – [ðət ˈmʌtʃ] – так много
1) the one – [ðə n] – единственный
1) this much – [ðɪs ˈtʃ] – хоть это; это-то
1) those – [ðəʊz] – те
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – taɪm] – время; раз
1) true – [tru:] – подлинный; искренний; правдивый
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) carry – [ˈkæri] – нести
2) dark – [dɑ:k] – мрак; тьма
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) faith – [feɪθ] – вера
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) grateful – [ˈɡreɪtfʊl] – благодарный; признательный
2) inspiration – [ˌɪnspɪˈreɪʃən̩] – вдохновение
2) joy – [dʒɔɪ] – радость
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) lift up – [ft ʌp] – возносить; поднимать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) loved – [lʌvd] – любимая
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) out of reach – [aʊt ɒv ri:tʃ] – недоступный; вне досягаемости
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
2) sky – [skaɪ] – небо
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) stand (stood; stood) by – [stænd (stʊd; stʊd) baɪ] – оставаться верным; помогать; поддерживать
2) stand (stood; stood) tall – [stænd (stʊd; stʊd) tɔ:l] – быть храбрым; стойко преодолевать трудности
2) star – [stɑ:] – звезда
2) touch – [tʃ] – касаться; прикасаться
2) voice – vɔɪs] – голос
2) weak – [wi:k] – слабый
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) wing – [wɪŋ] – крыло
2) wrong – [rɒŋ] – вред; зло; обида; заблуждение
3) blessed – [blest] – благословенный
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) tender – [ˈtendə] – нежный
3) thankful – [ˈθæŋkfʊl] – благодарный