Feels like tonight

fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt
Кажется, сегодня вечером
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 

"Feels Like Tonight" песня 2008 года, это четвертый сингл из дебютного альбома "Daughtry"'.

 
You, you got me thinking it'll be alright
ju ju ˈɡɒt mi: ˈθɪŋkɪŋ ˈɪtl̩ bi ɔ:lˈraɪt
Ты, ты заставила меня думать, что всё будет хорошо
 
You, you told me: "Come and take a look inside."
ju ju təʊld mi: kʌm ənd teɪk ə lʊk ɪnˈsaɪd
Ты, ты сказала мне: «Подойди и взгляни внутрь души»
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – заставлять; вынуждать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) alright – [ɔ:raɪt] – хорошо; в порядке
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) take (took; taken) a look – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə lʊk] – взглянуть
1) look – [ˈlʊk] – взгляд
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутрь
 
You believed me, in every single lie
ju bɪˈli:vd mi: ɪn ˈevri ˈsɪŋɡl̩ laɪ
Ты верила мне, в каждую мою ложь
 
But I, I failed you this time
bʌt ˈaɪ ˈaɪ feɪld ju ðɪs ˈtaɪm
Но в этот раз я тебя подвёл
 
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) every single – evrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый; все до единого
1) single – sɪŋɡl̩] – один; единичный
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) fail – [feɪl] – обмануть надежды; потерпеть неудачу
1) time – [ˈtaɪm] – раз
 
And it feels like tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером
 
I can't believe I'm broken inside
ˈaɪ kænt bɪˈli:v aɪm ˈbrəʊkən ɪnˈsaɪd
Я не могу поверить, что сломлен внутри
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный; разбитый
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать; разрушать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
 
Can't you see that there's nothing that I wanna do
kænt ju ˈsi: ðət ðeəz ˈnʌθɪŋ ðət ˈaɪ ˈwɒnə du:
Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать
 
But try to make it up to you?
bʌt traɪ tu ˈmeɪk ɪt ʌp tu ju
Кроме как попытаться помириться с тобой
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) but – [bʌt] – кроме
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – мириться; улаживать
 
And it feels like tonight, tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером, сегодня вечером
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
I was waiting for the day you'd come around
ˈaɪ wɒz ˈweɪtɪŋ fɔ: ðə deɪ jud kʌm əˈraʊnd
Я ждал того дня, в который ты придёшь
 
I was chasing but nothing was all I found
ˈaɪ wɒz ˈtʃeɪsɪŋ bʌt ˈnʌθɪŋ wɒz ɔ:l ˈaɪ faʊnd
Я за чем-то гнался, но то, что я находил, было ничем
 
2) wait – [weɪt] – ждать
1) day – [deɪ] – день
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – заезжать; приходить
3) chase – [s] – гнаться; преследовать
1) nothing –θɪŋ] – ничего; ничто
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
 
From the moment you came into my life
frɒm ðə ˈməʊmənt ju keɪm ˈɪntu maɪ laɪf
С того момента, как ты вошла в мою жизнь
 
You showed me what's right
ju ʃəʊd mi: wɒts raɪt
Ты показывала мне, что правильно
 
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) come (came; come) into – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈɪntu:] – входить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) what – t] – что
1) right – [raɪt] – верный; правильный
 
And it feels like tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером
 
I can't believe I'm broken inside
ˈaɪ kænt bɪˈli:v aɪm ˈbrəʊkən ɪnˈsaɪd
Я не могу поверить, что сломлен внутри
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный; разбитый
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать; разрушать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
 
Can't you see that there's nothing that I wanna do
kænt ju ˈsi: ðət ðeəz ˈnʌθɪŋ ðət ˈaɪ ˈwɒnə du:
Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать
 
But try to make it up to you?
bʌt traɪ tu ˈmeɪk ɪt ʌp tu ju
Кроме как попытаться помириться с тобой
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) but – [bʌt] – кроме
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – мириться; улаживать
 
And it feels like tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
I never felt like this before
ˈaɪ ˈnevə felt ˈlaɪk ðɪs bɪˈfɔ:
Я никогда раньше себя так не чувствовал
 
Just when I leave, I'm back for more
dʒʌst wen ˈaɪ li:v aɪm ˈbæk fɔ: mɔ:
Как только я ухожу, я возвращаюсь за добавкой
 
Nothing else here seems to matter
ˈnʌθɪŋ els hɪə ˈsi:mz tu ˈmætə
Кажется, что ничто другое не имеет значения
 
1) never – nevə] – никогда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like this –laɪk ðɪs] – так
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; раньше; прежде
1) just – [dʒʌst] – лишь; только
1) when – [wen] – когда
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) be\am\is\are (was\were; been) back – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈbæk] – вернуться
1) more – [mɔ:] – больше
1) nothing else – [ˈnʌθɪŋ els] – ничто другое
1) seem – si:m] – казаться
1) matter – tə] – иметь значение; быть важным
 
In these ever-changing days
ɪn ði:z ˈevə ˈtʃeɪndʒɪŋ deɪz
В эти постоянно меняющиеся дни
 
You're the one thing that remains
jɔ: ðə wʌn ˈθɪŋ ðət rɪˈmeɪnz
Ты – единственное, чтоостаётся
 
I could stay like this forever
ˈaɪ kud steɪ ˈlaɪk ðɪs fɔ:ˈrevə
Я мог бы остаться таким навечно
 
2) ever-changing – evə ˈndʒɪŋ] – постоянно меняющийся; непостоянный
1) day – [deɪ] – день
1) one – [wʌn] – один
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – так
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
 
And it feels like tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером
 
I can't believe I'm broken inside
ˈaɪ kænt bɪˈli:v aɪm ˈbrəʊkən ɪnˈsaɪd
Я не могу поверить, что сломлен внутри
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный; разбитый
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать; разрушать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
 
Can't you see that there's nothing that I wanna do
kænt ju ˈsi: ðət ðeəz ˈnʌθɪŋ ðət ˈaɪ ˈwɒnə du:
Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать
 
But try to make it up to you?
bʌt traɪ tu ˈmeɪk ɪt ʌp tu ju
Кроме как попытаться помириться с тобой
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) but – [bʌt] – кроме
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – мириться; улаживать
 
And it feels like tonight, tonight, tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt təˈnaɪt təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
'Cause there's nothing that I wanna do
kɔ:z ðeəz ˈnʌθɪŋ ðət ˈaɪ ˈwɒnə du:
Ведь я ничего не хочу делать
 
But try to make it up to you
bʌt traɪ tu ˈmeɪk ɪt ʌp tu ju
Кроме как попытаться помириться с тобой
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) but – [bʌt] – кроме
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – мириться; улаживать
 
And it feels like tonight, tonight
ənd ɪt fi:lz ˈlaɪk təˈnaɪt təˈnaɪt
И, кажется, сегодня вечером, сегодня
 
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
Список слов:
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) be\am\is\are (was\were; been) back – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈbæk] – вернуться
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; раньше; прежде
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) but – [bʌt] – кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – заезжать; приходить
1) come (came; come) into – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈɪntu:] – входить
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) every single – evrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый; все до единого
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – заставлять; вынуждать
1) just – [dʒʌst] – лишь; только
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – так
1) look – [ˈlʊk] – взгляд
1) make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – мириться; улаживать
1) matter – tə] – иметь значение; быть важным
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) more – [mɔ:] – больше
1) never – nevə] – никогда
1) nothing –θɪŋ] – ничего; ничто
1) nothing else – [ˈnʌθɪŋ els] – ничто другое
1) one – [wʌn] – один
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) right – [raɪt] – верный; правильный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; единичный
1) take (took; taken) a look – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə lʊk] – взглянуть
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать; разрушать
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный; разбитый
2) ever-changing – [ˈevə ˈtʃeɪndʒɪŋ] – постоянно меняющийся; непостоянный
2) fail – [feɪl] – обмануть надежды; потерпеть неудачу
2) inside – saɪd] – внутри
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) stay – steɪ] – оставаться
2) wait – [weɪt] – ждать
3) chase – [s] – гнаться; преследовать
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) alright – [ɔ:raɪt] – хорошо; в порядке
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть