"Broken Wings" - это хит №1 выпущенный в 1985 группой Mr. Mister. Эта песня достигла первого места в чартах США в декабре 1985, где и продержалась две недели. Это было предсказуемо, так как в это время группа была в туре где играла на разогреве у Тины Тернер. В 2006, свою кавер-версию записал Clay Aiken для альбома "A Thousand Different Ways".

Broken wings

ˈbrəʊkən wɪŋz
Сломанные крылья
 
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
 

 

 
Baby, I don't understand
ˈbeɪbi ˈaɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd
Милая, я не понимаю
 
Why we can't just hold on to each other's hands
waɪ wi kænt dʒʌst həʊld ɒn tu i:tʃ ˈʌðəz hændz
Почему мы не можем просто держаться за руки
 
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться за
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) hand – [hænd] – рука
 
This time might be the last time I fear
ðɪs ˈtaɪm maɪt bi ðə lɑ:st ˈtaɪm ˈaɪ fɪə
Боюсь, этот раз может стать последним
 
Unless I make it all so clear, I need you so
ʌnˈles ˈaɪ ˈmeɪk ɪt ɔ:l ˈsəʊ klɪə ˈaɪ ni:d ju ˈsəʊ
Если только я всё не проясню, ты мне так нужна
 
1) time – taɪm] – раз
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) last – [lɑ:st] – последний
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
2) unless – [ʌnˈles] – разве что; если; кроме
1) make (made; made) clear – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) klɪə] – прояснить; разъяснить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
 
We're in this life together
wɪə ɪn ðɪs laɪf təˈɡeðə
Мы вместе в этой жизни
 
Even when one moves without the other
ˈi:vn̩ wen wʌn mu:vz wɪðˈaʊt ði ˈʌðə
Даже когда один движется без другого
 
Different pages from the same story
ˈdɪfrənt ˈpeɪdʒɪz frɒm ðə seɪm ˈstɔ:ri
Разные страницы одной и той же истории
 
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) when – [wen] – когда
1) move – [mu:v] – двигаться; перемещаться
1) without – [wɪðˈt] – без
1) other – [ˈʌðə] – другой
1) different – frənt] – другой; разный
1) page – [peɪdʒ] – страница
1) same – [seɪm] – тот же
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
 
Take these broken wings
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz
Возьми эти сломанные крылья
 
And learn to fly again, learn to live so free
ənd lɜ:n tu flaɪ əˈɡen lɜ:n tu ˈlɪv ˈsəʊ fri:
И научись снова летать, научись жить свободно
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) live – [lɪv] – жить
1) free – [fri:] – свободный
 
And when we hear the voices sing
ənd wen wi hɪə ðə ˈvɔɪsɪz sɪŋ
И когда мы слышим, как голоса поют
 
The book of love will open up and let us in
ðə bʊk ɒv lʌv wɪl̩ ˈəʊpən ʌp ənd let ʌs ɪn
Книга любви распахнётся и впустит нас
 
Take these broken wings
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz
Возьми эти сломанные крылья
 
1) when – [wen] – когда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) book – [bʊk] – книга
1) love – [lʌv] – любовь
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрываться
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
 
Baby, I think tonight
ˈbeɪbi ˈaɪ ˈθɪŋk təˈnaɪt
Милая, думаю сегодня
 
We can take what was wrong and make it right
wi kən teɪk ˈwɒt wɒz rɒŋ ənd ˈmeɪk ɪt raɪt
Мы возьмём, что было неладно, и исправим это
 
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) what – [ˈwɒt] – что
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) wrong – [rɒŋ] – неблагополучный; неладный; неверный
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
 
This aching is familiar
ðɪs eɪkɪŋ ɪz fəˈmɪlɪə
Эта боль знакома
 
It's something I remember
ɪts ˈsʌmθɪŋ ˈaɪ rɪˈmembə
Её я помню
 
4) aching – [kɪŋ] – боль
2) familiar – [fəˈlɪə] – знакомый
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
 
We can't touch without feeling
wi kænt tʌtʃ wɪðˈaʊt ˈfi:lɪŋ
Мы не можем соприкасаться без чувства
 
Can't heal without healing
kænt hi:l wɪðˈaʊt ˈhi:lɪŋ
Исцелять без заживления
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) touch – [tʃ] – касаться; соприкасаться
1) without – [wɪðˈt] – без
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
3) heal – [hi:l] – исцелять; заживлять
3) healing – [ˈhi:lɪŋ] – исцеление; рубцевание
 
Baby, it's all I know
ˈbeɪbi ɪts ɔ:l ˈaɪ nəʊ
Милая, всё, что я знаю
 
That you're half of the flesh and blood
ðət jɔ: hɑ:f ɒv ðə fleʃ ənd blʌd
Что ты половина моей плоти и крови
 
That makes me whole, I need you so
ðət ˈmeɪks mi: həʊl ˈaɪ ni:d ju ˈsəʊ
Что делает меня целостным, ты так мне нужна
 
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) half – [hɑ:f] – половина
2) flesh – [ˈfleʃ] – тело; плоть
1) blood – [blʌd] – кровь
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) whole – [həʊl] – целый
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
 
Only the young could fall so hard
ˈəʊnli ðə jʌŋ kud fɔ:l ˈsəʊ hɑ:d
Только молодые могли пасть так сильно
 
Can be so careless, and ignorance costs
kən bi ˈsəʊ ˈkeələs ənd ˈɪɡnərəns kɒsts
Быть такими беспечными и не принимать во внимание последствия
 
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:n)] – падать; влюбляться
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) careless – [keələs] – легкомысленный; беспечный
2) ignorance – [ˈɪɡns] – незнание; непринятие во внимания
1) costs – [sts] – издержки; затраты; расценки; последствия
 
Take these broken wings
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz
Возьми эти сломанные крылья
 
And learn to fly again, learn to live so free
ənd lɜ:n tu flaɪ əˈɡen lɜ:n tu ˈlɪv ˈsəʊ fri:
И научись снова летать, научись жить свободно
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) live – [lɪv] – жить
1) free – [fri:] – свободный
 
And when we hear the voices sing
ənd wen wi hɪə ðə ˈvɔɪsɪz sɪŋ
И когда мы слышим, как голоса поют
 
The book of love will open up and let us in
ðə bʊk ɒv lʌv wɪl̩ ˈəʊpən ʌp ənd let ʌs ɪn
Книга любви распахнётся и впустит нас
 
1) when – [wen] – когда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) book – [bʊk] – книга
1) love – [lʌv] – любовь
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрываться
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
 
Take these broken wings (let us in)
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz let ʌs ɪn
Возьми эти сломанные крылья (впустит нас)
 
So you've moved out of the way this time
ˈsəʊ juv mu:vd aʊt ɒv ðə ˈweɪ ðɪs ˈtaɪm
В этот раз ты отошел в сторону
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) move out of the way – [mu:v aʊt əv ðə ˈweɪ] – уйти с дороги
1) time – [ˈtaɪm] – раз
 
Making room for each other, one without the other
ˈmeɪkɪŋ ru:m fɔ: i:tʃ ˈʌðə wʌn wɪðˈaʊt ði ˈʌðə
Давая пространство друг другу, один без другого
 
(Let us in) We are broken but we are moving still
let ʌs ɪn wi ɑ: ˈbrəʊkən bʌt wi ɑ: ˈmu:vɪŋ stɪl
(Впустит нас) Мы сломлены, но по-прежнему продвигаемся
 
1) make (made; made) room – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ru:m] – освобождать место; создать пространство
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) other – [ˈʌðə] – другой
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
1) move – [mu:v] – двигаться
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
 
Take these broken wings
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz
Возьми эти сломанные крылья
 
And learn to fly again, learn to live so free
ənd lɜ:n tu flaɪ əˈɡen lɜ:n tu ˈlɪv ˈsəʊ fri:
И научись снова летать, научись жить свободно
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) live – [lɪv] – жить
1) free – [fri:] – свободный
 
And when we hear the voices sing
ənd wen wi hɪə ðə ˈvɔɪsɪz sɪŋ
И когда мы слышим, как голоса поют
 
The book of love will open up and let us in
ðə bʊk ɒv lʌv wɪl̩ ˈəʊpən ʌp ənd let ʌs ɪn
Книга любви распахнётся и впустит нас
 
Take these broken wings
teɪk ði:z ˈbrəʊkən wɪŋz
Возьми эти сломанные крылья
 
1) when – [wen] – когда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) book – [bʊk] – книга
1) love – [lʌv] – любовь
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрываться
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) wing – [wɪŋ] – крыло
 
We're in this life together
wɪə ɪn ðɪs laɪf təˈɡeðə
Мы вместе в этой жизни
 
Even when one moves without the other
ˈi:vn̩ wen wʌn mu:vz wɪðˈaʊt ði ˈʌðə
Даже когда один движется без другого
 
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) when – [wen] – когда
1) move – [mu:v] – двигаться; перемещаться
1) without – [wɪðˈt] – без
1) other – [ˈʌðə] – другой
 
You got to learn to fly, learn to live that love so free
ju ˈɡɒt tu lɜ:n tu flaɪ lɜ:n tu ˈlɪv ðət lʌv ˈsəʊ fri:
Ты должна научиться летать, научиться свободно проживать эту любовь
 
And when we hear the voices sing
ənd wen wi hɪə ðə ˈvɔɪsɪz sɪŋ
И когда мы слышим, как голоса поют
 
The book of love will open up for us and let us in
ðə bʊk ɒv lʌv wɪl̩ ˈəʊpən ʌp fɔ: ʌz ənd let ʌz ɪn
Книга любви распахнётся для нас и впустит
 
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) free – [fri:] – свободный
1) when – [wen] – когда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) book – [bʊk] – книга
1) love – [lʌv] – любовь
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрываться
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
 
We are broken but we are moving still
wi ɑ: ˈbrəʊkən bʌt wi ɑ: ˈmu:vɪŋ stɪl
Мы сломлены, но по-прежнему продвигаемся
 
A thousand different ways
ə ˈθaʊzn̩d ˈdɪfrənt ˈweɪz
Тысячей разных путей
 
2) broken –brəʊn] – сломанный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
1) move – [mu:v] – двигаться
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
2) thousand –θaʊd] – тысяча
1) different – frənt] – разный; различный
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
 
Список слов:
 
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) blood – [blʌd] – кровь
1) book – [bʊk] – книга
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный
1) costs – [sts] – издержки; затраты; расценки; последствия
1) different – frənt] – разный; различный; другой
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) even – i:vn̩] – даже
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) free – [fri:] – свободный
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) half – [hɑ:f] – половина
1) hand – [hænd] – рука
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться за
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) clear – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) klɪə] – прояснить; разъяснить
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) make (made; made) room – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ru:m] – освобождать место; создать пространство
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) move – [mu:v] – двигаться; перемещаться
1) move out of the way – [mu:v t əv ðə ˈweɪ] – уйти с дороги
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) open up – [ˈəʊn ʌp] – раскрываться
1) other – [ˈʌðə] – другой
1) page – [peɪdʒ] – страница
1) same – [seɪm] – тот же
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) take (took; taken) – [teɪk (k; ˈteɪn)] – брать; взять
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) what – t] – что
1) when – [wen] – когда
1) whole – [həʊl] – целый
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать; влюбляться
2) familiar – [fəˈmɪlɪə] – знакомый
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
2) flesh – [ˈfleʃ] – тело; плоть
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) ignorance – [ˈɪɡns] – незнание; непринятие во внимания
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
2) touch – [tʃ] – касаться; соприкасаться
2) unless – [ʌnˈles] – разве что; если; кроме
2) voice – vɔɪs] – голос
2) wing – [wɪŋ] – крыло
2) wrong – [rɒŋ] – неблагополучный; неладный; неверный
3) careless – [keələs] – легкомысленный; беспечный
3) heal – [hi:l] – исцелять; заживлять
3) healing – hi:lɪŋ] – исцеление; рубцевание
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) aching – [eɪkɪŋ] – боль