"If I Were You" - песня 1993 года кантри-исполнителя Collin Raye, записанная для альбома "Extremes".

If I were you

ɪf ˈaɪ wɜ: ju
Если б я был тобой
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
 
You want to know where we go from here
ju wɒnt tu nəʊ weə wi ɡəʊ frɒm hɪə
Ты хочешь знать, куда мы отправимся отсюда
 
So many roads, but none that seem clear
ˈsəʊ ˈmeni rəʊdz bʌt nʌn ðət si:m klɪə
Так много дорог, но ни одна из них не кажется понятной
 
1) want –nt] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – где; куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; направляться
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) road – [rəʊd] – дорога
2) none – [nʌn] – ни один из; никакой
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный; отчётливый
 
Is what we have enough to last a whole life through?
ɪz ˈwɒt wi həv ɪˈnʌf tu lɑ:st ə həʊl laɪf θru:
Есть ли у нас достаточно сил, чтобы продержаться всю жизнь?
 
Who knows, baby, who knows
hu: nəʊz ˈbeɪbi hu: nəʊz
Кто знает, милая, кто знает
 
1) what – t] – что
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) enough – [ɪˈf] – достаточно
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться; продержаться
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
1) who – hu:] – кто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
 
So you're asking me 'what do we do'?
ˈsəʊ jɔ: ˈɑ:skɪŋ mi: ˈwɒt du: wi du:
Ты спрашиваешь меня: что мы будем делать?
 
'Cause time moves so fast, and the chances seem so few
kɔ:z ˈtaɪm mu:vz ˈsəʊ fɑ:st ənd ðə ˈtʃɑ:nsɪz si:m ˈsəʊ fju:
Ведь время течет так быстро, а шансов, кажется, всего несколько
 
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) what – t] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) time – taɪm] – время
1) move – [mu:v] – двигаться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) few – [ˈfju:] – несколько
 
Is it too much to think that we could have it all?
ɪz ɪt tu: ˈmʌtʃ tu ˈθɪŋk ðət wi kud həv ɪt ɔ:l
Разве это чересчур, думать, что мы можем получить всё?
 
Who knows, we may never know
hu: nəʊz wi meɪ ˈnevə nəʊ
Кто знает, мы можем никогда не узнать
 
1) too much – [tu: ˈtʃ] – слишком много; чересчур; перебор
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) who – [ˈhu:] – кто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) never – [ˈnevə] – никогда
 
But if I were you I'd promise to live life for all its worth
bʌt ɪf ˈaɪ wɜ: ju aɪd ˈprɒmɪs tu ˈlɪv laɪf fɔ: ɔ:l ɪts wɜ:θ
Но если бы я был тобой, я бы пообещал жить на полную катушку
 
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth
teɪk ɔ:l ðət juv bi:n ɡɪvn̩ ənd li:v jɔ: mɑ:k əˈpɒn ðɪs ɜ:θ
Брать всё, что дали, и оставить след на Земле
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
1) live – [lɪv] – жить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) worth – [ˈwɜ:θ] – ценность; значение
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) mark – [mɑ:k] – след; отпечаток
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
 
Trust your heart to show you everything you'll ever need
trʌst jɔ: hɑ:t tu ʃəʊ ju ˈevrɪθɪŋ jul ˈevə ni:d
Доверять сердцу показывать тебе всё, что тебе когда-либо понадобится
 
And if I were you, I'd fall in love with me
ənd ɪf ˈaɪ wɜ: ju aɪd fɔ:l ɪn lʌv wɪð mi:
И если бы я был тобой, то влюбился бы в меня
 
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
 
So hold me close, I'll kiss away your fears
ˈsəʊ həʊld mi: kləʊs aɪl kɪs əˈweɪ jɔ: fɪəz
Прижмись ко мне, я сцелую твои страхи
 
I won't promise the moon, but I promise to be here
ˈaɪ wəʊnt ˈprɒmɪs ðə mu:n bʌt ˈaɪ ˈprɒmɪs tu bi hɪə
Я не пообещаю тебе Луну, но я пообещаю быть здесь
 
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) close – [kləʊs] – близко
3) kiss away – [kɪs əweɪ] – убрать поцелуями
2) fear – [fɪə] – страх
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) moon – [mu:n] – луна
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
And what if together it gets better every day?
ənd ˈwɒt ɪf təˈɡeðə ɪt ˈɡets ˈbetə ˈevrɪ deɪ
И что если вместе нам всё лучше с каждым днем?
 
Who knows, baby, who knows
hu: nəʊz ˈbeɪbi hu: nəʊz
Кто знает, милая, кто знает
 
1) what – t] – что
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) get (got; got/gotten) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbetə] – становиться лучше
1) every day – evrɪ deɪ] – каждый день
1) who – hu:] – кто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
 
(x2) But if I were you I'd promise to live life for all its worth
bʌt ɪf ˈaɪ wɜ: ju aɪd ˈprɒmɪs tu ˈlɪv laɪf fɔ: ɔ:l ɪts wɜ:θ
Но если бы я был тобой, я бы пообещал жить на полную катушку
 
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth
teɪk ɔ:l ðət juv bi:n ɡɪvn̩ ənd li:v jɔ: mɑ:k əˈpɒn ðɪs ɜ:θ
Брать всё, что дали, и оставить след на Земле
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
1) live – [lɪv] – жить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) worth – [ˈwɜ:θ] – ценность; значение
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) mark – [mɑ:k] – след; отпечаток
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
 
Trust your heart to show you everything you'll ever need
trʌst jɔ: hɑ:t tu ʃəʊ ju ˈevrɪθɪŋ jul ˈevə ni:d
Доверять сердцу показывать тебе всё, что тебе когда-либо понадобится
 
And if I were you, I'd fall in love with me (/x2)
ənd ɪf ˈaɪ wɜ: ju aɪd fɔ:l ɪn lʌv wɪð mi:
И если бы я был тобой, то влюбился бы в меня
 
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
 
If I were you, I'd fall in love with me
ɪf ˈaɪ wɜ: ju aɪd fɔ:l ɪn lʌv wɪð mi:
Если бы я был тобой, то влюбился бы в меня
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
 
Список слов:
 
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный; отчётливый
1) close – [kləʊs] – близко
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) enough – [ɪˈf] – достаточно
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every day – evrɪ deɪ] – каждый день
1) everything – evrɪθɪŋ] – всё
1) few – fju:] – несколько
1) get (got; got/gotten) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbetə] – становиться лучше
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; направляться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться; продержаться
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [v] – жить
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) move – [mu:v] – двигаться
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – nevə] – никогда
1) road – [rəʊd] – дорога
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
1) time – taɪm] – время
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) too much – [tu: ˈtʃ] – слишком много; чересчур; перебор
1) upon – [əˈn] – на
1) want –nt] – хотеть
1) what – t] – что
1) where – [weə] – где; куда
1) who – hu:] – кто
1) whole – [həʊl] – целый; весь
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
2) fear – [fɪə] – страх
2) mark – [mɑ:k] – след; отпечаток
2) none – [nʌn] – ни один из; никакой
2) promise – prɒs] – обещать
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
2) worth –wɜ:θ] – ценность; значение
3) kiss away – [s əweɪ] – убрать поцелуями
3) moon – [mu:n] – луна