"Please Forgive Me" песня 1999 года из четвертого альбома "White Ladder" David Gray.
Please, forgive me
pli:z fəˈɡɪv mi:
Пожалуйста, прости меня
2) please – [pli:z] – пожалуйста
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
Please, forgive me if I act a little strange
pli:z fəˈɡɪv mi: ɪf ˈaɪ ækt ə ˈlɪtl̩ streɪndʒ
Пожалуйста, прости меня, если я веду себя немного странно
For I know not what I do
fɔ: ˈaɪ nəʊ nɒt ˈwɒt ˈaɪ du:
Ведь я не знаю, что делаю
2) please – [pli:z] – пожалуйста
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) act – [ækt] – вести себя; действовать
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
2) strange – [streɪndʒ] – странно; необычно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
Feels like lightning running through my veins
fi:lz ˈlaɪk ˈlaɪtn̩ɪŋ ˈrʌnɪŋ θru: maɪ veɪnz
Такое чувство, что молния пронзает мои вены
Every time I look at you (x2)
ˈevri ˈtaɪm ˈaɪ lʊk ət ju
Каждый раз, когда я гляжу на тебя
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
3) lightning – [ˈlaɪtn̩ɪŋ] – молния
1) run (ran; run) through – [rʌn (ræn; rʌn) θru:] – пронзать; пробежать; бежать через
2) vein – [veɪn] – вена
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
Help me out here, all my words are falling short
help mi: aʊt hɪə ɔ:l maɪ ˈwɜ:dz ɑ: ˈfɔ:lɪŋ ʃɔ:t
Выручи меня, ведь все мои слова не достигают цели
And there's so much I want to say
ənd ðeəz ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ wɒnt tu ˈseɪ
А я так много хочу сказать
1) help out – [ˈhelp ˈaʊt] – выручить; помочь в затруднении; прийти на помощь
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) fall (fell; fallen) short – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ʃɔ:t] – не достигать цели; не оправдывать ожиданий; кончаться
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
Want to tell you just how good it feels
wɒnt tu tel ju dʒʌst ˈhaʊ ɡʊd ɪt fi:lz
Хочу рассказать тебе насколько мне приятно
When you look at me that way (x2)
wen ju lʊk ət mi: ðət ˈweɪ
Когда ты так смотришь на меня
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) when – [wen] – когда
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
Throw a stone and watch the ripples flow
ˈθrəʊ ə stəʊn ənd wɒtʃ ðə ˈrɪpl̩z fləʊ
Брось камень и смотри как рябь течет
Moving out across the bay
ˈmu:vɪŋ aʊt əˈkrɒs ðə beɪ
Двигаясь через залив
2) throw (threw; thrown) – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать
2) stone – [stəʊn] – камень
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
4) ripples – [rɪplz] – рябь; зыбь
1) flow – [fləʊ] – течь; струиться
1) move out – [mu:v aʊt] – перемещаться в другое место
1) across – [əˈkrɒs] – через; по ту сторону; по
3) bay – [beɪ] – бухта; залив
Like a stone I fall into your eyes
ˈlaɪk ə stəʊn ˈaɪ fɔ:l ˈɪntu jɔ: aɪz
Как камень я падаю в твои глаза
Deep into that mystery
di:p ˈɪntu ðət ˈmɪstəri
Глубоко в это таинство
Deep into some mystery
di:p ˈɪntu sʌm ˈmɪstəri
Глубоко в это таинство
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) stone – [stəʊn] – камень
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) deep – [di:p] – глубоко
2) mystery – [ˈmɪstərɪ] – тайна; таинство; загадка
I got half a mind to scream out loud
ˈaɪ ˈɡɒt hɑ:f ə maɪnd tu skri:m aʊt laʊd
Я склонен громко закричать
I got half a mind to die
ˈaɪ ˈɡɒt hɑ:f ə maɪnd tu daɪ
Я подумываю умереть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) half a mind – [hɑ:f ə maɪnd] – серьезно обдумывать сделать что-то, но еще окончательно не решиться
1) half – [hɑ:f] – половина
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; мнение; взгляд; ум; разум
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
3) out loud – [ˈaʊt ˈlaʊd] – вслух
2) die – [daɪ] – умереть
So I won't ever have to lose you girl
ˈsəʊ ˈaɪ wəʊnt ˈevə həv tu lu:z ju ɡɜ:l
Чтобы никогда не потерять тебя, милая
Won't ever have to say goodbye
wəʊnt ˈevə həv tu ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Чтобы никогда не пришлось с тобой прощаться
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
I won't ever have to lie
ˈaɪ wəʊnt ˈevə həv tu laɪ
Мне никогда не придётся тебе лгать
Won't ever have to say goodbye
wəʊnt ˈevə həv tu ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Никогда не придётся с тобой прощаться
Whoa, oh oh oh, I (x3)
wəʊ əʊ əʊ əʊ ˈaɪ
Воу, о-о-о, я
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
Please, forgive me if I act a little strange
pli:z fəˈɡɪv mi: ɪf ˈaɪ ækt ə ˈlɪtl̩ streɪndʒ
Пожалуйста, прости меня, если я веду себя немного странно
For I know not what I do
fɔ: ˈaɪ nəʊ nɒt ˈwɒt ˈaɪ du:
Ведь я не знаю, что делаю
2) please – [pli:z] – пожалуйста
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) act – [ækt] – вести себя; действовать
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
2) strange – [streɪndʒ] – странно; необычно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
Feels like lightning running through my veins
fi:lz ˈlaɪk ˈlaɪtn̩ɪŋ ˈrʌnɪŋ θru: maɪ veɪnz
Такое чувство, что молния пронзает мои вены
Every time I look at you (x4)
ˈevri ˈtaɪm ˈaɪ lʊk ət ju
Каждый раз, когда я гляжу на тебя
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
3) lightning – [ˈlaɪtn̩ɪŋ] – молния
1) run (ran; run) through – [rʌn (ræn; rʌn) θru:] – пронзать; пробежать; бежать через
2) vein – [veɪn] – вена
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
Список слов:
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) across – [əˈkrɒs] – через; по ту сторону; по
1) act – [ækt] – вести себя; действовать
1) deep – [di:p] – глубоко
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) flow – [fləʊ] – течь; струиться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) half – [hɑ:f] – половина
1) half a mind – [hɑ:f ə maɪnd] – серьезно обдумывать сделать что-то, но еще окончательно не решиться
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) help out – [ˈhelp ˈaʊt] – выручить; помочь в затруднении; прийти на помощь
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; мнение; взгляд; ум; разум
1) move out – [mu:v aʊt] – перемещаться в другое место
1) run (ran; run) through – [rʌn (ræn; rʌn) θru:] – пронзать; пробежать; бежать через
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) die – [daɪ] – умереть
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fall (fell; fallen) short – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ʃɔ:t] – не достигать цели; не оправдывать ожиданий; кончаться
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) mystery – [ˈmɪstərɪ] – тайна; таинство; загадка
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) stone – [stəʊn] – камень
2) strange – [streɪndʒ] – странно; необычно
2) throw (threw; thrown) – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать
2) vein – [veɪn] – вена
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) bay – [beɪ] – бухта; залив
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
3) lightning – [ˈlaɪtn̩ɪŋ] – молния
3) out loud – [ˈaʊt ˈlaʊd] – вслух
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
4) ripples – [rɪplz] – рябь; зыбь