Here with me

hɪə wɪð mi:
Здесь со мной
 

"Here with Me" песня 2000 года певицы Dido. Первый раз выпущена на промо альбоме 1998 года "The Highbury Fields EP". Второй релиз был на дебютном альбоме "No Angel" в США в 1999. Песня стала главной темой к сериалу Розвелл (Roswell). Вошла в саундтрек к фильму Реальная любовь, прозвучала в сериале Скорая помощь (ER).

 

 
I didn't hear you leave
ˈaɪ ˈdɪdnt hɪə ju li:v
Я не слышала, как ты ушёл
 
I wonder how am I still here
ˈaɪ ˈwʌndə ˈhaʊ əm ˈaɪ stɪl hɪə
Интересно, почему я всё ещё здесь
 
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
2) wonder – [ˈwʌndə] – задавать вопрос; хотеть знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
 
And I don't want to move a thing
ənd ˈaɪ dəʊnt wɒnt tu mu:v ə ˈθɪŋ
Я не хочу ничего передвигать
 
It might change my memory
ɪt maɪt tʃeɪndʒ maɪ ˈmeməri
Это может изменить моё воспоминание
 
1) want –nt] – хотеть
1) move – [mu:v] – перемещать
1) thing –θɪŋ] – вещь; что-то
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) change – ndʒ] – изменять; менять
2) memory – [ˈmemərɪ] – память; воспоминание
 
Oh I am what I am, I do what I want
əʊ ˈaɪ əm ˈwɒt ˈaɪ æm ˈaɪ du: ˈwɒt ˈaɪ wɒnt
О, я та, кто есть, я делаю то, что хочу
 
But I can't hide
bʌt ˈaɪ kænt haɪd
Но я не могу спрятаться
 
1) what – t] – что; какой
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
 
And I won't go, I won't sleep, I can't breathe
ənd ˈaɪ wəʊnt ɡəʊ ˈaɪ wəʊnt sli:p ˈaɪ kænt bri:ð
И я не уйду, я не засну, я не могу дышать
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
And I won't leave, I can't hide, I cannot be
ənd ˈaɪ wəʊnt li:v ˈaɪ kænt haɪd ˈaɪ ˈkænət bi
И я не уйду, я не могу спрятаться, я не существую
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
I don't want to call my friends
ˈaɪ dəʊnt wɒnt tu kɔ:l maɪ frendz
Я не хочу звонить друзьям
 
For they might wake me from this dream
fɔ: ˈðeɪ maɪt weɪk mi: frɒm ðɪs dri:m
Из-за того, что они могут пробудить меня от этого сна
 
1) want –nt] – хотеть
1) call – [kɔ:l] – звонить
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
 
And I can't leave this bed
ənd ˈaɪ kænt li:v ðɪs bed
И я не могу покинуть постель
 
Risk forgetting all that's been
rɪsk fəˈɡetɪŋ ɔ:l ðæts bi:n
Рискуя забыть всё, что было
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать
2) bed – [bed] – кровать
1) risk – [sk] – рисковать
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
Oh I am what I am, I do what I want
əʊ ˈaɪ əm ˈwɒt ˈaɪ æm ˈaɪ du: ˈwɒt ˈaɪ wɒnt
О, я та, кто есть, я делаю то, что хочу
 
But I can't hide
bʌt ˈaɪ kænt haɪd
Но я не могу спрятаться
 
1) what – t] – что; какой
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
 
And I won't go, I won't sleep, I can't breathe
ənd ˈaɪ wəʊnt ɡəʊ ˈaɪ wəʊnt sli:p ˈaɪ kænt bri:ð
И я не уйду, я не засну, я не могу дышать
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
I won't leave, I can't hide, I cannot be
ˈaɪ wəʊnt li:v ˈaɪ kænt haɪd ˈaɪ ˈkænət bi
Я не уйду, я не могу спрятаться, я не существую
 
Until you're resting here
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
I won't go, and I won't sleep, and I can't breathe
ˈaɪ wəʊnt ɡəʊ ənd ˈaɪ wəʊnt sli:p ənd ˈaɪ kænt bri:ð
Я не уйду, и я не засну, и я не могу дышать
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
And I won't leave, I can't hide, I cannot be
ənd ˈaɪ wəʊnt li:v ˈaɪ kænt haɪd ˈaɪ ˈkænət bi
И я не уйду, я не могу спрятаться, я не существую
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
Oh I am what I am, I do what I want
əʊ ˈaɪ əm ˈwɒt ˈaɪ æm ˈaɪ du: ˈwɒt ˈaɪ wɒnt
О, я та, кто есть, я делаю то, что хочу
 
But I can't hide
bʌt ˈaɪ kænt haɪd
Но я не могу спрятаться
 
1) what – t] – что; какой
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
 
And I won't go, I won't sleep, and I can't breathe
ənd ˈaɪ wəʊnt ɡəʊ ˈaɪ wəʊnt sli:p ənd ˈaɪ kænt bri:ð
И я не уйду, я не засну, и я не могу дышать
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
I won't leave, I can't hide, I cannot be
ˈaɪ wəʊnt li:v ˈaɪ kænt haɪd ˈaɪ ˈkænət bi
Я не уйду, я не могу спрятаться, я не существую
 
Until you're resting here
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
And I won't go, and I won't sleep, and I can't breathe
ənd ˈaɪ wəʊnt ɡəʊ ənd ˈaɪ wəʊnt sli:p ənd  ˈaɪ kænt bri:ð
И я не уйду, и я не засну, и я не могу дышать
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
I won't leave, I can't hide, I cannot be
ˈaɪ wəʊnt li:v ˈaɪ kænt haɪd ˈaɪ ˈkænət bi
Я не уйду, я не могу спрятаться, я не существую
 
Until you're resting here with me
ʌnˈtɪl jɔ: ˈrestɪŋ hɪə wɪð mi:
Пока ты не ляжешь отдыхать рядом со мной
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) rest – [rest] – отдыхать
 
Список слов:
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) call – [kɔ:l] – звонить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) change – ndʒ] – изменять; менять
1) do\does (did; done) – [du:\z (d; n)] – делать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать; уходить
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) move – [mu:v] – перемещать
1) rest – [rest] – отдыхать
1) risk – [sk] – рисковать
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) thing –θɪŋ] – вещь; что-то
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
1) want –nt] – хотеть
1) what – t] – что; какой
2) bed – [bed] – кровать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) memory – [ˈmemərɪ] – память; воспоминание
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) wonder – [ˈwʌndə] – задавать вопрос; хотеть знать
3) breathe – [bri:ð] – дышать

 Похожие песни:

 Dido - Thank You

 Dido - My Lover's gone

 

 Dido - Life For Rent