My Immortal
maɪ ɪˈmɔ:tl̩
Мой бессмертный
3) immortal – [ɪˈmɔ:tl̩] – бессмертный
"My Immortal" третий сингл из дебютного альбома "Fallen" (2003-го года) американской группы Evanescence. На 47 премии Гремми песня была номинирована в категории "Лучшее вокальное поп исполнение дуэтом или группой". Песня попала в Топ-10 в Бельгии, Германии, Швеции, Австралии, Канады, Франции и др.
I'm so tired of being here
aɪm ˈsəʊ ˈtaɪəd ɒv ˈbi:ɪŋ hɪə
Я так устала здесь находиться
Suppressed by all my childish fears
səˈprest baɪ ɔ:l maɪ ˈtʃaɪldɪʃ fɪəz
Подавленная своими детскими страхами
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
1) being – [ˈbi:ɪŋ] – пребывание; существование
3) suppressed – [səˈprest] – подавленный; ослабленный
3) childish – [ˈtʃaɪldɪʃ] – детский
2) fear – [fɪə] – страх
And if you have to leave
ənd ɪf ju həv tu li:v
Если тебе нужно уйти
I wish that you would just leave
ˈaɪ wɪʃ ðət ju wʊd dʒʌst li:v
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) just – [dʒʌst] – просто
'Cause your presence still lingers here
kɔ:z jɔ: ˈprezns stɪl ˈlɪŋɡəz hɪə
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие
And it won't leave me alone
ənd ɪt wəʊnt li:v mi: əˈləʊn
И это не даёт мне покоя
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) presence – [ˈprezəns] – присутствие
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
3) linger – [ˈlɪŋɡə] – задерживаться; не исчезать полностью
1) leave (left; left) alone – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft) əˈloʊn] – оставить в покое
These wounds won't seem to heal
ði:z wu:ndz wəʊnt si:m tu hi:l
Эти раны никак не заживут
This pain is just too real
ðɪs peɪn ɪz dʒʌst tu: rɪəl
Эта боль слишком реальна
2) wound – [wu:nd] – рана
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) heal – [hi:l] – исцелять; заживлять
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) just – [dʒʌst] – просто
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
There's just too much that time cannot erase
ðeəz dʒʌst tu: ˈmʌtʃ ðət ˈtaɪm ˈkænət ɪˈreɪz
Время не может стереть слишком многое
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
3) erase – [ɪˈreɪz] – стирать
When you cried I'd wipe away all of your tears
wen ju kraɪd aɪd waɪp əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: ˈtɪəz
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы
When you'd scream I'd fight away all of your fears
wen jud skri:m aɪd faɪt əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: fɪəz
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи
1) when – [wen] – когда
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
3) wipe away – [waɪp əˈweɪ] – вытирать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; отбиваться от
2) fear – [fɪə] – страх
And I held your hand through all of these years
ənd ˈaɪ held jɔ: hænd θru: ɔ:l ɒv ði:z ˈjiəz
Я держала твою руку все эти годы
But you still have all of me
bʌt ju stɪl həv ɔ:l ɒv mi:
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
1) through – [θru:] – на протяжении
1) year – [ˈjiə] – год
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
You used to captivate me by your resonating light
ju ˈju:st tu ˈkæptɪveɪt mi: baɪ jɔ: ˈrezəneɪtɪŋ laɪt
Раньше ты очаровывал меня своим внутренним светом
Now I'm bound by the life you left behind
naʊ aɪm baʊnd baɪ ðə laɪf ju left bɪˈhaɪnd
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; прежде
4) captivate – [ˈkæptɪveɪt] – очаровывать; пленять
4) resonating – [ˈrezəneɪtɪŋ] – резонирующий
1) light – [ˈlaɪt] – свет
2) bound – [baʊnd] – привязанный
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; перевязать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Your face it haunts my once pleasant dreams
jɔ: feɪs ɪt hɔ:nts maɪ wʌns ˈpleznt dri:mz
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах
Your voice it chased away all the sanity in me
jɔ: vɔɪs ɪt tʃeɪst əˈweɪ ɔ:l ðə ˈsænɪti ɪn mi:
А твой голос лишил меня разума
1) face – [feɪs] – лицо
3) haunt – [hɔ:nt] – являться; тревожить
1) once – [wʌns] – когда-то
2) pleasant – [ˈpleznt] – приятный
2) dream – [dri:m] – сон
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) chase away – [tʃeɪs əˈweɪ] – развеять; прогнать
3) sanity – [ˈsænɪtɪ] – благоразумие; вменяемость
These wounds won't seem to heal
ði:z wu:ndz wəʊnt si:m tu hi:l
Эти раны никак не заживут
This pain is just too real
ðɪs peɪn ɪz dʒʌst tu: rɪəl
Эта боль слишком реальна
2) wound – [wu:nd] – рана
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) heal – [hi:l] – исцелять; заживлять
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) just – [dʒʌst] – просто
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
There's just too much that time cannot erase
ðeəz dʒʌst tu: ˈmʌtʃ ðət ˈtaɪm ˈkænət ɪˈreɪz
Время не может стереть слишком многое
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
3) erase – [ɪˈreɪz] – стирать
When you cried I'd wipe away all of your tears
wen ju kraɪd aɪd waɪp əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: ˈtɪəz
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы
When you'd scream I'd fight away all of your fears
wen jud skri:m aɪd faɪt əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: fɪəz
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи
1) when – [wen] – когда
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
3) wipe away – [waɪp əˈweɪ] – вытирать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; отбиваться от
2) fear – [fɪə] – страх
And I held your hand through all of these years
ənd ˈaɪ held jɔ: hænd θru: ɔ:l ɒv ði:z ˈjiəz
Я держала твою руку все эти годы
But you still have all of me
bʌt ju stɪl həv ɔ:l ɒv mi:
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
1) through – [θru:] – на протяжении
1) year – [ˈjiə] – год
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
I've tried so hard to tell myself that you're gone
aɪv traɪd ˈsəʊ hɑ:d tu tel maɪˈself ðət jɔ: ɡɒn
Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл
But though you're still with me
bʌt ðəʊ jɔ: stɪl wɪð mi:
И хотя ты всё ещё со мной
I've been alone all along
aɪv bi:n əˈləʊn ɔ:l əˈlɒŋ
Я всегда была одна
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всё время
When you cried I'd wipe away all of your tears
wen ju kraɪd aɪd waɪp əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: ˈtɪəz
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы
When you'd scream I'd fight away all of your fears
wen jud skri:m aɪd faɪt əˈweɪ ɔ:l ɒv jɔ: fɪəz
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи
1) when – [wen] – когда
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
3) wipe away – [waɪp əˈweɪ] – вытирать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; отбиваться от
2) fear – [fɪə] – страх
And I held your hand through all of these years
ənd ˈaɪ held jɔ: hænd θru: ɔ:l ɒv ði:z ˈjiəz
Я держала твою руку все эти годы
But you still have all of me
bʌt ju stɪl həv ɔ:l ɒv mi:
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
1) through – [θru:] – на протяжении
1) year – [ˈjiə] – год
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) being – [ˈbi:ɪŋ] – пребывание; существование
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) face – [feɪs] – лицо
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hand – [hænd] – рука
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) just – [dʒʌst] – просто
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; уходить
1) leave (left; left) alone – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft) əˈloʊn] – оставить в покое
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) once – [wʌns] – когда-то
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) presence – [ˈprezəns] – присутствие
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) through – [θru:] – на протяжении
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; прежде
1) when – [wen] – когда
1) year – [ˈjiə] – год
2) bound – [baʊnd] – привязанный
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) dream – [dri:m] – сон
2) fear – [fɪə] – страх
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; отбиваться от
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
2) pleasant – [ˈpleznt] – приятный
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
2) wound – [wu:nd] – рана
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всё время
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; перевязать
3) chase away – [tʃeɪs əˈweɪ] – развеять; прогнать
3) childish – [ˈtʃaɪldɪʃ] – детский
3) erase – [ɪˈreɪz] – стирать
3) haunt – [hɔ:nt] – являться; тревожить
3) heal – [hi:l] – исцелять; заживлять
3) immortal – [ɪˈmɔ:tl̩] – бессмертный
3) linger – [ˈlɪŋɡə] – задерживаться; не исчезать полностью
3) sanity – [ˈsænɪtɪ] – благоразумие; вменяемость
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
3) suppressed – [səˈprest] – подавленный; ослабленный
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) wipe away – [waɪp əˈweɪ] – вытирать
4) captivate – [ˈkæptɪveɪt] – очаровывать; пленять
4) resonating – [ˈrezəneɪtɪŋ] – резонирующий