Same mistake
seɪm mɪˈsteɪk
Та же самая ошибка
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
"Same Mistake" песня 2007-го года, записанная James Blunt для альбома "All the Lost Souls".
Saw the world turning in my sheets
ˈsɔ: ðə wɜ:ld ˈtɜ:nɪŋ ɪn maɪ ʃi:ts
Мир тихо уснул на моей кровати
And once again I cannot sleep
ənd wʌns əˈɡen ˈaɪ ˈkænət sli:p
Но мне снова не спится
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) turn – [tɜ:n] – ворочаться; вращаться
2) sheet – [ʃi:t] – простыня
1) once again – [wʌns əˈɡen] – в очередной раз; и опять
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
Walk out the door and up the street
wɔ:k aʊt ðə dɔ: ənd ʌp ðə stri:t
Открываю дверь и выхожу на улицу
Look at the stars beneath my feet
lʊk ət ðə stɑ:z bɪˈni:θ maɪ fi:t
Смотрю на звезды под моими ногами
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить
2) door – [dɔ:] – дверь
2) street – [stri:t] – улица
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) star – [stɑ:] – звезда
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
Remember rights that I did wrong
rɪˈmembə raɪts ðət ˈaɪ dɪd rɒŋ
И вспоминаю все совершенные ошибки
So here I go
ˈsəʊ hɪə ˈaɪ ɡəʊ
Вот так все и идет
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать
1) right – [raɪt] – право; правота; справедливость; справедливое требование
2) do\does (did; done) wrong – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) rɒŋ] – поступать неправильно; ошибаться; заблуждаться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
Hello, hello
həˈləʊ, həˈləʊ
Привет, привет
There is no place I cannot go
ðeə ɪz nəʊ ˈpleɪs ˈaɪ ˈkænət ɡəʊ
Нет такого места, куда бы я не мог отправиться
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
My mind is muddy but
maɪ maɪnd ɪz ˈmʌdi bʌt
Мой разум искушен, но
My heart is heavy does it show
maɪ hɑ:t ɪz ˈhevi dʌz ɪt ʃəʊ
Но сердце не хочет в это верить
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
3) muddy – [ˈmʌdɪ] – путаный; неясный; помутившийся
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый; тягостный; давящий
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показаться; проявить
I lose the track that loses me
ˈaɪ lu:z ðə træk ðət ˈlu:zɪz mi:
Я сбился с дороги, хотя она все равно была не верной
So here I go
ˈsəʊ hɪə ˈaɪ ɡəʊ
Вот так все и идет
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) track – [ˈtræk] – путь; дорожка
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
And so I sent some men to fight
ənd ˈsəʊ ˈaɪ sent sʌm men tu faɪt
Я отправлял людей на войну
And one came back at dead of night
ənd wʌn keɪm ˈbæk ət ded ɒv naɪt
И на исходе ночи один из них вернулся
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – послать; отправить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
2) at dead of night – [ət ded ɒv naɪt] – в глухую полночь; глубокой ночью
Said he'd seen my enemy
ˈsed hid ˈsi:n maɪ ˈenəmi
Сказав, что видел моего врага
Said he looked just like me
ˈsed hi lʊkt dʒʌst ˈlaɪk mi:
Так похожего на меня
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) enemy – [ˈenəmɪ] – враг
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
So I set out to cut myself
ˈsəʊ ˈaɪ set aʊt tu kʌt maɪˈself
Так неужели мне придется воевать с самим собой?
And here I go
ənd hɪə ˈaɪ ɡəʊ
Видимо так и есть
1) set (set; set) out – [set (set; set) aʊt] – отправляться; двигаться в путь
1) cut (cut; cut) – [kʌt (kʌt; kʌt)] – резать; вырезать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
I’m not calling for a second chance
aɪm nɒt ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ə ˈsekənd tʃɑ:ns
Но я не прошу о еще одной попытке
I'm screaming at the top of my voice
aɪm ˈskriːmɪŋ ət ðə tɒp ɒv maɪ vɔɪs
Я кричу на пределе своего голоса
1) call – [kɔ:l] – требовать; звонить
2) second chance – [ˈsekənd tʃɑ:ns] – второй шанс
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) at the top of – [ət ðə tɒp ɒv] – во весь; на пределе; в верхней части
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
Give me reason, but don’t give me choice
ɡɪv mi: ˈri:zən, bʌt dəʊnt ɡɪv mi: tʃɔɪs
Дай мне шанс, но не давай выбора
Cause I'll just make the same mistake again
kɔ:z aɪl dʒʌst ˈmeɪk ðə seɪm mɪˈsteɪk əˈɡen
Иначе я вновь совершу ту же самую ошибку
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) reason – [ˈri:zən] – причина; повод
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) just – [dʒʌst] – просто
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
And maybe someday we will meet
ənd ˈmeɪbi: ˈsʌmdeɪ wi wɪl̩ mi:t
Может быть, однажды мы все же встретимся
And maybe talk but not just speak
ənd ˈmeɪbi: ˈtɔ:k bʌt nɒt dʒʌst spi:k
Может быть, даже поговорим по душам
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться
1) talk – [ˈtɔ:k] – разговаривать; беседовать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
Don’t buy the promises cause
dəʊnt baɪ ðə ˈprɒmɪsɪz kɔ:z
Но только не верь обещаниям, потому что
There are no promises I keep
ðeə ɑ: nəʊ ˈprɒmɪsɪz ˈaɪ ki:p
Я их не выполняю
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сдержать
And my reflection troubles me
ənd maɪ rɪˈflekʃn̩ ˈtrʌbl̩z mi:
И размышления на эту тему только ранят
So here I go
ˈsəʊ hɪə ˈaɪ ɡəʊ
Вот так все и идет
2) reflection – [rɪˈflekʃən̩] – раздумья; отражение
2) trouble – [ˈtrʌbl̩] – беспокоить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
I’m not calling for a second chance
aɪm nɒt ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ə ˈsekənd tʃɑ:ns
Но я не прошу о еще одной попытке
I'm screaming at the top of my voice
aɪm ˈskriːmɪŋ ət ðə tɒp ɒv maɪ vɔɪs
Я кричу на пределе своего голоса
1) call – [kɔ:l] – требовать; звонить
2) second chance – [ˈsekənd tʃɑ:ns] – второй шанс
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) at the top of – [ət ðə tɒp ɒv] – во весь; на пределе; в верхней части
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
Give me reason, but don’t give me choice
ɡɪv mi: ˈri:zən, bʌt dəʊnt ɡɪv mi: tʃɔɪs
Дай мне шанс, но не давай выбора
Cause I'll just make the same mistake
kɔ:z aɪl dʒʌst ˈmeɪk ðə seɪm mɪˈsteɪk
Иначе я совершу ту же самую ошибку
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) reason – [ˈri:zən] – причина; повод
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) just – [dʒʌst] – просто
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
I’m not calling for a second chance
aɪm nɒt ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ə ˈsekənd tʃɑ:ns
Но я не прошу о еще одной попытке
I'm screaming at the top of my voice
aɪm ˈskriːmɪŋ ət ðə tɒp ɒv maɪ vɔɪs
Я кричу на пределе своего голоса
1) call – [kɔ:l] – требовать; звонить
2) second chance – [ˈsekənd tʃɑ:ns] – второй шанс
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) at the top of – [ət ðə tɒp ɒv] – во весь; на пределе; в верхней части
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
Give me reason, but don’t give me choice
ɡɪv mi: ˈri:zən, bʌt dəʊnt ɡɪv mi: tʃɔɪs
Дай мне шанс, но не давай выбора
Cause I'll just make the same mistake again
kɔ:z aɪl dʒʌst ˈmeɪk ðə seɪm mɪˈsteɪk əˈɡen
Иначе я вновь совершу ту же самую ошибку
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) reason – [ˈri:zən] – причина; повод
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) just – [dʒʌst] – просто
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
Saw the world turning in my sheets
ˈsɔ: ðə wɜ:ld ˈtɜ:nɪŋ ɪn maɪ ʃi:ts
Мир тихо уснул на моей кровати
And once again I cannot sleep
ənd wʌns əˈɡen ˈaɪ ˈkænət sli:p
Но мне снова не спится
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) turn – [tɜ:n] – ворочаться; вращаться
2) sheet – [ʃi:t] – простыня
1) once again – [wʌns əˈɡen] – в очередной раз; и опять
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
Walk out the door and up the street
wɔ:k aʊt ðə dɔ: ənd ʌp ðə stri:t
Открываю дверь и выхожу на улицу
Look at the stars
lʊk ət ðə stɑ:z
Смотрю на звезды
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить
2) door – [dɔ:] – дверь
2) street – [stri:t] – улица
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) star – [stɑ:] – звезда
Look at the stars falling down
lʊk ət ðə stɑ:z ˈfɔ:lɪŋ daʊn
Смотрю на падающие звезды
And wonder where did I go wrong?
ənd ˈwʌndə weə dɪd ˈaɪ ɡəʊ rɒŋ
И размышляю о том, где же я допустил ошибку
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) star – [stɑ:] – звезда
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – падать
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать
1) where – [weə] – где
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – оступиться; ошибиться; сбиться с пути
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) at the top of – [ət ðə tɒp ɒv] – во весь; на пределе; в верхней части
1) call – [kɔ:l] – требовать; звонить
1) cannot – [ˈkænət] – не мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) cut (cut; cut) – [kʌt (kʌt; kʌt)] – резать; вырезать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сдержать
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) once again – [wʌns əˈɡen] – в очередной раз; и опять
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) reason – [ˈri:zən] – причина; повод
1) right – [raɪt] – право; правота; справедливость; справедливое требование
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) set (set; set) out – [set (set; set) aʊt] – отправляться; двигаться в путь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показаться; проявить
1) talk – [ˈtɔ:k] – разговаривать; беседовать
1) turn – [tɜ:n] – ворочаться; вращаться
1) where – [weə] – где
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) at dead of night – [ət ded ɒv naɪt] – в глухую полночь; глубокой ночью
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
2) do\does (did; done) wrong – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) rɒŋ] – поступать неправильно; ошибаться; заблуждаться
2) door – [dɔ:] – дверь
2) enemy – [ˈenəmɪ] – враг
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – падать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – оступиться; ошибиться; сбиться с пути
2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый; тягостный; давящий
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
2) reflection – [rɪˈflekʃən̩] – раздумья; отражение
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать
2) second chance – [ˈsekənd tʃɑ:ns] – второй шанс
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – послать; отправить
2) sheet – [ʃi:t] – простыня
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) star – [stɑ:] – звезда
2) street – [stri:t] – улица
2) track – [ˈtræk] – путь; дорожка
2) trouble – [ˈtrʌbl̩] – беспокоить
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать
3) muddy – [ˈmʌdɪ] – путаный; неясный; помутившийся
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды