A moment like this

ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Такое мгновение
 
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

"A Moment Like This" песня, записанная в 2002 году первой победительницей программы "Американский идол" певицей Kelly Clarkson для дебютного альбома "Thankful". Перевод песни с транскрипцией и списком слов

What if I told you it was all meant to be?
ˈwɒt ɪf ˈaɪ təʊld ju ɪt wɒz ɔ:l ment tu bi
Что если я скажу тебе, что всё это было суждено?
 
Would you believe me, would you agree?
wʊd ju bɪˈli:v mi: wʊd ju əˈɡri:
Ты поверишь мне, ты согласишься?
 
1) what – [ˈwɒt] – что
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – намереваться; предназначаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться
 
It's almost that feeling we met before
ɪts ˈɔ:lməʊst ðət ˈfi:lɪŋ wi met bɪˈfɔ:
У меня чувство, что мы были знакомы раньше
 
So tell me that you don't think I'm crazy
ˈsəʊ tel mi: ðət ju dəʊnt ˈθɪŋk aɪm ˈkreɪzi
Так, скажи, что ты не считаешь меня сумасшедшей
 
When I tell you love has come here and now
wen ˈaɪ tel ju lʌv həz kʌm hɪə ənd naʊ
Когда я говорю, что любовь пришла к нам сейчас
 
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
1) when – [wen] – когда
1) love – [lʌv] – любовь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – здесь и сейчас; прямо сейчас
 
A moment like this
ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Такого момента
 
Some people wait a lifetime for a moment like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
Some people search forever for that one special kiss
sʌm ˈpi:pl̩ sɜ:tʃ fɔ:ˈrevə fɔ: ðət wʌn ˈspeʃl̩ kɪs
Некоторые  люди вечность ищут этого особенного поцелуя
 
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) one – [wʌn] – один
1) special – speʃəl] – особый; особенный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
 
Oh, I can't believe it's happening to me
əʊ ˈaɪ kænt bɪˈli:v ɪts ˈhæpənɪŋ tu mi:
О, я не могу поверить, что это происходит со мной
 
Some people wait a lifetime for a moment like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
 
Everything changes but beauty remains
ˈevrɪθɪŋ ˈtʃeɪndʒɪz bʌt ˈbju:ti rɪˈmeɪnz
Всё меняется, но остаётся красота
 
Something so tender, I can't explain
ˈsʌmθɪŋ ˈsəʊ ˈtendə ˈaɪ kænt ɪkˈspleɪn
Что-то такое нежное, что не поддаётся объяснению
 
1) everything – evrɪθɪŋ] – всё
1) change – ndʒ] – меняться
2) beauty –bju:tɪ] – красота
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться; сохраняться
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
3) tender – tendə] – деликатный; нежный; умильный; хрупкий
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) explain –spleɪn] – объяснить
 
Well, I may be dreaming but till I awake
wel ˈaɪ meɪ bi ˈdri:mɪŋ bʌt tɪl ˈaɪ əˈweɪk
Что ж, возможно я сплю, но пока не проснусь
 
Can't we make this dream last forever
kænt wi ˈmeɪk ðɪs dri:m lɑ:st fɔ:ˈrevə
Может, мы продлим этот сон навечно?
 
And I'll cherish all the love we share
ənd aɪl ˈtʃerɪʃ ɔ:l ðə lʌv wi ʃeə
И я буду лелеять всю нашу любовь
 
1) well – [wel] – что ж; ну
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) till – [l] – до тех пор, пока; пока не
3) awake (awaked/awoke; awaked/awaken/awoke) – [əˈweɪk (əˈweɪkt /əˈwəʊk; əˈweɪkt /əˈweɪn/ əˈwəʊk)] – пробудить; будить; проснуться
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять; вынуждать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
4) cherish – [ˈtʃerɪʃ] – лелеять; любить
1) love – [v] – любовь
1) share – [ˈʃeə] – делиться; разделять
 
A moment like this
ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Такого момента
 
Some people wait a lifetime for a moment like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
Some people search forever for that one special kiss
sʌm ˈpi:pl̩ sɜ:tʃ fɔ:ˈrevə fɔ: ðət wʌn ˈspeʃl̩ kɪs
Некоторые  люди вечность ищут этого особенного поцелуя
 
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) one – [wʌn] – один
1) special – speʃəl] – особый; особенный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
 
Oh, I can't believe it's happening to me
əʊ ˈaɪ kænt bɪˈli:v ɪts ˈhæpənɪŋ tu mi:
О, я не могу поверить, что это происходит со мной
 
Some people wait a lifetime for a moment like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
 
Could this be the greatest love of all?
kud ðɪs bi ðə ˈɡreɪtɪst lʌv ɒv ɔ:l
Возможно ли, что это самая большая любовь всей жизни?
 
I wanna know that you will catch me when I fall
ˈaɪ ˈwɒnə nəʊ ðət ju wɪl̩ kætʃ mi: wen ˈaɪ fɔ:l
Я хочу знать, что ты поймаешь меня, когда я упаду
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; великий; прекрасный; сильный; глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
1) when – [wen] – когда
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
 
So let me tell you this
ˈsəʊ let mi: tel ju ðɪs
Так что дай мне сказать, что
 
Some people wait a lifetime for a moment like this (x2)
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
 
Some people search forever for that one special kiss
sʌm ˈpi:pl̩ sɜ:tʃ fɔ:ˈrevə fɔ: ðət wʌn ˈspeʃl̩ kɪs
Некоторые  люди вечность ищут этого особенного поцелуя
 
Oh, I can't believe it's happening to me
əʊ ˈaɪ kænt bɪˈli:v ɪts ˈhæpənɪŋ tu mi:
О, я не могу поверить, что это происходит со мной
 
Some people wait a lifetime for a moment like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента
 
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) one – [wʌn] – один
1) special – [ˈspeʃəl] – особый; особенный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
 
Oh, moment like this (moment like this)
əʊ ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs
О, такого момента (такого момента)
 
Oh, I can't believe it's happening to me
əʊ ˈaɪ kænt bɪˈli:v ɪts ˈhæpənɪŋ tu mi:
О, я не могу поверить, что это происходит со мной
 
Some people wait a lifetime for a moment like this, like this
sʌm ˈpi:pl̩ weɪt ə ˈlaɪftaɪm fɔ: ə ˈməʊmənt ˈlaɪk ðɪs ˈlaɪk ðɪs
Некоторые люди всю жизнь ждут такого момента, такого
 
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) people – pi:pl̩] – люди
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
 
Список слов:
 
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – приходить; появляться
1) everything – evrɪθɪŋ] – всё
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; великий; прекрасный; сильный; глубокий
1) here and now – [hɪə ənd naʊ] – здесь и сейчас; прямо сейчас
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять; вынуждать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – намереваться; предназначаться
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) one – [n] – один
1) people – pi:pl̩] – люди
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться; сохраняться
1) share – [ˈʃeə] – делиться; разделять
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
1) special – speʃəl] – особый; особенный
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) search – [sɜ:tʃ] – искать
2) till – [l] – до тех пор, пока; пока не
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
3) awake (awaked/awoke; awaked/awaken/awoke) – [əˈweɪk (əˈweɪkt /əˈwəʊk; əˈweɪkt /əˈweɪn/ əˈwəʊk)] – пробудить; будить; проснуться
3) crazy – kreɪzi] – безумный; сумасшедший
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
3) kiss – s] – поцелуй
3) tender – tendə] – деликатный; нежный; умильный; хрупкий
4) cherish – [ˈtʃerɪʃ] – лелеять; любить
4) wanna = want to – nə (nt tu:)] – хотеть