Because of you

bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
1) because of – [bɪˈz ɒv] – из-за
 

"Because of You" песня поп-рок певицы Kelly Clarkson, выпущенная на ее втором альбоме "Breakaway" в 2004 году. В 2007 году Kelly записала эту песню повторно дуэтом с кантри певицей Reba McEntire. 31 Января 2008 года сингл "Because of you" стал платиновым (продано более 1 500 000 копий). Летом 2008 эта песня стала "второй самой исполняемой за последние пять лет" на тв, радио и д.р. в США.

 
I will not make the same mistakes that you did
ˈaɪ wɪl̩ nɒt ˈmeɪk ðə seɪm mɪˈsteɪks ðət ju dɪd
Я не совершу твоих ошибок
 
I will not let myself, cause my heart so much misery
ˈaɪ wɪl̩ nɒt let maɪˈself kɔ:z maɪ hɑ:t ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈmɪzəri
Я не позволю этого себе, ведь моё сердце так сильно страдает
 
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тот же самый; такой же
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) so much – səʊ ˈtʃ] – так сильно
3) misery – [mɪzərɪ] – горе; мучение; страдание
 
I will not break the way you did, you fell so hard
ˈaɪ wɪl̩ nɒt breɪk ðə ˈweɪ ju dɪd ju fel ˈsəʊ hɑ:d
Я не сломаюсь так, как ты, ты пал так сильно
 
I've learned the hard way to never let it get that far
aɪv lɜ:nd ðə hɑ:d ˈweɪ tu ˈnevə let ɪt ˈɡet ðət fɑ:
Я научилась на горьком опыте никогда не заходить так далеко
 
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – ломаться; разрушаться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; манера; состояние
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) hard – [hɑ:d] – сильно; тяжелый; трудный
2) learn the hard way – [lɜ:n ðə hɑ:d ˈweɪ] – научиться на горьком опыте; учится на собственных ошибках
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) get (got; got/gotten) far – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) fɑ:] – далеко зайти
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I never stray too far from the sidewalk
ˈaɪ ˈnevə streɪ tu: fɑ: frɒm ðə ˈsaɪdwɔ:k
Я никогда не забредаю далеко от тротуара
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) never – nevə] – никогда
3) stray – [streɪ] – бродить; забредать
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
4) sidewalk – saɪdwɔ:k] – тротуар; пешеходная дорожка
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ˈaɪ lɜ:nd tu pleɪ ɒn ðə seɪf saɪd ˈsəʊ ˈaɪ dəʊnt ˈɡet hɜ:t
Я научилась осторожничать, чтобы не пострадать
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
1) play – [pleɪ] – играть
2) safe – seɪf] – безопасный
1) side – [saɪd] – сторона
2) get (got; got/gotten) hurt – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) hɜ:t] – пострадать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
2) hurt – hɜ:t] – травмированный; пострадавший
 
Because of you
bɪˈz ɒv ju
Из-за тебя
 
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
ˈaɪ faɪnd ɪt hɑ:d tu trʌst nɒt ˈəʊnli mi: bʌt ˈevrɪwʌn əˈraʊnd mi:
Мне сложно доверять не только себе, но и всем вокруг
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) hard – [hɑ:d] – сложный; трудный
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг; рядом; поблизости
 
Because of you I am afraid
bɪˈkɒz ɒv ju ˈaɪ əm əˈfreɪd
Из-за тебя я боюсь
 
1) because of – [bɪˈz ɒv] – из-за
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
 
I lose my way and it's not too long before you point it out
ˈaɪ lu:z maɪ ˈweɪ ənd ɪts nɒt tu: ˈlɒŋ bɪˈfɔ: ju pɔɪnt ɪt aʊt
Я сбиваюсь с пути, и вскоре ты указываешь на это
 
I cannot cry because I know that's weakness in your eyes
ˈaɪ ˈkænət kraɪ bɪˈkɒz ˈaɪ nəʊ ðæts ˈwi:knəs ɪn jɔ: aɪz
Я не могу плакать, ведь знаю, что ты считаешь это проявлением слабости
 
2) lose way – [lu:z weɪ] – заблудиться; сбиться с пути
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) point out – [pɔɪnt t] – показывать; указывать
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) because – [bɪˈz] – потому что; оттого что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) weakness – [ˈwi:knɪs] – слабость
2) eyes – [aɪz] – глаза
 
I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life
aɪm fɔ:st tu feɪk ə smaɪl, ə lɑ:f ˈevri deɪ ɒv maɪ laɪf
Я вынуждена притворно улыбаться, смеяться каждый божий день
 
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with
maɪ hɑ:t kænt ˈpɒsəbli breɪk wen ɪt ˈwɒznt ˈi:vn̩ həʊl tu stɑ:t wɪð
Моё сердце не может разбиться, ведь оно и не было целым
 
1) force – [fɔ:s] – принуждать; заставлять
2) forced – [fɔ:st] – вынужденный
3) fake – [feɪk] – подделать; притворяться
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) laugh – [lɑ:f] – смех
1) every –evrɪ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) possibly – [ˈpɒsɪblɪ] – возможно; может быть
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбиваться
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хоть
1) whole – [həʊl] – целый
1) start with – [stɑ:t wɪð] – прежде всего; сперва; сначала; вначале
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I never stray too far from the sidewalk
ˈaɪ ˈnevə streɪ tu: fɑ: frɒm ðə ˈsaɪdwɔ:k
Я никогда не забредаю далеко от тротуара
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) never – nevə] – никогда
3) stray – [streɪ] – бродить; забредать
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
4) sidewalk – saɪdwɔ:k] – тротуар; пешеходная дорожка
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ˈaɪ lɜ:nd tu pleɪ ɒn ðə seɪf saɪd ˈsəʊ ˈaɪ dəʊnt ˈɡet hɜ:t
Я научилась осторожничать, чтобы не пострадать
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
1) play – [pleɪ] – играть
2) safe – seɪf] – безопасный
1) side – [saɪd] – сторона
2) get (got; got/gotten) hurt – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) hɜ:t] – пострадать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
2) hurt – hɜ:t] – травмированный; пострадавший
 
Because of you
bɪˈz ɒv ju
Из-за тебя
 
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
ˈaɪ faɪnd ɪt hɑ:d tu trʌst nɒt ˈəʊnli mi: bʌt ˈevrɪwʌn əˈraʊnd mi:
Мне сложно доверять не только себе, но и всем вокруг
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) hard – [hɑ:d] – сложный; трудный
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг; рядом; поблизости
 
Because of you I am afraid
bɪˈkɒz ɒv ju ˈaɪ əm əˈfreɪd
Из-за тебя я боюсь
 
1) because of – [bɪˈz ɒv] – из-за
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
 
I watched you die, I heard you cry every night in your sleep
ˈaɪ wɒtʃt ju daɪ ˈaɪ hɜ:d ju kraɪ ˈevri naɪt ɪn jɔ: sli:p
Я видела, как ты умирал, я слышала каждую ночь, как ты кричал во сне
 
I was so young, you should have known better than to lean on me
ˈaɪ wɒz ˈsəʊ jʌŋ, ju ʃud həv nəʊn ˈbetə ðən tu li:n ɒn mi:
Я была так юна, ты не должен был полагаться на меня
 
2) watch – [tʃ] – наблюдать; смотреть
2) die – [daɪ] – умереть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) sleep – [sli:p] – сон
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) should – [ʃʊd] – должен
1) know (knew; known) better – [nəʊ (nju:, nəʊn) ˈbetə] – следует понимать; прекрасно понимать
3) lean (leant\leaned; leant\leaned) on – [li:n (lent\li:nd; lent\li:nd) ɒn] – опираться на; полагаться на
 
You never thought of anyone else, you just saw your pain
ju ˈnevə ˈθɔ:t ɒv ˈeniwʌn els, ju dʒʌst ˈsɔ: jɔ: peɪn
Ты никогда не думал о ком-то другом, и замечал только свою боль
 
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing
ənd naʊ ˈaɪ kraɪ ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv ðə naɪt fɔ: ðə seɪm dæm ˈθɪŋ
И сейчас я плачу посреди ночи по тому же самому чёртовому поводу
 
1) never – nevə] – никогда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) anyone else –eniwʌn els] – кто-нибудь еще
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине
1) night –naɪt] – ночь
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тот же самый; такой же
3) damn – m] – проклятый; чертов
1) thing –θɪŋ] – вещь
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I never stray too far from the sidewalk
ˈaɪ ˈnevə streɪ tu: fɑ: frɒm ðə ˈsaɪdwɔ:k
Я никогда не забредаю далеко от тротуара
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) never – nevə] – никогда
3) stray – [streɪ] – бродить; забредать
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
4) sidewalk – [ˈsaɪdwɔ:k] – тротуар; пешеходная дорожка
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ˈaɪ lɜ:nd tu pleɪ ɒn ðə seɪf saɪd ˈsəʊ ˈaɪ dəʊnt ˈɡet hɜ:t
Я научилась осторожничать, чтобы не пострадать
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
1) play – [pleɪ] – играть
2) safe – seɪf] – безопасный
1) side – [saɪd] – сторона
2) get (got; got/gotten) hurt – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) hɜ:t] – пострадать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
2) hurt – hɜ:t] – травмированный; пострадавший
 
Because of you
bɪˈz ɒv ju
Из-за тебя
 
I try my hardest just to forget everything
ˈaɪ traɪ maɪ ˈhɑ:dɪst dʒʌst tu fəˈɡet ˈevrɪθɪŋ
Я стараюсь изо всех сил, чтобы просто всё забыть
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) try hardest – [traɪ ˈhɑ:st] – приложить все старания; стараться изо всех сил
1) hard – [hɑ:d] – сильно; усердно; тяжело
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
 
Because of you
bɪˈz ɒv ju
Из-за тебя
 
I don't know how to let anyone else in
ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tu let ˈeniwʌn els ɪn
Я не знаю, как впустить в мою жизнь кого-то ещё
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
2) anyone else –eniwʌn els] – кто-нибудь еще
 
Because of you
bɪˈkɒz ɒv ju
Из-за тебя
 
I'm ashamed of my life because it's empty
aɪm əˈʃeɪmd ɒv maɪ laɪf bɪˈkɒz ɪts ˈempti
Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
3) ashamed – [əˈʃeɪmd] – стыдящийся
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
 
Because of you I am afraid
bɪˈkɒz ɒv ju ˈaɪ əm əˈfreɪd
Из-за тебя я боюсь
 
1) because of – [bɪˈz ɒv] – из-за
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
 
Because of you (x2)
bɪˈz ɒv ju
Из-за тебя
 
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
 
Список слов:
 
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг; рядом; поблизости
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) because of – [bɪˈkɒz ɒv] – из-за
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хоть
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) force – [fɔ:s] – принуждать; заставлять
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) get (got; got/gotten) far – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) fɑ:] – далеко зайти
1) hard – [hɑ:d] – сильно; тяжелый; трудный; усердно; тяжело; сложный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) know (knew; known) better – [nəʊ (nju:, nəʊn) ˈbetə] – следует понимать; прекрасно понимать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) play – [pleɪ] – играть
1) point out – [pɔɪnt aʊt] – показывать; указывать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) should – [ʃʊd] – должен
1) side – [saɪd] – сторона
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
1) start with – [stɑ:t wɪð] – прежде всего; сперва; сначала; вначале
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тот же самый; такой же
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
1) try hardest – [traɪ ˈhɑ:st] – приложить все старания; стараться изо всех сил
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; манера; состояние
1) when – [wen] – когда
1) whole – [həʊl] – целый
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) anyone else –eniwʌn els] – кто-нибудь еще
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – ломаться; разрушаться; разбиваться
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
2) die – [daɪ] – умереть
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
2) eyes – [z] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) forced – [fɔ:st] – вынужденный
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) get (got; got/gotten) hurt – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) hɜ:t] – пострадать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hurt – [ˈhɜ:t] – травмированный; пострадавший
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
2) learn the hard way – [lɜ:n ðə hɑ:d ˈweɪ] – научиться на горьком опыте; учится на собственных ошибках
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) lose way – [lu:z weɪ] – заблудиться; сбиться с пути
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) possibly – blɪ] – возможно; может быть
2) safe – seɪf] – безопасный
2) sleep – [sli:p] – сон
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
2) watch – [tʃ] – наблюдать; смотреть
2) weakness –wi:knɪs] – слабость
3) ashamed – [əˈʃmd] – стыдящийся
3) damn – m] – проклятый; чертов
3) fake – [feɪk] – подделать; притворяться
3) laugh – [lɑ:f] – смех
3) lean (leant\leaned; leant\leaned) on – [li:n (lent\li:nd; lent\li:nd) ɒn] – опираться на; полагаться на
3) misery – [rɪ] – горе; мучение; страдание
3) stray – [streɪ] – бродить; забредать
4) sidewalk – saɪdwɔ:k] – тротуар; пешеходная дорожка