You light up my life
ju laɪt ʌp maɪ laɪf
Ты освещаешь мою жизнь
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
"You Light Up My Life" песня, записанная в 1977 году для одноименного фильма Kasey Cisyk. Песня получила Золотой глобус и Оскар. Существует масса кавер-версий.
So many nights I'd sit by my window
ˈsəʊ ˈmeni naɪts aɪd sɪt baɪ maɪ ˈwɪndəʊ
Столько ночей я сидела у окна
Waiting for someone to sing me his song
ˈweɪtɪŋ fɔ: ˈsʌmwʌn tu sɪŋ mi: hɪz sɒŋ
Ожидая того, кто спел бы мне свою песню
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – столько; так много
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) song – [sɒŋ] – песня
So many dreams I kept deep inside me
ˈsəʊ ˈmeni dri:mz ˈaɪ kept di:p ɪnˈsaɪd mi:
Столько мечтаний я хранила глубоко внутри
Alone in the dark, but now you've come along
əˈləʊn ɪn ðə dɑ:k bʌt naʊ juv kʌm əˈlɒŋ
Одна в темноте, но сейчас ты пришёл
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – столько; так много
2) dream – [dri:m] – мечта
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить
1) deep – [di:p] – глубоко
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
1) come (came; come) along – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlɒŋ] – появиться; прийти
And you light up my life
ənd ju laɪt ʌp maɪ laɪf
И ты освещаешь мою жизнь
You give me hope to carry on
ju ɡɪv mi: həʊp tu ˈkæri ɒn
Ты даришь мне надежду продолжать
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) hope – [həʊp] – надежда
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать; держаться
You light up my days
ju laɪt ʌp maɪ deɪz
Ты освещаешь мои дни
And fill my nights with song
ənd fɪl maɪ naɪts wɪð sɒŋ
И наполняешь ночи песней
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) day – [deɪ] – день
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) song – [sɒŋ] – песня
Rolling at sea, adrift on the waters
ˈrəʊlɪŋ ət si: əˈdrɪft ɒn ðə ˈwɔ:təz
Качаясь в море, дрейфуя в водах
Could it be finally I'm turning for home
kud ɪt bi ˈfaɪnəli aɪm ˈtɜːnɪŋ fɔ: həʊm
Неужели я, наконец, поворачиваю к дому
2) roll – [rəʊl] – крутиться; качаться; испытывать качку
2) sea – [si:] – море
4) adrift – [əˈdrɪft] – дрейфующий; плывущий по течению
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец-то
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать
1) home – [həʊm] – дом
Finally a chance to say, "Hey, I love you"
ˈfaɪnəli ə tʃɑ:ns tu ˈseɪ heɪ ˈaɪ lʌv ju
Наконец-то есть шанс сказать «Привет, я люблю тебя»
Never again to be all alone
ˈnevə əˈɡen tu bi ɔ:l əˈləʊn
И никогда больше не быть одной
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец-то
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
And you light up my life
ənd ju laɪt ʌp maɪ laɪf
И ты освещаешь мою жизнь
You give me hope to carry on
ju ɡɪv mi: həʊp tu ˈkæri ɒn
Ты даришь мне надежду продолжать
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) hope – [həʊp] – надежда
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать; держаться
You light up my days
ju laɪt ʌp maɪ deɪz
Ты освещаешь мои дни
And fill my nights with song
ənd fɪl maɪ naɪts wɪð sɒŋ
И наполняешь ночи песней
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) day – [deɪ] – день
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) song – [sɒŋ] – песня
You, you light up my life
ju ju laɪt ʌp maɪ laɪf
Ты, ты освещаешь мою жизнь
You give me hope to carry on
ju ɡɪv mi: həʊp tu ˈkæri ɒn
Ты даришь мне надежду продолжать
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) hope – [həʊp] – надежда
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать; держаться
You light up my days
ju laɪt ʌp maɪ deɪz
Ты освещаешь мои дни
And fill my nights with song
ənd fɪl maɪ naɪts wɪð sɒŋ
И наполняешь ночи песней
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) day – [deɪ] – день
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) song – [sɒŋ] – песня
It can't be wrong when it feels so right
ɪt kænt bi rɒŋ wen ɪt fi:lz ˈsəʊ raɪt
Это не может быть ошибочным, когда кажется таким правильным
'Cause you, you light up my life
kɔ:z ju ju laɪt ʌp maɪ laɪf
Ведь ты, ты освещаешь мою жизнь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) right – [raɪt] – правильный
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) along – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlɒŋ] – появиться; прийти
1) day – [deɪ] – день
1) deep – [di:p] – глубоко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) home – [həʊm] – дом
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) right – [raɪt] – правильный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – столько; так много
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) when – [wen] – когда
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать; держаться
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец-то
2) hope – [həʊp] – надежда
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) roll – [rəʊl] – крутиться; качаться; испытывать качку
2) sea – [si:] – море
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) song – [sɒŋ] – песня
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
4) adrift – [əˈdrɪft] – дрейфующий; плывущий по течению