Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
taɪ ə ˈjeləʊ ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Повяжи жёлтую ленточку вокруг старого дуба
2) tie – [ˈtaɪ] – завязывать; привязать
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
"Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" песня 1973 группы Dawn.
I'm coming home, I've done my time
aɪm ˈkʌmɪŋ həʊm aɪv dʌn maɪ ˈtaɪm
Я еду домой, я отбыл свой срок
Now I've got to know what is and isn't mine
naʊ aɪv ˈɡɒt tu: nəʊ ˈwɒt ɪz ənd ˈɪznt maɪn
Теперь мне придётся узнать что моё, а что нет
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – ехать домой; возвращаться домой
1) do\does (did; done) time – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) ˈtaɪm] – отбывать срок в тюрьме
1) have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu] – быть должным
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) what – [ˈwɒt] – что
If you received my letter telling you I'd soon be free
ɪf ju: rɪˈsi:vd maɪ ˈletə ˈtelɪŋ ju: aɪd su:n bi: fri:
Если ты получила моё письмо, в котором говорится, что я скоро освобожусь
Then you'll know just what to do if you still want me
ðen ju:l nəʊ dʒʌst ˈwɒt tu: du: ɪf ju: stɪl wɒnt mi:
Тогда ты точно знаешь, что делать, если я тебе всё ещё нужен
If you still want me
ɪf ju: stɪl wɒnt mi:
Если я тебе всё ещё нужен
2) receive – [rɪˈsi:v] – получить
1) letter – [ˈletə] – письмо
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) free – [fri:] – свободный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) just – [dʒʌst] – точно; прямо; именно
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
əʊ taɪ ə ˈjeləʊ ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Повяжи жёлтую ленточку вокруг старого дуба
2) tie – [ˈtaɪ] – завязывать; привязать
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
It's been three long years
ɪts bi:n θri: ˈlɒŋ ˈjiəz
Прошло три долгих года
Do you still want me? (Still want me?)
du: ju: stɪl wɒnt mi: stɪl wɒnt mi:
Я всё ещё тебе нужен? (Всё ещё нужен?)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) three – [θri:] – три
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) year – [ˈjiə] – год
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ə ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Если я не увижу ленточку вокруг старого дуба
I'll stay on the bus, forget about us
aɪl steɪ ɒn ðə bʌs fəˈɡet əˈbaʊt ʌs
Я останусь в автобусе, забуду о нас
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) bus – [bʌs] – автобус
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
Put the blame on me
ˈpʊt ðə bleɪm ɒn mi:
Обвиняй во всём меня
If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree
ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ə ˈjeləʊ ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Если я не увижу жёлтую ленточку вокруг старого дуба
2) put (put; put) the blame on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ðə bleɪm ɒn] – обвинять; возложить вину на
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – класть; положить; поместить
2) blame – [bleɪm] – вина
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
Bus driver, please look for me
bʌs ˈdraɪvə pli:z lʊk fɔ: mi:
Водитель, пожалуйста, присмотри за мной
'Cause I couldn't bear to see what I might see
kɔ:z ˈaɪ ˈkʊdnt beə tu: ˈsi: ˈwɒt ˈaɪ maɪt ˈsi:
Ведь я не выдержу того, что могу увидеть
2) bus – [bʌs] – автобус
2) driver – [ˈdraɪvə] – водитель
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) look for – [lʊk fɔ:] – присматривать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – вынести; переносить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
I'm really still in prison, and my love, she holds the key
aɪm ˈrɪəli stɪl ɪn ˈprɪzn̩ ənd maɪ lʌv ʃi həʊldz ðə ki:
На самом деле я всё ещё в тюрьме, а моя любовь держит ключ
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
ə ˈsɪmpl̩ ˈjeləʊ ˈrɪbənz ˈwɒt ˈaɪ ni:d tu: set mi: fri:
Мне нужна простая желтая ленточка, чтобы освободиться
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) prison – [ˈprɪzn̩] – тюрьма
1) love – [lʌv] – любовь
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) key – [ki:] – ключ
1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) what – [ˈwɒt] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
I wrote and told her please
ˈaɪ rəʊt ənd təʊld hə pli:z
Я написал и сказал ей, пожалуйста
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) please – [pli:z] – пожалуйста
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
əʊ taɪ ə ˈjeləʊ ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Повяжи жёлтую ленточку вокруг старого дуба
2) tie – [ˈtaɪ] – завязывать; привязать
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
It's been three long years
ɪts bi:n θri: ˈlɒŋ ˈjiəz
Прошло три долгих года
Do you still want me? (Still want me?)
du: ju: stɪl wɒnt mi: stɪl wɒnt mi:
Я всё ещё тебе нужен? (Всё ещё нужен?)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) three – [θri:] – три
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) year – [ˈjiə] – год
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ə ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Если я не увижу ленточку вокруг старого дуба
I'll stay on the bus, forget about us
aɪl steɪ ɒn ðə bʌs fəˈɡet əˈbaʊt ʌs
Я останусь в автобусе, забуду о нас
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) bus – [bʌs] – автобус
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
Put the blame on me
ˈpʊt ðə bleɪm ɒn mi:
Обвиняй во всём меня
If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree
ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ə ˈjeləʊ ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Если я не увижу жёлтую ленточку вокруг старого дуба
2) put (put; put) the blame on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ðə bleɪm ɒn] – обвинять; возложить вину на
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – класть; положить; поместить
2) blame – [bleɪm] – вина
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
Now the whole damn bus is cheering
naʊ ðə həʊl dæm bʌs ɪz ˈtʃɪərɪŋ
Весь чёртов автобус радуется
And I can't believe I see
ənd ˈaɪ kænt bɪˈli:v ˈaɪ ˈsi:
И я не могу поверить, что вижу
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree
ə ˈhʌndrəd ˈjeləʊ ˈrɪbənz ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Сотню желтых ленточек вокруг старого дуба
1) whole – [həʊl] – целый; весь
3) damn – [ˈdæm] – проклятый; чертов
2) bus – [bʌs] – автобус
3) cheer – [tʃɪə] – веселиться; радоваться; ликовать; аплодировать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
I'm coming home
aɪm ˈkʌmɪŋ həʊm
Я еду домой
Tie a ribbon 'round the ole oak tree (x6)
taɪ ə ˈrɪbən ˈraʊnd ði əʊl əʊk tri:
Повяжи ленточку вокруг старого дуба
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – ехать домой; возвращаться домой
2) tie – [ˈtaɪ] – завязывать; привязать
3) ribbon – [rɪbn] – лента
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – ехать домой; возвращаться домой
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) do\does (did; done) time – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) ˈtaɪm] – отбывать срок в тюрьме
1) free – [fri:] – свободный
1) have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu] – быть должным
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) just – [dʒʌst] – точно; прямо; именно
1) key – [ki:] – ключ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) letter – [ˈletə] – письмо
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) look for – [lʊk fɔ:] – присматривать
1) love – [lʌv] – любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – класть; положить; поместить
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) three – [θri:] – три
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) year – [ˈjiə] – год
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – вынести; переносить
2) blame – [bleɪm] – вина
2) bus – [bʌs] – автобус
2) driver – [ˈdraɪvə] – водитель
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) prison – [ˈprɪzn̩] – тюрьма
2) put (put; put) the blame on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ðə bleɪm ɒn] – обвинять; возложить вину на
2) receive – [rɪˈsi:v] – получить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) tie – [ˈtaɪ] – завязывать; привязать
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) cheer – [tʃɪə] – веселиться; радоваться; ликовать; аплодировать
3) damn – [ˈdæm] – проклятый; чертов
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
3) ribbon – [rɪbn] – лента
5) ole – [əʊl] – слэнговый вариант old – старый