Love the way you lie
ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Мне нравится, как ты лжёшь
1) love – [lʌv] – любить
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; особенность
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
Just gonna stand there and watch me burn?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd wɒtʃ miː bɜːn
Просто будешь стоять и смотреть, как я злюсь?
Well, that's all right because I like the way it hurts
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈɪt hɜːts
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как от этого больно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать; злиться; приходить в ярость; кипеть от эмоций
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
Just gonna stand there and hear me cry?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd hɪə miː kraɪ
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу?
Well, that's all right because I love the way you lie
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как ты лжёшь
I love the way you lie
ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Мне нравится, как ты лжёшь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) love – [lʌv] – любить
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; особенность
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
I can't tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
ˈaɪ kænt tel ju ˈwɒt ˈɪt ˈrɪəli ɪz ˈaɪ kən ˈəʊnli tel ju ˈwɒt ˈɪt fiːlz ˈlaɪk
Я не могу тебе сказать, что на самом деле происходит, я могу только описать тебе, что я чувствую
And right now, there's a steel knife in my windpipe
ənd raɪt naʊ ðeəz ə stiːl naɪf ɪn maɪ ˈwɪndpaɪp
И прямо сейчас стальной нож в моём горле
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой; как
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) what – [ˈwɒt] – что; как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
2) steel – [sti:l] – стальной; сталь
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
4) windpipe – [ˈwɪndˌpaɪp] – трахея; дыхательное горло
I can't breathe, but I still fight while I can fight
ˈaɪ kænt briːð bʌt ˈaɪ stɪl faɪt waɪl ˈaɪ kən faɪt
Я не могу дышать, но я все равно сражаюсь, пока могу
As long as the wrong feels right
əz ˈlɒŋ əz ðə rɒŋ fiːlz raɪt
До тех пор, пока неправота кажется правильной
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему; все равно
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; драться; ссориться
1) while – [ˈwaɪl] – пока
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
2) wrong – [rɒŋ] – вред; зло; обида; заблуждение; неправота
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) right – [raɪt] – верный; правильный
It's like I'm in flight high off her love, drunk from her hate
ˈɪts ˈlaɪk aɪm ɪn flaɪt haɪ ɒf hɜː ˈlʌv drʌŋk frɒm hɜː heɪt
Как будто я высоко в полёте от её любви, пьян от её ненависти
It's like I'm huffing pain and I love her, the more I suffer, I suffocate
ˈɪts ˈlaɪk aɪm ˈhʌfɪŋ peɪn ənd ˈaɪ ˈlʌv hɜː ðə mɔː ˈaɪ ˈsʌfə ˈaɪ ˈsʌfəkeɪt
Как будто я выдыхаю боль, и я люблю её тем больше, чем больше я страдаю, я задыхаюсь
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
2) in flight – [ɪn flaɪt] – в полете
1) high – [haɪ] – высоко
1) love – [lʌv] – любовь
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный; опьяненный
2) hate – [ˈheɪt] – ненависть
4) huff – [hʌf] – пыхтеть; шумно дышать
2) pain – [peɪn] – боль
1) love – [lʌv] – любить
1) more – [mɔ:] – больше
2) suffer – [ˈsʌfə] – страдать
4) suffocate – [ˈsʌfəkeɪt] – задыхаться; удушиться
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
ənd raɪt bɪˈfɔː aɪm əˈbaʊt tuː draʊn ʃi rɪˈsʌsɪteɪts miː
И прямо перед тем, как я утону, она воскрешает меня
She fuckin' hates me, and I love it - "Wait!
ʃi ˈfʌkɪŋ heɪts miː ənd ˈaɪ ˈlʌv ˈɪt weɪt
Она, блядь, ненавидит меня, и мне это нравится: «Подожди!»
1) right before – [raɪt bɪˈfɔ:] – прямо перед; незадолго до
1) be\am\is\are (was\were; been) about to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) əˈbaʊt tu:] – собираться; быть близким к
3) drown – [draʊn] – тонуть
4) resuscitate – [rɪˈsʌsɪteɪt] – воскрешать; оживлять
3) fucking – [ˈfʌkɪŋ] – невъебенно; охуенно; пиздец; блядь; очень; чертовски
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
1) love – [lʌv] – любить
2) wait – [weɪt] – ждать
Where you going?" - "I'm leaving you!" - "No, you ain't!
weə ju ˈɡəʊɪŋ aɪm ˈliːvɪŋ ju nəʊ ju eɪnt
«Куда ты идешь?» - «Я ухожу от тебя» - «Нет, не уходишь!»
Come back!" - We're running right back, here we go again
ˈkʌm ˈbæk wɪə ˈrʌnɪŋ raɪt ˈbæk hɪə wi ˈɡəʊ əˈɡen
«Вернись!» - Мы возвращаемся обратно и опять всё начинается сначала
1) where – [weə] – где; куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) run (ran; run) back – [rʌn (ræn; rʌn) bæk] – перемотать назад; возвращаться; бежать обратно
1) right – [raɪt] – прямо
1) here we go again – [hɪə wi ˈɡəʊ əˈɡen] – опять всё сначала; взяться за старое; всё начинается сначала
It's so insane, 'cause when it's going good, it's going great
ˈɪts ˈsəʊ ɪnˈseɪn kɔːz wen ˈɪts ˈɡəʊɪŋ ɡʊd ˈɪts ˈɡəʊɪŋ ˈɡreɪt
Это такое безумие, ведь когда все идет хорошо, все прекрасно
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
aɪm ˈsuːpəmæn wɪð ðə wɪnd ət hɪz ˈbæk ʃiz ˈləʊɪs leɪn
Я – Супермен с попутным ветром, она – Лоис Лейн
3) insane – [ɪnˈseɪn] – безумный; ненормальный; сумасшедший
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) when – [wen] – когда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) great – [ˈɡreɪt] – прекрасный; восхитительный
4) Superman – [ˈsuːpəˌmæn] – супермен; сверхчеловек
2) have the wind at your back – [həv ðə wɪnd ət jɔː ˈbæk] – находиться в выгодном положении, способствующим продвижению вперед
2) wind – [wɪnd] – ветер
1) back – [ˈbæk] – спина
But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed
bʌt wen ˈɪts bæd ˈɪts ˈɔːfl̩ ˈaɪ fiːl ˈsəʊ əˈʃeɪmd
Но когда всё плохо, всё ужасно, мне так стыдно
I snapped, "Who's that dude?", I don't even know his name
ˈaɪ snæpt huːz ðət djuːd ˈaɪ dəʊnt ˈiːvn̩ ˈnəʊ hɪz ˈneɪm
Я сорвался: «Кто этот чувак?», я даже не знаю его имени
1) when – [wen] – когда
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
3) awful – [ˈɔ:fʊl] – отвратительный; ужасный; кошмарный
3) feel (felt; felt) ashamed – [fi:l (felt; felt) əˈʃeɪmd] – стыдиться; чувствовать стыд
3) ashamed – [əˈʃeɪmd] – пристыженный
3) snap – [snæp] – говорить со злостью; выходить из какого-то состояния; сорваться; огрызнуться
1) who – [ˈhu:] – кто
4) dude – [ˈdju:d] – чувак; парень
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) name – [ˈneɪm] – имя
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
ˈaɪ leɪd hændz ɒn hɜː aɪl ˈnevə stuːp ˈsəʊ ləʊ əˈɡen
Я поднял на неё руку, я больше никогда не опущусь так низко
I guess I don't know my own strength
ˈaɪ ɡes ˈaɪ dəʊnt ˈnəʊ maɪ əʊn streŋθ
Думаю, я не владею собственной силой
2) lay (laid; laid (laying) hands on – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) hændz ɒn] – поднимать руку на; бить
1) never – [ˈnevə] – никогда
4) stoop – [stu:p] – опускаться (до чего-либо); нагибаться
1) low – [ləʊ] – низко
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; владеть (знаниями)
1) own – [əʊn] – свой
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
Just gonna stand there and watch me burn?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd wɒtʃ miː bɜːn
Просто будешь стоять и смотреть, как я злюсь?
Well, that's all right because I like the way it hurts
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈɪt hɜːts
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как от этого больно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать; злиться; приходить в ярость; кипеть от эмоций
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
Just gonna stand there and hear me cry?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd hɪə miː kraɪ
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу?
Well, that's all right because I love the way you lie
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как ты лжёшь
I love the way you lie (x2)
ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Мне нравится, как ты лжёшь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) love – [lʌv] – любить
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; особенность
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em?
ju ˈevə ˈlʌv ˈsʌmbədi ˈsəʊ ˈmʌtʃ ju kən ˈbeəli briːð wen jɔː wɪð əm
Ты любил кого-то так сильно, что едва мог дышать, когда вы рядом?
You meet, and neither one of you even know what hit 'em
ju miːt ənd ˈni:ðə wʌn ɒv ju ˈiːvn̩ ˈnəʊ ˈwɒt hɪt əm
Вы встречаетесь, и никто из вас даже не подозревает, что вас поразило
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) love – [lʌv] – любить
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) barely – [ˈbeəli] – едва; еле-еле; с трудом
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) when – [wen] – когда
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
2) neither – [ˈnaɪðə\ˈni:ðə] – ни; ни один; ни один из двух
1) one – [wʌn] – один
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хотя бы
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – поражать
Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get 'em
ˈɡɒt ðət wɔːm ˈfʌzi ˈfiːlɪŋ jeə ðəm tʃɪlz ˈjuːst tuː ˈɡet əm
Ощущаешь такое теплое неясное чувство, мурашки, я уже испытывал такое
Now you're getting fuckin' sick of looking at 'em?
naʊ jɔː ˈɡetɪŋ ˈfʌkɪŋ sɪk ɒv ˈlʊkɪŋ ət əm
А сейчас тебя, блядь, тошнит от взгляда на неё
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; иметь
2) warm – [wɔ:m] – жаркий; теплый
3) fuzzy – [ˈfʌzi] – неясный
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
3) chills – [tʃɪlz] – мурашки
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; прежде
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
3) fucking – [ˈfʌkɪŋ] – невъебенно; охуенно; пиздец; блядь; очень; чертовски
1) get (got; got/gotten) sick – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈsɪk] – тошнить; стать плохо
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
You swore you'd never hit 'em, never do nothing to hurt 'em
ju swɔː jud ˈnevə hɪt əm ˈnevə duː ˈnʌθɪŋ tuː hɜːt əm
Ты клялся, что никогда не ударишь другого, никогда не навредишь
Now you're in each other's face
naʊ jɔː ɪn iːtʃ ˈʌðəz feɪs
А сейчас вы в лицо друг другу
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – бить; ударить
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) face – [feɪs] – лицо
Spewing venom in your words when you spit 'em
ˈspjuːɪŋ ˈvenəm ɪn jɔː ˈwɜːdz wen ju spɪt əm
Изрыгая яд в словах, выплёвывая их
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
ju pʊʃ pʊl iːtʃ ˈʌðəz heə skrætʃ klɔː bɪt əm
Вы толкаетесь, дерёте друг друга за волосы, царапаетесь, вцепляетесь ногтями, кусаете
4) spew – [spju:] – извергать; изрыгать; выплескивать
4) venom – [ˈvenəm] – яд (животного происхождения); злоба; ненависть
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) when – [wen] – когда
3) spit (spat/spit; spat/spit) – [spɪt (spæt/spɪt; spæt/spɪt)] – плевать
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
2) push – [pʊʃ] – толкать; пихать
2) pull – [pʊl] – тянуть; дергать
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
2) hair – [ˈheə] – волосы
3) scratch – [skrætʃ] – царапать
4) claw – [klɔ:] – хватать (когтями); вцепляться ногтями
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать
Throw 'em down, pin 'em
ˈθrəʊ əm daʊn pɪn əm
Бросаете на пол, припираете к стенке
So lost in the moments when you're in 'em
ˈsəʊ lɒst ɪn ðə ˈməʊmənts wen jɔː ɪn əm
Так захвачены моментом, находясь в нём
2) throw (threw; thrown) down – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; опрокидывать
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
3) pin – [pɪn] – припереть к стене; пригвоздить
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – затеряться; пропадать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) when – [wen] – когда
It's the rage that took over, it controls you both
ˈɪts ðə reɪdʒ ðət ˈtʊk ˈəʊvə ˈɪt kənˈtrəʊlz ju bəʊθ
Ярость взяла верх, она контролирует вас обоих
So they say you're best to go your separate ways
ˈsəʊ ˈðeɪ ˈseɪ jɔː best tuː ˈɡəʊ jɔː ˈseprət ˈweɪz
Поэтому говорят, что лучше каждому пойти своей дорогой
3) rage – [reɪdʒ] – ярость; злоба; гнев
1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить власть; поглощать; доминировать
1) control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
1) both – [bəʊθ] – оба
1) so they say – [ˈsəʊ ˈðeɪ ˈseɪ] – с их слов; поговаривают; как утверждают некоторые; люди говорят
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) separate – [ˈsepərət] – отдельный; раздельный; одиночный
1) way – [ˈweɪ] – путь
Guess that they don't know ya
ɡes ðət ˈðeɪ dəʊnt ˈnəʊ jə
Видимо те, кто такое говорят, не знают тебя
Cause today, that was yesterday, yesterday is over
kɔːz təˈdeɪ ðət wɒz ˈjestədeɪ ˈjestədeɪ ɪz ˈəʊvə
Ведь сейчас сегодня, а то было вчера, вчера закончилось
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) ya = you – [jə = ju] – ты
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
1) be\am\is\are (was\were; been) over – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈəʊvə] – закончиться
It's a different day, sound like broken records playing over
ˈɪts ə ˈdɪfrənt ˈdeɪ ˈsaʊnd ˈlaɪk ˈbrəʊkən ˈrekɔ:dz ˈpleɪɪŋ ˈəʊvə
Сегодня другой день, звучит, как заезженная пластинка проигрываемая снова
But you promised her, next time you'll show restraint
bʌt ju ˈprɒmɪst hɜː nekst ˈtaɪm jul ʃəʊ rɪˈstreɪnt
Но ты пообещал ей, что в следующий раз ты проявишь сдержанность
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой
1) day – [deɪ] – день
1) sound – [ˈsaʊnd] – звучать
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
2) broken record – [ˈbrəʊkən ˈrekɔ:d] – заезженная пластинка
1) play over – [pleɪ ˈəʊvə] – играть снова; проигрывать
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
3) restraint – [rɪˈstreɪnt] – сдержанность; самообладание
You don't get another chance, life is no Nintendo game
ju dəʊnt ˈɡet əˈnʌðə tʃɑːns laɪf ɪz nəʊ ˌnɪnˈtendəʊ ɡeɪm
Ты не получишь другого шанса, жизнь – не игра Нинтендо
But you lied again
bʌt ju laɪd əˈɡen
Но ты снова солгал
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
5) Nintendo – [nɪnˈtendou] – Нинтендо
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Now you get to watch her leave out the window
naʊ ju ˈɡet tuː wɒtʃ hɜː liːv ˈaʊt ðə ˈwɪndəʊ
И сейчас ты смотришь из окна, как она уходит
Guess that's why they call it window pane
ɡes ðæts waɪ ˈðeɪ kɔːl ˈɪt ˈwɪndəʊ peɪn
Видимо поэтому его называют оконным стеклом
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – достигать; иметь; очутиться; прийти; вынуждать; получить возможность
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) call – [kɔ:l] – называть
4) window pane – [ˈwɪndəʊ peɪn] – оконное стекло
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
Just gonna stand there and watch me burn?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd wɒtʃ miː bɜːn
Просто будешь стоять и смотреть, как я злюсь?
Well, that's all right because I like the way it hurts
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈɪt hɜːts
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как от этого больно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать; злиться; приходить в ярость; кипеть от эмоций
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
Just gonna stand there and hear me cry?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd hɪə miː kraɪ
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу?
Well, that's all right because I love the way you lie
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как ты лжёшь
I love the way you lie (x2)
ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Мне нравится, как ты лжёшь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) love – [lʌv] – любить
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; особенность
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
Now, I know we said things, did things that we didn't mean
naʊ ˈaɪ ˈnəʊ wi ˈsed ˈθɪŋz dɪd ˈθɪŋz ðət wi ˈdɪdnt miːn
Сейчас я знаю, что мы сказали и сделали то, чего не хотели
Then we fall back into the same patterns, same routine
ðen wi fɔːl ˈbæk ˈɪntuː ðə seɪm ˈpætn̩z seɪm ruːˈtiːn
И затем мы скатываемся в тот же шаблон, в ту же рутину
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; подразумевать; хотеть сказать; намереваться
2) fall (fell; fallen) back – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈbæk] – возвращаться; скатиться
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
1) pattern – [ˈpætn̩] – схема; шаблон; маршрут
2) routine – [ru:ˈti:n] – рутина; заведенный порядок
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
bʌt jɔː ˈtempəɪz dʒʌst əz bæd əz maɪn ɪz jɔː ðə seɪm əz miː
Но твой нрав так же плох, как мой, ты такая же, как я
When it comes to love you're just as blinded, baby, please
wen ˈɪt ˈkʌmz tuː ˈlʌv jɔː dʒʌəst əz ˈblaɪndɪd ˈbeɪbi pliːz
Когда дело доходит до любви, ты так же ослеплена, малышка, пожалуйста
3) temper – [ˈtempə] – характер; нрав
1) just as – [dʒʌst əz] – точно так же; так же
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) same – [seɪm] – такой же
1) when – [wen] – когда
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
1) love – [lʌv] – любовь
2) blinded – [ˈblaɪndɪd] – ослепленный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) please – [pli:z] – пожалуйста
Come back, it wasn't you, baby, it was me
ˈkʌm ˈbæk ˈɪt ˈwɒznt ju ˈbeɪbi ˈɪt wɒz miː
Вернись, дело не в тебе, малышка, это всё я
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
ˈmeɪbiː ˈaʊə rɪˈleɪʃnʃɪp ˈɪznt əz ˈkreɪzi əz ˈɪt ˈsiːmz
Может наши отношения не такие безумные, какими кажутся
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) relationship – [rɪˈleɪʃənʃɪp] – отношения
1) as … as – [əz … æz] – такой … как
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
ˈmeɪbiː ðæts ˈwɒt ˈhæpənz wen ə tɔːˈneɪdəʊ miːts ə vɒlˈkeɪnəʊ
Может быть, такое случается, когда торнадо встречается с вулканом
All I know is I love you too much to walk away though
ɔːl ˈaɪ ˈnəʊ ɪz ˈaɪ ˈlʌv ju tuː ˈmʌtʃ tuː wɔːk əˈweɪ ðəʊ
Всё, что я знаю, я люблю тебя слишком сильно, чтобы уйти
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) what – [ˈwɒt] – что
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) when – [wen] – когда
4) tornado – [tɔːˈneɪdəʊ] – ураган; смерч; торнадо
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; столкнуться
4) volcano – [vɒlˈkeɪnəʊ] – вулкан
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любить
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком сильно
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
ˈkʌm ɪnˈsaɪd pɪk ʌp jɔː bæɡz ɒf ðə ˈsaɪdwɔːk
Зайти внутрь, забери свои сумки с тротуара
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
dəʊnt ju hɪə sɪnˈserɪti ɪn maɪ vɔɪs wen ˈaɪ ˈtɔːk
Разве ты не слышишь искренность в моем голосе, когда я говорю?
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти (на приближение); приходить; заходить
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутрь
2) pick up – [pɪk ʌp] – подобрать; поднимать
2) bag – [bæɡ] – сумка
4) sidewalk – [ˈsaɪdwɔ:k] – тротуар
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) sincerity – [sɪnˈserətɪ] – искренность
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) when – [wen] – когда
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
Told you this is my fault, look me in the eyeball
təʊld ju ðɪs ɪz maɪ fɔːlt ˈlʊk miː ɪn ði ˈaɪbɔːl
Я сказал, что во всё виноват, посмотри мне в глаза
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
nekst ˈtaɪm aɪm pɪst aɪl eɪm maɪ fɪst ət ðə ˈdraɪˌwɑːl
В следующий раз, когда я разозлюсь, то направлю кулак в гипсокартон
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) fault – [fɔ:lt] – вина; промах; ошибка
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
4) eyeball – [ˈaɪˌbɔːl] – глазное яблоко
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
4) pissed – [pɪst] – злой; раздраженный
2) aim – [eɪm] – нацеливать
3) fist – [fɪst] – кулак
5) drywall – [ˈdraɪˌwɑ:l] – гипсокартон
Next time? There won't be no next time!
nekst ˈtaɪm ðeə wəʊnt bi nəʊ nekst ˈtaɪm
Следующий раз? Не будет следующего раза!
I apologize, even though I know it's lies
ˈaɪ əˈpɒlədʒaɪz ˈiːvn̩ ðəʊ ˈaɪ ˈnəʊ ˈɪts laɪz
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) apologize – [əˈpɒlədʒaɪz] – извиняться; просить прощения
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar
aɪm ˈtaɪəd ɒv ðə ɡeɪmz ˈaɪ dʒʌst ˈwɒnt hɜː ˈbæk ˈaɪ ˈnəʊ aɪm ə ˈlaɪə
Я устал от игр, я просто хочу её вернуть, я знаю, что я лжец
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший; утомленный
2) game – [ɡeɪm] – игра
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) liar – [ˈlaɪə] – лгун; врун
If she ever tries to fuckin' leave again, I'ma tie her
ɪf ʃi ˈevə ˈtraɪz tuː ˈfʌkɪŋ liːv əˈɡen ˈaɪmə taɪ hɜː
Если она когда-нибудь попробует снова, блядь, уйти, я привяжу её
To the bed and set this house on fire
tuː ðə bed ənd set ðɪs ˈhaʊs ɒn ˈfaɪə
К кровати и подожгу этот дом
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
3) fucking – [ˈfʌkɪŋ] – невъебенно; охуенно; пиздец; блядь; очень; чертовски
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
5) I'ma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – я собираюсь
2) tie – [ˈtaɪ] – привязать
2) bed – [bed] – кровать
1) set (set; set) on fire – [set (set; set) ɒn ˈfaɪə] – поджечь
1) house – [ˈhaʊs] – дом
Just gonna stand there and watch me burn?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd wɒtʃ miː bɜːn
Просто будешь стоять и смотреть, как я злюсь?
Well, that's all right because I like the way it hurts
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈɪt hɜːts
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как от этого больно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать; злиться; приходить в ярость; кипеть от эмоций
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
Just gonna stand there and hear me cry?
dʒʌst ˈɡɒnə stænd ðeə ənd hɪə miː kraɪ
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу?
Well, that's all right because I love the way you lie
wel ðæts ɔːl raɪt bɪˈkɒz ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Что ж, всё нормально, ведь мне нравится, как ты лжёшь
I love the way you lie (x2)
ˈaɪ ˈlʌv ðə ˈweɪ ju laɪ
Мне нравится, как ты лжёшь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) love – [lʌv] – любить
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; особенность
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) all right – [ɔ:l raɪt] – в порядке; хорошо; нормально
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) as … as – [əz … æz] – такой … как
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно; спина
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) be\am\is\are (was\were; been) about to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) əˈbaʊt tu:] – собираться; быть близким к
1) be\am\is\are (was\were; been) over – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈəʊvə] – закончиться
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) both – [bəʊθ] – оба
1) call – [kɔ:l] – называть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти (на приближение); приходить; заходить
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
1) control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
1) day – [deɪ] – день
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хотя бы
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – достигать; иметь; очутиться; прийти; вынуждать; получить возможность; получать
1) get (got; got/gotten) sick – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈsɪk] – тошнить; стать плохо
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) great – [ˈɡreɪt] – прекрасный; восхитительный
1) here we go again – [hɪə wi ˈɡəʊ əˈɡen] – опять всё сначала; взяться за старое; всё начинается сначала
1) high – [haɪ] – высоко
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) just as – [dʒʌst əz] – точно так же; так же
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; владеть (знаниями)
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно; нравиться
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) low – [ləʊ] – низко
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; подразумевать; хотеть сказать; намереваться
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; столкнуться; познакомиться
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) more – [mɔ:] – больше
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) one – [wʌn] – один
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) own – [əʊn] – свой
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) pattern – [ˈpætn̩] – схема; шаблон; маршрут
1) play over – [pleɪ ˈəʊvə] – играть снова; проигрывать
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) relationship – [rɪˈleɪʃənʃɪp] – отношения
1) right – [raɪt] – верный; правильный; прямо
1) right before – [raɪt bɪˈfɔ:] – прямо перед; незадолго до
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) run (ran; run) back – [rʌn (ræn; rʌn) bæk] – перемотать назад; возвращаться; бежать обратно
1) same – [seɪm] – такой же; тот же самый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) separate – [ˈsepərət] – отдельный; раздельный; одиночный
1) set (set; set) on fire – [set (set; set) ɒn ˈfaɪə] – поджечь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
1) so they say – [ˈsəʊ ˈðeɪ ˈseɪ] – с их слов; поговаривают; как утверждают некоторые; люди говорят
1) sound – [ˈsaʊnd] – звучать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему; все равно
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить власть; поглощать; доминировать
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком сильно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; прежде
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние; манера
1) well – [wel] – что ж; ну
1) what – [ˈwɒt] – что; какой; как
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где; куда
1) while – [ˈwaɪl] – пока
1) who – [ˈhu:] – кто
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) aim – [eɪm] – нацеливать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
2) bag – [bæɡ] – сумка
2) barely – [ˈbeəli] – едва; еле-еле; с трудом
2) bed – [bed] – кровать
2) blinded – [ˈblaɪndɪd] – ослепленный
2) broken record – [ˈbrəʊkən rekɔ:d] – заезженная пластинка
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – кричать; плакать
2) fall (fell; fallen) back – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈbæk] – возвращаться; скатиться
2) fault – [fɔ:lt] – вина; промах; ошибка
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; драться; ссориться
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) hair – [ˈheə] – волосы
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; ненависть
2) have the wind at your back – [həv ðə wɪnd ət jɔː ˈbæk] – находиться в выгодном положении, способствующим продвижению вперед
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – бить; ударить; поражать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) in flight – [ɪn flaɪt] – в полете
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутрь
2) lay (laid; laid (laying) hands on – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) hændz ɒn] – поднимать руку на; бить
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – затеряться; пропадать
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) neither – [ˈnaɪðə\ˈni:ðə] – ни; ни один; ни один из двух
2) pain – [peɪn] – боль
2) pick up – [pɪk ʌp] – подобрать; поднимать
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
2) pull – [pʊl] – тянуть; дергать
2) push – [pʊʃ] – толкать; пихать
2) routine – [ru:ˈti:n] – рутина; заведенный порядок
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) steel – [sti:l] – стальной; сталь
2) suffer – [ˈsʌfə] – страдать
2) throw (threw; thrown) down – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; опрокидывать
2) tie – [ˈtaɪ] – привязать
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший; утомленный
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wait – [weɪt] – ждать
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) warm – [wɔ:m] – жаркий; теплый
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) wrong – [rɒŋ] – вред; зло; обида; заблуждение; неправота
2) ya = you – [jə = ju] – ты
3) ashamed – [əˈʃeɪmd] – пристыженный
3) awful – [ˈɔ:fʊl] – отвратительный; ужасный; кошмарный
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать; злиться; приходить в ярость; кипеть от эмоций
3) chills – [tʃɪlz] – мурашки
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
3) drown – [draʊn] – тонуть
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный; опьяненный
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; им; ими
3) feel (felt; felt) ashamed – [fi:l (felt; felt) əˈʃeɪmd] – стыдиться; чувствовать стыд
3) fist – [fɪst] – кулак
3) fucking – [ˈfʌkɪŋ] – невъебенно; охуенно; пиздец; блядь; очень; чертовски
3) fuzzy – [ˈfʌzi] – неясный
3) insane – [ɪnˈseɪn] – безумный; ненормальный; сумасшедший
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
3) pin – [pɪn] – припереть к стене; пригвоздить
3) rage – [reɪdʒ] – ярость; злоба; гнев
3) restraint – [rɪˈstreɪnt] – сдержанность; самообладание
3) scratch – [skrætʃ] – царапать
3) sincerity – [sɪnˈserətɪ] – искренность
3) snap – [snæp] – говорить со злостью; выходить из какого-то состояния; сорваться; огрызнуться
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
3) spit (spat/spit; spat/spit) – [spɪt (spæt/spɪt; spæt/spɪt)] – плевать
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
3) temper – [ˈtempə] – характер; нрав
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
4) apologize – [əˈpɒlədʒaɪz] – извиняться; просить прощения
4) claw – [klɔ:] – хватать (когтями); вцепляться ногтями
4) dude – [ˈdju:d] – чувак; парень
4) eyeball – [ˈaɪˌbɔːl] – глазное яблоко
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) huff – [hʌf] – пыхтеть; шумно дышать
4) liar – [ˈlaɪə] – лгун; врун
4) pissed – [pɪst] – злой; раздраженный
4) resuscitate – [rɪˈsʌsɪteɪt] – воскрешать; оживлять
4) sidewalk – [ˈsaɪdwɔ:k] – тротуар
4) spew – [spju:] – извергать; изрыгать; выплескивать
4) stoop – [stu:p] – опускаться (до чего-либо); нагибаться
4) suffocate – [ˈsʌfəkeɪt] – задыхаться; удушиться
4) Superman – [ˈsuːpəˌmæn] – супермен; сверхчеловек
4) tornado – [tɔːˈneɪdəʊ] – ураган; смерч; торнадо
4) venom – [ˈvenəm] – яд (животного происхождения); злоба; ненависть
4) volcano – [vɒlˈkeɪnəʊ] – вулкан
4) window pane – [ˈwɪndəʊ peɪn] – оконное стекло
4) windpipe – [ˈwɪndˌpaɪp] – трахея; дыхательное горло
5) drywall – [ˈdraɪˌwɑ:l] – гипсокартон
5) I'ma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – я собираюсь
5) Nintendo – [nɪnˈtendou] – Нинтендо