Let it Snow

let ɪt snəʊ
Пусть идет снег
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 

"Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" - песня, написанная поэтом Sammy Cahn и композитором Jule Styne в 1945-ом году. Она была написана в Июле месяце в Голливуде, в Калифорнии, в течении одного из самых жарких дней. Впервые песня была записана Vaughn Monroe 31 Октября 1945-го и стала хитом номер один. Бесчисленное количество певцов с тех пор записало свои кавер версии. Среди них, Элла Фицжеральд (в 1960-м), Бинг Кросби (в 1962-м), Дин Мартин (1959 и 1966).

 

 
Oh, the weather outside is frightful,
əʊ ðə ˈweðə ˌaʊtˈsaɪd ɪz ˈfraɪtfəl
Погода снаружи просто ужасна
 
But the fire is so delightful
bʌt ðə ˈfaɪə ɪz ˈsəʊ dɪˈlaɪtfəl
Но огонь в камине так восхитителен
 
2) weather – weðə] – погода
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи
4) frightful – [fraɪtfəl] – ужасный
2) fire – faɪə] – огонь
3) delightful – [dɪˈlaɪtfəl] – очаровательный, восхитительный
 
And since we've no place to go
ənd sɪns wiv nəʊ ˈpleɪs tu: ɡəʊ
И так как нам некуда идти
 
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ
Пусть идет снег! Идет снег! Идет снег!
 
1) since – [ns] – так как
1) place – [pleɪs] – место
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 
It doesn't show signs of stopping
ɪt ˈdʌznt ʃəʊ saɪnz ɒv ˈstɒpɪŋ
Снегопад и не думает прекращаться
 
And I've brought some corn for popping
ənd aɪv ˈbrɔ:t sʌm kɔ:n fɔ: ˈpɒpɪŋ
И я принес немного кукурузы для поп-корна
 
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃd; ˈʃn)] – показать; проявлять
2) signs – [saɪnz] – признаки
3) stopping – stɒpɪŋ] – прекращение
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
3) corn – [kɔ:n] – кукуруза
3) pop – [pɒp] – хлопать; трескать
 
The lights are turned way down low
ðə laɪts ɑ: tɜ:nd ˈweɪ daʊn ləʊ
Огни затухают
 
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ
Пусть идет снег! Идет снег! Идет снег!
 
1) light – [laɪt] – свет; лампа
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять
1) way – [weɪ] – образ действия
1) low – [ləʊ] – небольшой; слабый
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 
When we finally kiss goodnight
wen wi ˈfaɪnəli kɪs ˌɡʊdˈnaɪt
Когда мы целуемся на прощанье
 
How I'll hate going out in the storm!
ˈhaʊ aɪl heɪt ˈɡəʊɪŋ aʊt ɪn ðə stɔ:m
Как мне не хочется выходить в метель
 
2) finally – faɪli] – наконец
3) kiss goodnight – [s ˌɡʊnaɪt] – поцелуй на ночь
1) how – haʊ] – как
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; не любить
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – выходить
3) storm – [stɔ:m] – буря
 
But if you'll really hold me tight
bʌt ɪf jul ˈrɪəli həʊld mi: taɪt
Но если ты крепко мне обнимешь
 
All the way home I'll be warm
ɔ:l ðə ˈweɪ həʊm aɪl bi wɔ:m
Всю дорогу домой мне будет тепло
 
1) really – [ˈrɪəli] – действительно
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
1) way – [ˈweɪ] – путь; дорога
1) home – [həʊm] – дом
2) warm – [wɔ:m] – согретый
 
And the fire is slowly dying
ənd ðə ˈfaɪə ɪz ˈsləʊli ˈdaɪɪŋ
Огонь медленно потухает
 
And, my dear, we're still good-byeing
ænd, maɪ dɪə, wɪə stɪl ɡʊdbaɪɪŋ
И, моя дорогая, мы всё ещё прощаемся
 
2) fire – faɪə] – огонь
2) slowly –sləʊli] – медленно; потихоньку
2) die – [daɪ] – угасать
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) still – stɪl] – все ещё
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощание
 
As long as you'd love me so
bʌt əz ˈlɒŋ əz jud lʌv mi: ˈsəʊ
Пока ты любишь меня так сильно
 
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ
Пусть идет снег! Идет снег! Идет снег!
 
1) as long as – z ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока
1) love – [lʌv] – любить
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 
It doesn't show signs of stopping
ɪt ˈdʌznt ʃəʊ saɪnz ɒv ˈstɒpɪŋ
Снегопад и не думает прекращаться
 
And I've brought some corn for popping
ənd aɪv ˈbrɔ:t sʌm kɔ:n fɔ: ˈpɒpɪŋ
И я принес немного кукурузы для поп-корна
 
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃd; ˈʃn)] – показать; проявлять
2) signs – [saɪnz] – признаки
3) stopping – stɒpɪŋ] – прекращение
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
3) corn – [kɔ:n] – кукуруза
3) pop – [pɒp] – хлопать; трескать
 
The lights are turned way down low
ðə laɪts ɑ: tɜ:nd ˈweɪ daʊn ləʊ
Огни затухают
 
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ
Пусть идет снег! Идет снег! Идет снег! Идет снег!
 
1) light – [laɪt] – свет; лампа
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять
1) way – [weɪ] – образ действия
1) low – [ləʊ] – небольшой; слабый
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 
(x2) All the way home I'll be warm
ɔ:l ðə ˈweɪ həʊm aɪl bi wɔ:m
Всю дорогу домой мне будет тепло
 
1) way – [weɪ] – образ действия
1) home – [həʊm] – дом
2) warm – [wɔ:m] – согретый
 
Oh, the fire is slowly dying
əʊ, ðə ˈfaɪə ɪz ˈsləʊli ˈdaɪɪŋ
Огонь медленно потухает
 
And, my dear, I’m still good-byeing
ænd, maɪ dɪə, aɪm stɪl ɡʊdbaɪɪŋ
И, моя дорогая, я всё ещё прощаюсь
 
As long as you'd love me so
əz ˈlɒŋ əz jud lʌv mi: ˈsəʊ
Пока ты любишь меня так сильно
 
2) fire – faɪə] – огонь
2) slowly –sləʊli] – медленно; потихоньку
2) die – [daɪ] – угасать
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) still – stɪl] – все ещё
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощание
1) as long as – z ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока
1) love – [lʌv] – любить
 
(x3) Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
[let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ let ɪt snəʊ]
Пусть идет снег! Идет снег! Идет снег!
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
2) snow – [snəʊ] – идет снег
 
Список слов:
 
1) as long as – z ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – выходить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) home – [həʊm] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) let (let; let) – [let (let; let)] – пусть
1) light – [laɪt] – свет; лампа
1) love – [lʌv] – любить
1) low – [ləʊ] – небольшой; слабый
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи
1) place – [pleɪs] – место
1) really – [ˈrɪəli] – действительно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать; проявлять
1) since – [sɪns] – так как
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять
1) way – [weɪ] – образ действия
1) way – weɪ] – путь; дорога
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) die – [daɪ] – угасать
2) finally – faɪli] – наконец
2) fire – faɪə] – огонь
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; не любить
2) signs – [saɪnz] – признаки
2) slowly –sləʊli] – медленно; потихоньку
2) snow – [snəʊ] – идет снег
2) tight – [taɪt] – крепко
2) warm – [wɔ:m] – согретый
2) weather – weðə] – погода
3) corn – [kɔ:n] – кукуруза
3) delightful – [dɪˈlaɪtfəl] – очаровательный, восхитительный
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощание
3) kiss goodnight – [s ˌɡʊnaɪt] – поцелуй на ночь
3) pop – [p] – хлопать; трескать
3) stopping – stɒpɪŋ] – прекращение
3) storm – [stɔ:m] – буря
4) frightful – [fraɪtfəl] – ужасный