Simply the best

ˈsɪmpli ðə best
Просто самый лучший
 
1) simply – mplɪ] – просто
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
 

"Simply the Best" песня написанная Майком Чепменом и Холли Найт для альбома "Hide Your Heart", певицы Bonnie Tyler, выпущенного в 1988 году. В 1989 году песня была записана Тиной Тернер для альбома "Foreign Affair", и в ее исполнении имела огромный мировой успех.

 
I call you when I need you, my heart's on fire
ˈaɪ kɔ:l ju wen ˈaɪ ni:d ju, maɪ ˈhɑ:ts ɒn ˈfaɪə
Я зову тебя, когда ты мне нужен, мое сердце пылает
 
You come to me, come to me wild and wired
ju kʌm tu mi: kʌm tu mi: waɪld ənd ˈwaɪəd
И ты приходишь ко мне, необузданный и возбуждённый
 
1) call – [kɔ:l] – звать; звонить
1) when – [wen] – когда
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) on fire – n ˈfaɪə] – в огне; горящий; в пламени
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) wild – [waɪld] – возбужденный; необузданный; дикий
3) wired – [ˈwaɪəd] – сильно взволнованный; нервный; возбужденный
 
Mmm, you come to me, give me everything I need
mmm, ju kʌm tu mi: ɡɪv mi: ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ ni:d
Ты приходишь ко мне, даёшь мне всё необходимое
 
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
ɡɪv mi: ə ˈlaɪftaɪm ɒv ˈprɒmɪsɪz ənd ə wɜ:ld ɒv dri:mz
Даешь обещания на всю жизнь и целый мир грёз
 
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) promise – prɒs] – обещание
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) dream – [dri:m] – мечта
 
Speak a language of love like you know what it means
spi:k ə ˈlæŋɡwɪdʒ ɒv lʌv ˈlaɪk ju nəʊ ˈwɒt ɪt mi:nz
Говоришь на языке любви, словно знаешь, что это означает
 
Mmm, it can't be wrong, take my heart and make it strong, baby
mmm ɪt kænt bi rɒŋ teɪk maɪ hɑ:t ənd ˈmeɪk ɪt strɒŋ ˈbeɪbi
Это не может быть неправильным - возьми моё сердце и сделай его сильнее, малыш
 
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊn)] – разговаривать; говорить
1) language – læŋɡdʒ] – язык
1) love – [v] – любовь
1) like –laɪk] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
 
You're simply the best, better than all the rest
jɔ: ˈsɪmpli ðə best, ˈbetə ðən ɔ:l ðə rest
Ты просто самый лучший, лучше всех остальных
 
Better than anyone, anyone I've ever met
ˈbetə ðən ˈeniwʌn, ˈeniwʌn aɪv ˈevə met
Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала
 
1) simply – mplɪ] – просто
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) rest – [rest] – остальные
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; любой
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
 
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
aɪm stʌk ɒn jɔ: hɑ:t, ˈaɪ hæŋ ɒn ˈevri ˈwɜ:d ju ˈseɪ
Я влюбилась в тебя, я прислушиваюсь к каждому твоему слову
 
Tear us apart, baby, I would rather be dead
teə ʌs əˈpɑ:t, ˈbeɪbi, ˈaɪ wʊd ˈrɑ:ðə bi ded
Если нас разлучат, я предпочту умереть
 
2) be stuck on – [bi: stʌk ɒn] – влюбиться
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – прилипнуть; увязать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) on – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ɒn] – внимательно; неотрывно следить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разлучить
2) baby – beɪbi] – малыш; детка
1) rather –rɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dead – [ded] – мертв; мертвый
 
In your heart I see the start of every night and every day
ɪn jɔ: hɑ:t ˈaɪ ˈsi: ðə stɑ:t ɒv ˈevri naɪt ənd ˈevri deɪ
В твоём сердце я нахожу начало каждой ночи и каждого дня
 
In your eyes I get lost, I get washed away
ɪn jɔ: aɪz ˈaɪ ˈɡet lɒst, ˈaɪ ˈɡet wɒʃt əˈweɪ
Я теряюсь в твоих глазах, меня смывает волной
 
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) start – [stɑ:t] – начало
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) day – [deɪ] – день
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) get (got; got/gotten) lost – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst] – пропадать; затеряться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
3) washed away – смытый; размытый
 
Just as long as I'm here in your arms
dʒʌst əz ˈlɒŋ əz aɪm hɪə ɪn jɔ: ɑ:mz
Просто, когда я в твоих объятиях
 
I could be in no better place
ˈaɪ kud bi ɪn nəʊ ˈbetə ˈpleɪs
Нет лучшего места
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) as long as – z ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
2) arm – [ɑ:m] – рука
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) place – [ˈpleɪs] – место
 
You're simply the best, better than all the rest
jɔ: ˈsɪmpli ðə best, ˈbetə ðən ɔ:l ðə rest
Ты просто самый лучший, лучше всех остальных
 
Better than anyone, anyone I've ever met
ˈbetə ðən ˈeniwʌn, ˈeniwʌn aɪv ˈevə met
Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала
 
1) simply – mplɪ] – просто
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) rest – [rest] – остальные
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; любой
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
 
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
aɪm stʌk ɒn jɔ: hɑ:t, ˈaɪ hæŋ ɒn ˈevri ˈwɜ:d ju ˈseɪ
Я влюбилась в тебя, я прислушиваюсь к каждому твоему слову
 
Tear us apart no, no, baby, I would rather be dead
teə ʌs əˈpɑ:t, nəʊ, nəʊ ˈbeɪbi, ˈaɪ wʊd ˈrɑ:ðə bi ded
Если нас разлучат, я предпочту умереть
 
2) be stuck on – [bi: stʌk ɒn] – влюбиться
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – прилипнуть; увязать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) on – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ɒn] – внимательно; неотрывно следить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разлучить
2) baby – beɪbi] – малыш; детка
1) rather –rɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dead – [ded] – мертв; мертвый
 
Each time you leave me I start losing control
i:tʃ ˈtaɪm ju li:v mi: ˈaɪ stɑ:t ˈluːzɪŋ kənˈtrəʊl
Каждый раз, когда ты уходишь, я начинаю терять контроль
 
You're walking away with my heart and my soul
jɔ: ˈwɔ:kɪŋ əˈweɪ wɪð maɪ hɑ:t ənd maɪ səʊl
Ты уходишь с моим сердцем и душой
 
1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) start – [stɑ:t] – начать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
 
I can feel you even when I'm alone
ˈaɪ kən fi:l ju ˈi:vn̩ wen aɪm əˈləʊn
Я чувствую тебя, даже когда я одна
 
Oh baby, don't let go
əʊ ˈbeɪbi, dəʊnt let ɡəʊ
О, малыш, не оставляй меня!
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) when – [wen] – когда
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпускать; освобождать; оставить в покое
 
Ooh you're the best, better than all the rest
u: jɔ: ðə best, ˈbetə ðən ɔ:l ðə rest
Ты просто самый лучший, лучше всех остальных
 
Better than anyone, anyone I've ever met
ˈbetə ðən ˈeniwʌn, ˈeniwʌn aɪv ˈevə met
Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала
 
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) rest – [rest] – остальные
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; любой
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
 
Ooh, I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
u: aɪm stʌk ɒn jɔ: hɑ:t, ˈaɪ hæŋ ɒn ˈevri ˈwɜ:d ju ˈseɪ
Я влюбилась в тебя, я прислушиваюсь к каждому твоему слову
 
Don't tear us apart no, no, baby, I would rather be dead
dəʊnt teə ʌs əˈpɑ:t, nəʊ, nəʊ ˈbeɪbi, ˈaɪ wʊd ˈrɑ:ðə bi ded
Если нас разлучат, я предпочту умереть
 
2) be stuck on – [bi: stʌk ɒn] – влюбиться
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – прилипнуть; увязать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) on – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ɒn] – внимательно; неотрывно следить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разлучить
2) baby – beɪbi] – малыш; детка
1) rather –rɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dead – [ded] – мертв; мертвый
 
Oh, you're the best!
əʊ, jɔ: ðə best
Ты лучший!
 
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
 
Список слов:
 
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) as long as – z ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) call – [kɔ:l] – звать; звонить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
1) day – [deɪ] – день
1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) even – i:vn̩] – даже
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every –evrɪ] – каждый
1) everything – evrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) get (got; got/gotten) lost – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst] – пропадать; затеряться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпускать; освобождать; оставить в покое
1) like –laɪk] – как
1) love – [v] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) night –naɪt] – ночь
1) place – pleɪs] – место
1) rather –rɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
1) rest – [rest] – остальные
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) simply – [ˈsɪmplɪ] – просто
1) start – [stɑ:t] – начало; начать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) anyone – eniwʌn] – кто-либо; любой
2) arm – [ɑ:m] – рука
2) baby – beɪbi] – малыш; детка
2) be stuck on – [bi: stʌk ɒn] – влюбиться
2) dead – [ded] – мертв; мертвый
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [z] – глаза
2) lifetime – laɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) on fire – n ˈfaɪə] – в огне; горящий; в пламени
2) promise – prɒs] – обещание
2) soul – [səʊl] – душа
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊn)] – разговаривать; говорить
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – прилипнуть; увязать
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) wild – [waɪld] – возбужденный; необузданный; дикий
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) on – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ɒn] – внимательно; неотрывно следить
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разлучить
3) washed away – смытый; размытый
3) wired – waɪəd] – сильно взволнованный; нервный; возбужденный