With or without you
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
"With or Without You" - третий трека альбома 1987 года "The Joshua Tree" группы U2. Это первая песня U2 покорившая чарты США. Журнал "Rolling Stone" поместил песню на 131 место среди "Лучших 500 песен всех времен".
See the stone set in your eyes
ˈsi: ðə stəʊn set ɪn jɔ: aɪz
Вижу твой каменный взгляд
See the thorn twist in your side
ˈsi: ðə θɔ:n twɪst ɪn jɔ: saɪd
Вижу, как шип вкручивается в твой бок*
I’ll wait for you
al weɪt fɔ: ju
Я буду ждать тебя
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) stone – [təʊn] – камень
1) set (set; set) – [set (set; set)] – располагаться
2) eyes – [aɪz] – глаза
4) thorn – [θɔ:n] – шип, колючка
3) twist – [twɪst] – закручиваться
1) side – [saɪd] – бок, сторона
2) wait – [weɪt] – ждать
*этот образ означает, что человек испытывает чувство вины из-за какого-то своего поступка
Sleight of hand and twist of fate
slaɪt ɒv hænd ənd twɪst ɒv feɪt
Ловкость рук и поворот судьбы
On a bed of nails she makes me wait
ɒn ə bed ɒv neɪlz ʃi ˈmeɪks mi: weɪt
На постели из гвоздей она заставляет меня ждать
And I wait without you
ənd aɪ weɪt wɪðˈaʊt ju
И я жду без тебя
4) sleight of hand – [slaɪt ɒv hænd] – ловкость рук, фокус
3) twist of fate – [twɪst ɒv feɪt] – превратность судьбы; поворот судьбы
2) bed – [bed] – кровать
3) nail – [neɪl] – гвоздь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
2) wait – [weɪt] – ждать
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
With or without you (x2)
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Through the storm we reach the shore
θru: ðə stɔ:m wi ri:tʃ ðə ʃɔ:
Сквозь шторм мы достигаем берега
You give it all but I want more
ju ɡɪv ɪt ɔ:l bʌt ˈaɪ wɒnt mɔ:
Ты отдаешь всё, но я хочу большего
And I'm waiting for you
ənd aɪm ˈweɪtɪŋ fɔ: ju
И я жду тебя
1) through – [θru:] – сквозь, через
3) storm – [stɔ:m] – шторм
2) reach – [ri:tʃ] – добраться, достичь
3) shore – [ʃɔ:] – берег
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) more – [mɔ:] – больше
2) wait – [weɪt] – ждать
With or without you (x2)
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
I can't live with or without you
ˈaɪ kænt lɪv wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
Я не могу жить с тобой и без тебя
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) live – [lɪv] – жить
And you give yourself away (x2)
ənd ju ɡɪv jɔ:ˈself əˈweɪ
И ты уступаешь
And you give and you give and you give yourself away
ənd ju ɡɪv, ənd ju ɡɪv ənd ju ɡɪv jɔ:ˈself əˈweɪ
И ты жертвуешь, жертвуешь и ты жертвуешь собой
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать, уступать, жертвовать
My hands are tied, my body bruised
maɪ hændz ɑ: taɪd, maɪ ˈbɒdi bru:zd
Мои руки связаны, мое тело в синяках
She's got me with nothing to win and nothing left to lose
ʃiz ˈɡɒt mi: wɪð ˈnʌθɪŋ tu wɪn ənd ˈnʌθɪŋ left tu lu:z
Она сделала так, что мне ничего не выиграть и больше нечего терять
1) hand – [hænd] – рука
2) tied – [taɪd] – связанный
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) bruised – [bru:zd] – в синяках, с кровоподтеками, побитый
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – сделать; подвергнуться действию со стороны
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить; выиграть
1) leave (left, left) – [li:v (left, left)] – оставаться
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; проиграть
And you give yourself away (x2)
ənd ju ɡɪv jɔ:ˈself əˈweɪ
И ты уступаешь
And you give and you give and you give yourself away
ənd ju ɡɪv, ənd ju ɡɪv ənd ju ɡɪv jɔ:ˈself əˈweɪ
И ты жертвуешь, жертвуешь и ты жертвуешь собой
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать, уступать, жертвовать
With or without you (x2)
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
I can't live with or without you
ˈaɪ kænt lɪv wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
Я не могу жить с тобой и без тебя
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) live – [lɪv] – жить
With or without you (x2)
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
I can't live with or without you
ˈaɪ kænt lɪv wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
Я не могу жить с тобой и без тебя
With or without you
wɪð ɔ: wɪðˈaʊt ju
С тобой или без тебя
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) live – [lɪv] – жить
Список слов:
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать, уступать, жертвовать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – сделать; подвергнуться действию со стороны
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) leave (left, left) – [li:v (left, left)] – оставаться
1) live – [lɪv] – жить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
1) more – [mɔ:] – больше
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) set (set; set) – [set (set; set)] – располагаться
1) side – [saɪd] – бок, сторона
1) through – [θru:] – сквозь, через
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) with – [wɪð] – с
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) bed – [bed] – кровать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; проиграть
2) reach – [ri:tʃ] – добраться, достичь
2) stone – [təʊn] – камень
2) tied – [taɪd] – связанный
2) wait – [weɪt] – ждать
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить; выиграть
3) bruised – [bru:zd] – в синяках, с кровоподтеками, побитый
3) nail – [neɪl] – гвоздь
3) shore – [ʃɔ:] – берег
3) storm – [stɔ:m] – шторм
3) twist – [twɪst] – закручиваться
3) twist of fate – [twɪst ɒv feɪt] – превратность судьбы
4) sleight of hand – [slaɪt ɒv hænd] – ловкость рук, фокус
4) thorn – [θɔ:n] – шип, колючка