"It's Now or Never" песня возглавившая хит-парады США, записанная Элвисом Пресли в 1960 году. Мелодия принадлежит итальянской песни "O Sole Mio", на написание текста автора вдохновила ранняя английская версия "О соле мио" - "There's No Tomorrow", записанная Тони Мартином в 1949 году.

It's now or never

ɪts naʊ ɔ: ˈnevə
Сейчас или никогда
 
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – [ˈnevə] – никогда
 
 
It's now or never, come hold me tight
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə kʌm həʊld mi: taɪt
Сейчас или никогда, подойди, обними меня крепко
 
Kiss me my darling, be mine tonight
kɪs mi: maɪ ˈdɑːlɪŋ bi maɪn təˈnaɪt
Поцелуй меня, моя дорогая, будь моей сегодня
 
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
Tomorrow will be too late
təˈmɒrəʊ wɪl̩ bi tu: leɪt
Завтра будет уже слишком поздно
 
It's now or never, my love won't wait
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə maɪ lʌv wəʊnt weɪt
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать
 
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late –leɪt] – поздний; поздно
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) love – [v] – любовь
2) wait – [weɪt] – ждать
 
When I first saw you with your smile so tender
wen ˈaɪ ˈfɜ:st ˈsɔ: ju wɪð jɔ: smaɪl ˈsəʊ ˈtendə
Когда я впервые увидел тебя с такой нежной улыбкой
 
My heart was captured, my soul surrendered
maɪ hɑ:t wɒz ˈkæptʃəd maɪ səʊl səˈrendəd
Моё сердце пленилось, моя душа покорилась
 
1) when – [wen] – когда
1) first – [ˈfɜ:st] – впервые
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) tender – [ˈtendə] – нежный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) captured – [ˈkæptʃəd] – пойманный; очарованное; плененное
2) soul – [səʊl] – душа
3) surrender – [səˈrendə] – подчиняться; сдаваться; уступать
 
I'd spend a lifetime waiting for the right time
aɪd spend ə ˈlaɪftaɪm ˈweɪtɪŋ fɔ: ðə raɪt ˈtaɪm
Я бы провел всю жизнь ожидая правильного момента
 
Now that your near the time is here at last
naʊ ðət jɔ: nɪə ðə ˈtaɪm ɪz hɪə ət lɑ:st
Теперь, когда ты рядом, этот момент наконец настал
 
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) wait for – [weɪt fɔ:] – ждать
1) right – [raɪt] – верный; правильный
1) time – taɪm] – время
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
 
It's now or never, come hold me tight
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə kʌm həʊld mi: taɪt
Сейчас или никогда, подойди, обними меня крепко
 
Kiss me my darling, be mine tonight
kɪs mi: maɪ ˈdɑːlɪŋ bi maɪn təˈnaɪt
Поцелуй меня, моя дорогая, будь моей сегодня
 
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
Tomorrow will be too late
təˈmɒrəʊ wɪl̩ bi tu: leɪt
Завтра будет уже слишком поздно
 
It's now or never, my love won't wait
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə maɪ lʌv wəʊnt weɪt
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать
 
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late –leɪt] – поздний; поздно
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) love – [v] – любовь
2) wait – [weɪt] – ждать
 
Just like a willow we would cry an ocean
dʒʌst ˈlaɪk ə ˈwɪləʊ wi wʊd kraɪ ən ˈəʊʃn̩
Прямо как ива мы наплакали бы океан
 
If we lost true love and sweet devotion
ɪf wi lɒst tru: lʌv ənd swi:t dɪˈvəʊʃn̩
Если бы потеряли настоящую любовь и сладкую привязанность
 
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
4) willow – [ləʊ] – ива
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
2) lose (lost; lost) – [lu:z (st; st)] – терять; лишаться
1) true – [tru:] – настоящий
1) love – [v] – любовь
2) sweet – [swi:t] – сладкий; приятный
3) devotion – [dɪˈvəʊʃən̩] – обожание; привязанность; любовь
 
Your lips excite me, let your arms invite me
jɔ: lɪps ɪkˈsaɪt mi: let jɔ: ɑ:mz ɪnˈvaɪt mi:
Твои губы волнуют меня, позволь твоим объятьям пригласить меня
 
For who knows when we'll meet again this way
fɔ: hu: nəʊz wen wil mi:t əˈɡen ðɪs ˈweɪ
Ведь кто знает, когда мы так ещё встретимся
 
3) lips – [ˈlɪps] – губы
3) excite – saɪt] – будоражить; волновать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
2) arms – [ɑ:mz] – руки; объятия
3) invite – [ˌɪvaɪt] – привлекать; приглашать
1) who – hu:] – кто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) when – [wen] – когда
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять; ещё раз
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – таким образом; так
 
It's now or never, come hold me tight
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə kʌm həʊld mi: taɪt
Сейчас или никогда, подойди, обними меня крепко
 
Kiss me my darling, be mine tonight
kɪs mi: maɪ ˈdɑːlɪŋ bi maɪn təˈnaɪt
Поцелуй меня, моя дорогая, будь моей сегодня
 
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
Tomorrow will be too late
təˈmɒrəʊ wɪl̩ bi tu: leɪt
Завтра будет уже слишком поздно
 
It's now or never, my love won't wait (x4)
ɪts naʊ ɔ: ˈnevə maɪ lʌv wəʊnt weɪt
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать
 
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late –leɪt] – поздний; поздно
1) now – [naʊ] – сейчас
1) never – nevə] – никогда
1) love – [v] – любовь
2) wait – [weɪt] – ждать
 
Список слов:
 
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять; ещё раз
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) come (came; come) – [m (keɪm; m)] – подходить; приходить
1) first – [ˈfɜ:st] – впервые
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) late –leɪt] – поздний; поздно
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) love – [lʌv] – любовь
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) now – [naʊ] – сейчас
1) right – [raɪt] – верный; правильный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – таким образом; так
1) time – taɪm] – время
1) true – [tru:] – настоящий
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
2) arms – [ɑ:mz] – руки; объятия
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
2) captured – [ˈkæptʃəd] – пойманный; очарованное; плененное
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь; продолжительность жизни
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; лишаться
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) soul – [səʊl] – душа
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) sweet – [swi:t] – сладкий; приятный
2) tight – [taɪt] – крепко
2) wait – [weɪt] – ждать
2) wait for – [weɪt fɔ:] – ждать
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
3) devotion – [dɪˈvəʊʃən̩] – обожание; привязанность; любовь
3) excite – saɪt] – будоражить; волновать
3) invite – [ˌɪvaɪt] – привлекать; приглашать
3) kiss – s] – целовать
3) lips – [ˈlɪps] – губы
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
3) surrender – [səˈrendə] – подчиняться; сдаваться; уступать
3) tender – tendə] – нежный
3) tomorrow – [təˈrəʊ] – завтра
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) willow – [ləʊ] – ива