call out – [kɔ:l aʊt] – to say something loudly, especially when you are trying to get someone’s attention – громко говорить, особенно когда пытаешься привлечь чье-то внимание.
They heard him call out in fright.
ˈðeɪ hɜ:d hɪm kɔ:l aʊt ɪn fraɪt
Они слышали, как он кричит в ужасе.
He woke in the night, calling out her name.
hi wəʊk ɪn ðə naɪt ˈkɔ:lɪŋ aʊt hɜ: ˈneɪm
Он проснулся среди ночи, выкрикивая ее имя.
He called out a warning from the kitchen.
hi kɔ:ld aʊt ə ˈwɔ:nɪŋ frɒm ðə ˈkɪtʃɪn
Он выкрикнул предупреждение из кухни.
If you've got Bingo, call it out!
ɪf juv ˈɡɒt ˈbɪŋɡəʊ kɔ:l ɪt aʊt
Если собрали Бинго - кричите!
Ann call out when she saw her boyfriend across the street.
æn kɔ:l aʊt wen ʃi ˈsɔ: hɜ: ˈbɔɪfrend əˈkrɒs ðə stri:t
Энн окликнула своего парня, когда увидела его через улицу.
call out – [kɔ:l aʊt] – to ask somebody to come, especially to an emergency – попросить кого-то прийти, особенно в критической ситуации.
We had to call out an electrician.
wi həd tu kɔ:l aʊt ən ɪˌlekˈtrɪʃn̩
Нам пришлось вызвать электрика.
Let's call out for pizza.
lets kɔ:l aʊt fɔ: ˈpi:tsə
Давай закажем пиццу.
The army was called out to help fight fires.
ði ˈɑ:mi wɒz kɔ:ld aʊt tu help faɪt ˈfaɪəz
Армия была вызвана, чтобы помочь бороться с пожарами.
He called out to his father for help.
hi kɔ:ld aʊt tu hɪz ˈfɑ:ðə fɔ: help
Он позвал отца на помощь.
She called the doctor out.
ʃi kɔ:ld ðə ˈdɒktə aʊt
Она вызвала врача.
call out – [kɔ:l aʊt] – to challenge one to a fight – вызвать кого-то на драку.
In past years a gentleman should call out any man who was rude to his wife.
ɪn pɑ:st ˈjiəz ə ˈdʒentlmən ʃud kɔ:l aʊt ˈeni mæn hu: wɒz ru:d tu hɪz waɪf
В прошлом джентльмен должен был вызвать любого, кто был груб с его женой, на дуэль.
I wouldn't call that guy out - I know for a fact that he carries a knife.
ˈaɪ ˈwʊdnt kɔ:l ðət ɡaɪ aʊt ˈaɪ nəʊ fɔ: ə fækt ðət hi ˈkærɪz ə naɪf
Я бы не стал вызывать на драку этого парня, потому что точно знаю, что он носит с собой нож.
When I insulted his mother, he called me out.
wen ˈaɪ ɪnˈsʌltɪd hɪz ˈmʌðə hi kɔ:ld mi: aʊt
Когда я оскорбил его мать, он предложил выйти поговорить.
call out – [kɔ:l aʊt] – to criticize somebody/something, especially publicly - критиковать что-то или кого-то, в особенности публично.
We call him out for his negative comments.
wi kɔ:l hɪm aʊt fɔ: hɪz ˈneɡətɪv ˈkɒments
Мы раскритиковали его за отрицательные комментарии.
She called out his actions, and he apologized.
ʃi kɔ:ld aʊt hɪz ˈækʃn̩z ənd hi əˈpɒlədʒaɪzd
Она раскритиковала его действия, и он извинился.