go off – [ɡəʊ ɒf] – to explode, or to be fired – взорваться или выстрелить
The bomb must've gone off.
ðə bɒm ˈmʌstɪv ɡɒn ɒf
Должно быть, бомба взорвалась.
She was dead before the bomb went off.
ʃi wɒz ded bɪˈfɔ: ðə bɒm ˈwent ɒf
Она умерла перед тем, как бомба взорвалась.
Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her.
jɔ: ˈsɪstə wɒz ˈkli:nɪŋ ə rɪˈvɒlvər ənd ɪt ˈwent ɒf ənd skeəd hɜ:
Твоя сестра чистила револьвер. Он выстрелил и напугал ее.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to leave a place – покинуть место
I went off for a while to think about things.
ˈaɪ ˈwent ɒf fɔ: ə waɪl tu ˈθɪŋk əˈbaʊt ˈθɪŋz
Я ненадолго ушел, чтобы все обдумать.
He went off in a great hurry.
hi ˈwent ɒf ɪn ə ˈɡreɪt ˈhʌri
Он ушел в большой спешке.
He's thrown up his job and gone off to Africa to work for a children's charity.
hiz ˈθrəʊn ʌp hɪz dʒɒb ənd ɡɒn ɒf tu ˈæfrɪkə tu ˈwɜ:k fɔ: ə ˈtʃɪldrənz ˈtʃærɪti
Он бросил работу и уехал в Африку, чтобы работать в детском благотворительном фонде.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to stop working (about a light or an electricity supply) – прекратить работать (о свете или электроснабжении)
The heating went off and we were frozen out!
ðə ˈhi:tɪŋ ˈwent ɒf ənd wi wɜ: ˈfrəʊzən aʊt
Отопление отключилось и мы замерзли.
As the water came in the windows, all the lights went off.
əz ðə ˈwɔ:tə keɪm ɪn ðə ˈwɪndəʊz ɔ:l ðə laɪts ˈwent ɒf
Когда вода подошла к окнам всё освещение отключилось.
All the lights in the building suddenly went off.
ɔ:l ðə laɪts ɪn ðə ˈbɪldɪŋ sʌdn̩li ˈwent ɒf
Все освещение в здании внезапно отключилось.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to stop liking someone or something – перестать любить кого-то или что-то
I used to enjoy tennis, but I've gone off it a bit now.
ˈaɪ ˈju:st tu ɪnˈdʒoɪ ˈtenɪs bʌt aɪv ɡɒn ɒf ɪt ə bɪt naʊ
Я раньше любил играть в теннис, но сейчас он мне немного разонравился.
I went off beefburgers after I got food poisoning from a take-away.
ˈaɪ ˈwent ɒf ˈbi:fˌbɜ:ɡəz ˈɑ:ftə ˈaɪ ˈɡɒt fu:d ˈpɔɪzn̩ɪŋ frɒm ə ˈteɪkəweɪ
Мне разонравились гамбургеры после того, как я отравился ими в одной доставке.
I started to go off the idea.
ˈaɪ ˈstɑ:tɪd tu ɡəʊ ɒf ði aɪˈdɪə
Мне перестала нравится идея.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to start making a noise (about alarm etc.) – начать шуметь (о сигнализации и подобном)
Thirty-six alarms have gone off in banks throughout the city.
ˈθɜ:ti sɪks əˈlɑ:mz həv ɡɒn ɒf ɪn bæŋks θru:ˈaʊt ðə ˈsɪti
36 сигнализаций сработали в банках по всему городу.
When the timer goes off, he may get up.
wen ðə ˈtaɪmə ɡəʊz ɒf hi meɪ ˈɡet ʌp
Когда таймер сработает, он может встать.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to become bad (about food or drink) – испортиться (о еде или выпивке)
The milk's gone off and the washing's started to smell.
ðə mɪlks ɡɒn ɒf ənd ðə ˈwɒʃɪŋz ˈstɑ:tɪd tu smel
Молоко скисло и стирка начала вонять.
Fish soon goes off in this hot weather.
fɪʃ su:n ɡəʊz ɒf ɪn ðɪs hɒt ˈweðə
При такой жаркой погоде рыба скоро протухнет.
Don't eat that! It's mouldy. It's gone off!
dəʊnt i:t ðæt ɪts ˈməʊldi ɪts ɡɒn ɒf
Не ешь это! Оно заплесневело и испортилось.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to become worse – стать хуже
His work has really gone off recently.
hɪz ˈwɜ:k həz ˈrɪəli ɡɒn ɒf ˈri:sn̩tli
В последнее время его работа действительно стала хуже.
That paper's really gone off since they got that new editor.
ðət ˈpeɪpərz ˈrɪəli ɡɒn ɒf sɪns ˈðeɪ ˈɡɒt ðət nju: ˈedɪtə
С тех пор, как они взяли нового редактора, эта газета стала хуже.
Her books have gone off in recent years.
hɜ: bʊks həv ɡɒn ɒf ɪn ˈri:snt ˈjiəz
В последние годы ее книги стали хуже.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to happen in a particular way – происходить определенным образом
The plan went off like clockwork.
ðə plæn ˈwent ɒf ˈlaɪk ˈklɒkwɜ:k
План сработал как часы.
The meeting went off all right.
ðə ˈmi:tɪŋ ˈwent ɒf ɔ:l raɪt
Встреча прошла хорошо.
The whole conference went off just as we had planned.
ðə həʊl ˈkɒnfərəns ˈwent ɒf dʒʌst əz wi həd plænd
Вся конференция прошла так, как мы и планировали.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to fall asleep – заснуть
The baby’s just gone off to sleep.
ðə ˈbeɪbiz dʒʌst ɡɒn ɒf tu sli:p
Ребенок только что уснул.
go off – [ɡəʊ ɒf] – to become very angry – очень рассердиться
He just went off on her and started yelling.
hi dʒʌst ˈwent ɒf ɒn hɜ: ənd ˈstɑ:tɪd ˈjelɪŋ
Он просто набросился на нее и начал кричать.