A friend is one who has the same enemies as you have – [ə ˈfrend ɪz wʌn huː həz ðə seɪm ˈenəmɪz əz ju hæv] – Друг - тот, у кого те же враги, что и у тебя.
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) one – [wʌn] – один; кто-то
1) who – [ˈhu:] – кто
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) same – [seɪm] – тот же
2) enemy – [ˈenəmɪ] – враг
All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother – ɔːl ðət ˈaɪ æm ɔː həʊp tu bi ˈaɪ əʊ tu maɪ ˈeɪndʒəl ˈmʌðə – Всё, чем я являюсь или надеюсь быть, я обязан своей матери-ангелу.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
2) hope – [həʊp] – надеяться
3) owe – [əʊ] – быть должным; быть обязанным
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other – ˈɔːlweɪz beə ɪn maɪnd ðət jɔː əʊn ˌrezəˈluːʃn̩ tu səkˈsiːd ɪz mɔː ɪmˈpɔːtnt ðən ˈeni ˈʌðə – Всегда помните, что ваше решение добиться успеха важнее, чем чьё-либо другое.
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) bear (bore; born/ borne) in mind – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n) ɪn maɪnd] – помнить; держать в уме
1) own – [əʊn] – свой
2) resolution – [ˌrezəˈlu:ʃən̩] – решение
2) succeed – [səkˈsi:d] – добиваться успеха; достигать цели
1) more – [mɔ:] – больше
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
1) any other – [ˈeni ˈʌðə] – любой другой
Am I not destroying my enemies when I make friends of them? – əm ˈaɪ nɒt dɪˈstroɪɪŋ maɪ ˈenəmɪz wen ˈaɪ ˈmeɪk frendz ɒv ðəm – А не уничтожу ли я своих врагов, когда подружусь с ними?
2) destroy – [dɪˈstroɪ] – уничтожить
2) enemy – [ˈenəmɪ] – враг
1) when – [wen] – когда
2) make (made; made) friends – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) frendz] – подружиться
As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy – əz ˈaɪ wʊd nɒt bi ə sleɪv, ˈsəʊ ˈaɪ wʊd nɒt bi ə ˈmɑːstə. ðɪs ɪkˈspresɪz maɪ aɪˈdɪə ɒv dɪˈmɒkrəsi – Так же, как я не хотел бы быть рабом, я не хотел бы быть и хозяином. Это выражает мою идею демократии.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
2) slave – [sleɪv] – раб
2) master – [ˈmɑ:stə] – хозяин; господин
2) express – [ɪkˈspres] – выражать
1) idea – [aɪˈdɪə] – идея
2) democracy – [dɪˈmɒkrəsi] – демократия
As our case is new, we must think and act anew – əz ˈaʊə keɪs ɪz njuː, wi mʌst ˈθɪŋk ənd ækt əˈnjuː – Так как наша ситуация нова, мы должны думать и действовать по-новому.
1) case – [keɪs] – дело; ситуация
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) new – [nju:] – новая
1) must – [mʌst] – должен
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) act – [ækt] – вести себя; действовать; поступать
3) anew – [əˈnju:] – по-новому; иначе
Avoid popularity if you would have peace – əˈvɔɪd ˌpɒpjʊˈlærɪti ɪf ju wʊd həv piːs – Избегайте популярности, если хотите спокойствия.
2) avoid – [əˈvɔɪd] – избегать; сторониться
2) popularity – [ˌpɑpjəˈlærəti] – популярность
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) peace – [pi:s] – мир; покой; спокойствие
Ballots are the rightful and peaceful successors to bullets – ˈbæləts ɑː ðə ˈraɪtfʊl ənd ˈpiːsfʊl səkˈsesəz tu ˈbʊlɪts – Избирательные бюллетени – законная и мирная альтернатива пулям.
3) ballot – [ˈbælət] – избирательный бюллетень
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
3) rightful – [ˈraɪtfʊl] – законный
3) peaceful – [pi:sfʊl] – мирный
3) successor – [səkˈsesə] – замена; альтернатива
3) bullet – [ˈbʊlɪt] – пуля
Be sure you put your feet in the right place, then stand firm – bi ʃɔː ju ˈpʊt jɔː fiːt ɪn ðə raɪt ˈpleɪs, ðen stænd fɜːm –Удостоверься, что твои ноги в правильном месте, а затем стой твердо.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
1) right – [raɪt] – правильный
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) then – [ðen] – затем; тогда; а потом
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) firm – [fɜ:m] – прочно; твердо; устойчиво
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt – ˈbetə tu rɪˈmeɪn ˈsaɪlənt ənd bi ˈθɔːt ə fuːl ðən tu spiːk aʊt ənd rɪˈmuːv ɔːl daʊt – Лучше сохранить молчание и показаться дураком, чем высказаться и развеять все сомнения.
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
2) silent – [ˈsaɪlənt] – молчаливый; безмолвный
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
2) speak (spoke; spoken) out – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən) aʊt] – говорить ясно и громко; высказываться
2) remove – [rɪˈmu:v] – устранить; убрать
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение
Books serve to show a man that those original thoughts of his aren't very new at all – bʊks sɜːv tu ʃəʊ ə mæn ðət ðəʊz əˈrɪdʒn̩əl ˈθɔːts ɒv hɪz ɑːnt ˈveri njuː ət ɔːl – Книги служат, чтобы показать человеку, что его оригинальные мысли нисколько не новы.
1) book – [bʊk] – книга
2) serve – [sɜ:v] – служить
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) those – [ðəʊz] – те
1) original – [əˈrɪdʒɪn̩əl] – оригинальный
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) very – [ˈveri] – очень
1) new – [nju:] – новый
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще; совсем; нисколько
Common looking people are the best in the world: that is the reason the Lord makes so many of them – ˈkɒmən ˈlʊkɪŋ ˈpiːpl̩ ɑː ðə best ɪn ðə wɜːld: ðət ɪz ðə ˈriːzən ðə lɔːd ˈmeɪks ˈsəʊ ˈmeni ɒv ðəm – Обычные люди – лучшие в мире. Именно поэтому Бог создал их так много.
1) common – [ˈkɒmən] – обычный
1) looking – [ˈlʊkɪŋ] – выглядящий
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) reason – [ˈri:zən] – причина
3) Lord – [lɔ:d] – Бог
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
1) many – [ˈmeni] – множество; много
Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition – dəʊnt ˈwɜːri wen ju ɑː nɒt ˈrekəɡnaɪzd, bʌt straɪv tu bi ˈwɜːði ɒv ˌrekəɡˈnɪʃn̩ – Не переживайте, когда вас не узнают, но старайтесь быть достойным узнавания.
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
1) when – [wen] – когда
2) recognize – [ˈrekəɡnaɪz] – узнавать
3) strive (strove/strived; striven/strived) – [straɪv (strəʊv/straɪvd; ˈstrɪvn̩/straɪvd)] – стараться; прилагать усилия
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) worthy – [ˈwɜ:ði] – достойный; заслуживающий
2) recognition – [ˌrekəɡˈnɪʃən̩] – узнавание
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe – ɡɪv miː sɪks ˈaʊəz tu tʃɒp daʊn ə triː ənd ˈaɪ wɪl̩ spend ðə ˈfɜːst fɔː ˈʃɑːpənɪŋ ði æks – Дайте мне шесть часов, чтобы срубить дерево, и я потрачу первые четыре затачивая топор.
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) six – [sɪks] – шесть
2) hour – [ˈaʊə] – час
4) chop down – [tʃɒp daʊn] – срубить
2) tree – [tri:] – дерево
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время); тратить
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) four – [fɔ:] – четыре
4) sharpen – [ʃɑ:pən] – точить
3) axe – [æks] – топор
I can make more generals, but horses cost money – ˈaɪ kən ˈmeɪk mɔː ˈdʒenr̩əlz, bʌt ˈhɔːsɪz kɒst ˈmʌni – Я могу создать больше генералов, но лошади стоят денег.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) more – [mɔ:] – больше
1) general – [ˈdʒenr̩əl] – генерал
2) horse – [hɔ:s] – лошадь; конь
1) cost (cost; cost) – [kɒst (kɒst; kɒst)] – стоить
1) money – [ˈmʌni] – деньги
I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday – ˈaɪ duː nɒt ˈθɪŋk ˈmʌtʃ ɒv ə mæn huː ɪz nɒt ˈwaɪzə təˈdeɪ ðən hi wɒz ˈjestədeɪ – Я невысокого мнения о человеке, который сегодня не мудрее, чем был вчера.
1) think (thought; thought) much of – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) ˈmʌtʃ ɒv] – высоко ценить; быть высокого мнения
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) wise – [waɪz] – умный; мудрый
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
I don't like that man. I must get to know him better – ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk ðæt mæn. ˈaɪ mʌst ˈɡet tu nəʊ hɪm ˈbetə – Мне не нравится этот человек. Я должен узнать его получше.
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) must – [mʌst] – должен
1) get (got; got/gotten) to know – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu: nəʊ] – познакомиться; узнать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice – ˈaɪ həv ˈɔːlweɪz faʊnd ðət ˈmɜːsi beəz ˈrɪtʃə fruːts ðən strɪkt ˈdʒʌstɪs – Я постоянно обнаруживаю, что милосердие приносит фрукты сочнее, чем жесткое правосудие.
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
3) mercy – [mɜ:sɪ] – милосердие; сострадание
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – иметь; рождать; приносить
2) richer – [ˈrɪtʃə] – сочнее
2) fruit (fruit/fruits) – [fru:t (fru:t / fru:ts] – фрукт (фрукты)
2) strict – [strɪkt] – строгий; жесткий
2) justice – [ˈdʒʌstɪs] – справедливость; правосудие
I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him – ˈaɪ ˈlaɪk tu ˈsiː ə mæn praʊd ɒv ðə ˈpleɪs ɪn wɪtʃ hi lɪvz. ˈaɪ ˈlaɪk tu ˈsiː ə mæn lɪv ˈsəʊ ðət hɪz ˈpleɪs wɪl̩ bi praʊd ɒv hɪm – Мне нравится видеть, как человек гордится местом в котором живет. Мне нравится видеть, как человек живет так, чтобы его место гордилось им.
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) proud – [praʊd] – гордый
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) which – [wɪtʃ] – который
1) live – [lɪv] – жить
I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day – ˈaɪ ˈnevə həd ə ˈpɒləsi; ˈaɪ həv dʒʌst traɪd tu duː maɪ ˈveri best iːtʃ ənd ˈevri deɪ – У меня никогда не было стратегии, я просто старался делать всё от меня зависящее каждый день.
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) policy – [ˈpɒlɪsɪ] – линия поведения; стратегия
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) do\does (did; done) best – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) best] – делать всё возможное; делать всё от себя зависящее
1) very – [ˈveri] – самый
1) each and every – [i:tʃ ənd ˈevri] – всякий и каждый; все до единого; все до одного
1) day – [deɪ] – день
I will prepare and some day my chance will come – ˈaɪ wɪl̩ prɪˈpeə ənd sʌm deɪ maɪ tʃɑːns wɪl̩ kʌm – Я подготовлюсь, и однажды мой шанс придёт.
2) prepare – [prɪˈpeə] – подготовиться; приготовиться
1) some – [sʌm] – какой-то
1) day – [deɪ] – день
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс; удобный случай
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
If once you forfeit the confidence of your fellow-citizens, you can never regain their respect and esteem – ɪf wʌns ju ˈfɔːfɪt ðə ˈkɒnfɪdəns ɒv jɔː ˈfeləʊ ˈsɪtɪzənz, ju kən ˈnevə rɪˈɡeɪn ðeə rɪˈspekt ənd ɪˈstiːm – Если однажды вы утратите доверие своих сограждан, вы никогда не сможете восстановить их уважение и почёт.
1) once – [wʌns] – однажды
4) forfeit – [ˈfɔ:fɪt] – утрачивать; лишаться; терять
2) confidence – [ˈkɒnfɪdəns] – доверие
5) fellow citizen – [ˈfeləʊ ˈsɪtɪzən] – согражданин; соотечественник
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) regain – [rɪˈɡeɪn] – восстановить
1) respect – [rɪˈspekt] – уважение
2) esteem – [ɪˈsti:m] – почтение; уважение
It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues – ɪt həz biːn maɪ ɪkˈspɪərɪəns ðət fəʊks huː həv nəʊ ˈvaɪsɪz həv ˈveri fjuː ˈvɜːtʃuːz – Согласно моему опыту, у людей без пороков довольно мало достоинств.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) experience – [ɪkˈspɪəriəns] – опыт; жизненный опыт
2) folk – [fəʊk] – люди
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) vice – [vaɪs] – порок
1) very few – [ˈveri fju:] – очень немного
2) virtue – [ˈvɜ:tʃu:] – достоинство
Knavery and flattery are blood relations – ˈneɪvəri ənd ˈflætəri ɑː blʌd rɪˈleɪʃn̩z – Плутовство и лесть – кровные родственники.
5) knavery – [ˈneɪvərɪ] – мошенничество; жульничество; плутовство
4) flattery – [ˈflætərɪ] – лесть
1) blood – [blʌd] – кровь; кровный
1) relation – [rɪˈleɪʃən̩] – родственник
Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory – ˈmærɪdʒ ɪz ˈni:ðə ˈhevn̩ nɔː hel, ɪt ɪz ˈsɪmpli ˈpɜ:ɡətər̩ɪ – Брак это не рай и не ад, это просто чистилище.
2) marriage – [ˈmærɪdʒ] – брак; замужество
2) neither – [ˈnaɪðə\ˈni:ðə] – ни один из двух; ни тот, ни другой
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай
1) nor – [nɔ:] – и не; тоже не; ни
3) hell – [ˈhel] – ад
1) simply – [ˈsɪmplɪ] – просто
4) purgatory – [ˈpɜ:ɡətər̩ɪ] – чистилище
No man has a good enough memory to be a successful liar – nəʊ mæn həz ə ɡʊd ɪˈnʌf ˈmeməri tu bi ə səkˈsesfʊl ˈlaɪə – Ни у одного человека нет достаточно хорошей памяти, чтобы быть успешным вруном.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
2) memory – [ˈmemərɪ] – память
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) successful – [səkˈsesfʊl] – успешный; удачный
4) liar – [ˈlaɪə] – лгун; врун
Tact is the ability to describe others as they see themselves – tækt ɪz ði əˈbɪləti tu dɪˈskraɪb ˈʌðəz əz ˈðeɪ ˈsiː ðəmˈselvz – Тактичность – это умение описывать других так, как они видят самих себя.
3) tact – [tækt] – тактичность; такт; деликатность
1) ability – [əˈbɪlɪtɪ] – способность; умение
2) describe – [dɪˈskraɪb] – описать; характеризовать
1) others – [ˈʌðəz] – другие
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
The best way to get a bad law repealed is to enforce it strictly – ðə best ˈweɪ tu ˈɡet ə bæd lɔː rɪˈpiːld ɪz tu ɪnˈfɔːs ɪt ˈstrɪkli – Лучши способ аннулировать плохой закон – строго его исполнять.
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
4) get (got; got/gotten) repealed – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) rɪˈpi:ld] – отменить; аннулировать
4) repeal – [rɪˈpi:l] – аннулировать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) law – [lɔ:] – закон
3) enforce – [ɪnˈfɔ:s] – исполнять
2) strictly – [ˈstrɪkli] – точно; строго
The philosophy of the school room in one generation will be the philosophy of government in the next – ðə fɪˈlɒsəfi ɒv ðə skuːl ruːm ɪn wʌn ˌdʒenəˈreɪʃən̩ wɪl̩ bi ðə fɪˈlɒsəfi ɒv ˈɡʌvənmənt ɪn ðə nekst – Мировоззрение в школьном классе в одном поколении станет мировоззрением правительства в следующем.
2) philosophy – [fɪˈlɒsəfɪ] – мировоззрение; отношение к жизни; философия
1) school – [sku:l] – школа; школьный
1) room – [ru:m] – комната
1) one – [wʌn] – один
2) generation – [ˌdʒenəˈreɪʃən̩] – поколение
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) government – [ˈɡʌvənmənt] – правительство; государство
1) next – [nekst] – следующий