A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main problem - ə pəˈfekʃən̩ ɒv miːnz, ənd kənˈfjuːʒn̩ ɒv eɪmz, ˈsiːmz tu bi ˈaʊə meɪn ˈprɒbləm - Совершенство методов и неразбериха в целях. Похоже, что это наша главная проблема.
3) perfection – [pəˈfekʃən̩] – безупречность; совершенство
1) mean – [mi:n] – средство; способ; метод
2) confusion – [kənˈfju:ʒn] – замешательство; неразбериха
2) aim – [eɪm] – намерение; цель
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; видимо; похоже, что
1) main – [meɪn] – главный
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
A person who never made a mistake, never tried anything new - ə ˈpɜːsn̩ huː ˈnevə ˈmeɪd ə mɪˈsteɪk, ˈnevə traɪd ˈeniθɪŋ njuː - Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового.
1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек; личность
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) make a mistake – [ˈmeɪk ə mɪˈsteɪk] – ошибаться; заблуждаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка; заблуждение
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; ничего (в отрицательных предложениях)
1) new – [nju:] – новый
A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy? - ə ˈteɪbl̩, ə tʃeə, ə bəʊl ɒv fruːt ənd ə ˌvaɪəˈlɪn; ˈwɒt els dʌz ə mæn niːd tu bi ˈhæpi - Стол, стул, миска фруктов и скрипка. Что ещё нужно человеку, чтобы быть счастливым?
1) table – [ˈteɪbl̩] – стол
2) chair – [tʃeə] – стул
3) bowl – [bəʊl] – чаша; миска
2) fruit (fruit/fruits) – [fru:t (fru:t / fru:ts] – фрукт (фрукты)
3) violin – [ˌvaɪəˈlɪn] – скрипка
1) what – [ˈwɒt] – что
1) else – [ˈels] – еще
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
All religions, arts and sciences are branches of the same tree - ɔːl rɪˈlɪdʒənz, ɑːts ənd ˈsaɪənsɪz ɑː ˈbrɑːntʃɪz ɒv ðə seɪm triː - Все религии, искусства и науки – ветви одного и того же дерева.
2) religion – [rɪˈlɪdʒən] – религия; вера
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; творчество
1) science – [ˈsaɪəns] – наука
2) branch – [brɑ:ntʃ] – ветвь
1) same – [seɪm] – тот же самый; одинаковый
2) tree – [tri:] – дерево
An empty stomach is not a good political adviser - ən ˈempti ˈstʌmək ɪz nɒt ə ɡʊd pəˈlɪtɪkl̩ ədˈvaɪzə - Пустой желудок не является хорошим политическим советчиком.
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
3) stomach – [ˈstʌmək] – желудок
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) political – [pəˈlɪtɪkl̩] – разумный; политический
3) adviser – [ədˈvaɪzə] – советчик
Anger dwells only in the bosom of fools - ˈæŋɡə dwelz ˈəʊnli ɪn ðə ˈbʊzəm ɒv fuːlz - Гнев обитает только в сердцах дураков.
2) anger – [ˈæŋɡə] – гнев; ярость
3) dwell (dwelt/dwelled; dwelt/dwelled) – [dwel (dwelt/dweld; dwelt/dweld)] – жить; обитать
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
3) bosom – [ˈbʊzəm] – лоно; сердце; душа
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves - ˈeni mæn huː kən draɪv ˈseɪfli waɪl ˈkɪsɪŋ ə ˈprɪti ɡɜːl ɪz ˈsɪmpli nɒt ˈɡɪvɪŋ ðə kɪs ði əˈtenʃn̩ ɪt dɪˈzɜːvz - Любой мужчина, умеющий безопасно вести машину целуя красивую девушку, просто не уделяет поцелую заслуживающего внимания.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – ехать; вести машину
2) safely – [ˈseɪflɪ] – безопасно; без риска; надежно
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать; поцелуй
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) simply – [ˈsɪmplɪ] – просто
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; уделять
1) attention – [əˈtenʃən̩] – внимание
3) deserve – [dɪˈzɜ:v] – заслуживать; быть достойным
As far as I’m concerned, I prefer silent vice to ostentatious virtue - əz fɑː əz aɪm kənˈsɜːnd, ˈaɪ prɪˈfɜː ˈsaɪlənt vaɪs tu ˌɒstenˈteɪʃəs ˈvɜːtʃuː - Что касается меня, я предпочитаю молчаливый порок показной добродетели.
1) as far as I’m concerned – [əz fɑː əz aɪm kənˈsɜːnd] – как мне кажется; лично я считаю, что; как по мне; что до меня
1) concern – [kənˈsɜ:n] – касаться; иметь отношение; иметь дело
2) prefer – [prɪˈfɜ:] – предпочитать
2) silent – [ˈsaɪlənt] – безмолвный; молчаливый
2) vice – [vaɪs] – порок; зло
4) ostentatious – [ˌɒstenˈteɪʃəs] – демонстративный; показной
2) virtue – [ˈvɜ:tʃu:] – достоинство; добродетель
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen - ˈkɒmən sens ɪz ðə kəˈlekʃn̩ ɒv ˈpredʒʊdɪsɪz əˈkwaɪəd baɪ eɪdʒ ˌeɪˈtiːn - Здравый смысл – это собрание предрассудков, усвоенное к 18 годам.
3) common sense – [ˈkɒmən sens] – здравый смысл; рассудительность
2) collection – [kəˈlekʃn̩] – собрание; коллекция
3) prejudice – [ˈpredʒʊdɪs] – предубеждение; предрассудок
2) acquire – [əˈkwaɪə] – получать; обретать
2) acquired – [əˈkwaɪəd] – приобретенный; усвоенный
1) age – [ˈeɪdʒ] – возраст
3) eighteen – [ˌeɪˈti:n] – восемнадцать
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater - duː nɒt ˈwɜːri əˈbaʊt jɔː ˈdɪfɪkəltɪz ɪn ˌmæθəˈmætɪks. ˈaɪ kən əˈʃɔː ju maɪn ɑː stɪl ˈɡreɪtə - Не переживайте о своих затруднениях в математике. Я могу вас заверить, что мои всё равно больше.
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; переживать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) difficulty – [ˈdɪfɪkəltɪ] – сложность; затруднение
2) mathematics – [ˌmæθəˈmætɪks] – математика
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) assure – [əˈʃʊə] – уверить; заверить
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
Everyone should be respected as an individual, but no one idolized - ˈevrɪwʌn ʃud bi rɪˈspektɪd əz ən ˌɪndɪˈvɪdjʊəl, bʌt nəʊ wʌn ˈaɪdəlaɪzd - Каждого следует уважать как личность, но никого не стоит боготворить.
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) respected – [rɪˈspektɪd] – уважаемый; почитаемый
1) individual – [ˌɪndɪˈvɪdjʊəl] – личность; индивидуум
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
5) idolize – [ˈaɪdəlaɪz] – боготворить; поклоняться
Force always attracts men of low morality - fɔːs ˈɔːlweɪz əˈtrækts men ɒv ləʊ məˈrælɪti - Насилие всегда привлекает людей низкой морали.
1) force – [fɔ:s] – сила; насилие
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) attract – [əˈtrækt] – привлекать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) low – [ləʊ] – низкий
2) morality – [məˈrælɪtɪ] – мораль; нравственность
Gravitation is not responsible for people falling in love - ˌɡrævɪˈteɪʃən̩ ɪz nɒt rɪˈspɒnsəbl̩ fɔː ˈpiːpl̩ ˈfɔːlɪŋ ɪn lʌv - Гравитация не ответственна за то, что люди влюбляются.
4) gravitation – [ˌɡrævɪˈteɪʃən̩] – гравитация; сила притяжения
2) responsible – [rɪˈspɒnsəbl̩] – ответственный
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) fall in love – [fɔ:l ɪn lʌv] – влюбиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
He who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead; his eyes are closed - hi huː kən nəʊ ˈlɒŋɡə pɔːz tu ˈwʌndə ənd stænd ræpt ɪn ɔː, ɪz əz ɡʊd əz ded; hɪz aɪz ɑː kləʊzd - Тот, кто не может остановиться, чтобы удивиться и постоять в восхищенном благоговении, все равно что мёртв, его глаза закрыты.
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
3) pause – [pɔ:z] – останавливаться; делать паузу
2) wonder – [ˈwʌndə] – удивляться
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
4) rapt – [ræpt] – восхищенный; увлеченный
3) awe – [ɔ:] – благоговение; трепет
1) as good as – [əz ɡʊd æz] – почти; фактически; все равно что
2) dead – [ded] – мертв
2) eye – [aɪ] – глаз
2) closed – [kləʊzd] – закрытый
I am a deeply religious nonbeliever – this is a somewhat new kind of religion - ˈaɪ əm ə ˈdiːpli rɪˈlɪdʒəs ˌnɒnbɪˈli:və – ðɪs ɪz ə ˈsʌmwɒt njuː kaɪnd ɒv rɪˈlɪdʒən - Я глубоко верующий неверующий – это ка бы новый вид религии.
1) deeply – [ˈdi:pli] – глубоко; очень; сильно
1) religious – [rɪˈlɪdʒəs] – верующий; религиозный
5) nonbeliever – [ˌnɒnbɪˈli:və] – неверующий
2) somewhat – [ˈsʌmwɒt] – отчасти; как-то; как бы
1) new – [nju:] – новая
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
2) religion – [rɪˈlɪdʒən] – религия; вера
I have no special talent. I am only passionately curious - ˈaɪ həv nəʊ ˈspeʃəl ˈtælənt. ˈaɪ əm ˈəʊnli ˈpæʃənətli ˈkjʊərɪəs - У меня нет особого таланта. Я лишь неистово любопытен.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) special – [ˈspeʃəl] – особый; особенный
3) talent – [ˈtælənt] – способность; дар; талант
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
3) passionately – [ˈpæʃənətlɪ] – страстно; неистово
2) curious – [kjʊərɪəs] – любопытный
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones - ˈaɪ nəʊ nɒt wɪð ˈwɒt ˈwepənz ðə ˈθɜ:d wɜːld wɔː wɪl̩ bi ˈfɔːt, bʌt ðə fɔ:θ wɜːld wɔː wɪl̩ bi ˈfɔːt wɪð stɪks ənd stəʊnz - Я не знаю каким оружием будут воевать в Третью Мировую Войну, но в Четвертую Мировую Войну будут драться палками и камнями.
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
3) weapon – [ˈwepən] – оружие
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) war – [wɔ:] – война
1) third – [ˈθɜ:d] – третий
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – драться; сражаться
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) fourth – [fɔ:θ] – четвертый
2) stick – [stɪk] – палка
2) stone – [stəʊn] – камень
I never think of the future – it comes soon enough - ˈaɪ ˈnevə ˈθɪŋk ɒv ðə ˈfjuːtʃə – ɪt kʌmz suːn ɪˈnʌf - Я никогда не думаю о будущем. Оно наступит довольно скоро.
1) never – [ˈnevə] – никогда;
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) future – [ˈfju:tʃə] – будущее
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) soon – [su:n] – скоро
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
I think and think for months and years. Ninety-nine times, the conclusion is false. The hundredth time I am right - ˈaɪ ˈθɪŋk ənd ˈθɪŋk fɔː mʌnθs ənd ˈjiəz. ˈnaɪnti naɪn ˈtaɪmz, ðə kənˈkluːʒn̩ ɪz ˈfɔːls. ðə ˈhʌndrədθ ˈtaɪm ˈaɪ əm raɪt - Я думаю и думаю месяцами и годами. 99 раз вывод ошибочен. На сотый раз я прав.
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) month – [mʌnθ] – месяц
1) year – [ˈjiə] – год
3) ninety – [ˈnaɪntɪ] – девяносто
2) nine – [naɪn] – девять
1) time – [ˈtaɪm] – раз
2) conclusion – [kənˈklu:ʒn̩] – решение; вывод; заключение
2) false – [ˈfɔ:ls] – ложный; ошибочный
4) hundredth – [ˈhʌndrədθ] – сотый
1) right – [raɪt] – правый
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a sorry lot indeed - ɪf ˈpiːpl̩ ɑː ɡʊd ˈəʊnli bɪˈkɒz ˈðeɪ fɪə ˈpʌnɪʃmənt, ənd həʊp fɔː rɪˈwɔːd, ðen wi ɑː ə ˈsɒri lɒt ɪnˈdiːd - Если люди добродетельный только потому что боятся наказания и надеются на награду, тогда мы в самом деле жалкий сброд.
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший; добродетельный (лучше; самый лучший)
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) because – [bɪˈkɒz] – по причине; потому что
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
2) punishment – [ˈpʌnɪʃmənt] – наказание; кара
2) hope – [həʊp] – надеяться; ожидать
2) reward – [rɪˈwɔ:d] – награда; вознаграждение
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – жалкий
2) lot – [ˈlɒt] – группа людей
1) indeed – [ˌɪnˈdi:d] – в самом деле; действительно
If the facts don’t fit the theory, change the facts - ɪf ðə fækts dəʊnt fɪt ðə ˈθɪəri, tʃeɪndʒ ðə fækts - Если факты не подходят теории, меняйте факты.
1) fact – [fækt] – факт
2) fit (fitted/fit; fitted/fit) – [fɪt (fɪtɪd/fɪt; fɪtɪd/fɪt)] – годиться; подходить
1) theory – [ˈθɪəri] – теория; предположение
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough - ɪf ju kænt ɪkˈspleɪn ɪt ˈsɪmpli, ju dəʊnt ˌʌndəˈstænd ɪt wel ɪˈnʌf - Если ты не можешь это объяснить просто, ты не совсем хорошо это понимаешь.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) simply – [ˈsɪmplɪ] – просто
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
Imagination is more important than knowledge - ɪˌmædʒɪˈneɪʃn̩ ɪz mɔː ɪmˈpɔːtnt ðən ˈnɒlɪdʒ - Воображение важнее знания.
2) imagination – [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] – воображение
1) more – [mɔ:] – больше
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
1) knowledge – [ˈnɒlɪdʒ] – знание
Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results - ɪnˈsænɪti ˈduːɪŋ ðə seɪm ˈθɪŋ ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen ənd ɪkˈspektɪŋ ˈdɪfrənt rɪˈzʌlts - Безумие – делать одно и то же снова и снова и ожидать разные результаты.
3) insanity – [ɪnˈsænɪtɪ] – безумие
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) same – [seɪm] – одинаковый; тот же самый
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова
2) expect – [ɪkˈspekt] – надеяться; ожидать
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой; различный
1) result – [rɪˈzʌlt] – результат
Intellectuals solve problems, geniuses prevent them - ˌɪntəˈlektʃʊəlz sɒlv ˈprɒbləmz, ˈdʒiːnɪəsɪz prɪˈvent ðəm - Интеллектуалы решают проблемы, гении предотвращают их.
2) intellectual – [ˌɪntəˈlektʃʊəl] – мыслящий человек; интеллектуал
2) solve – [sɒlv] – решать
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
3) genius – [ˈdʒi:nɪəs] – гений
2) prevent – [prɪˈvent] – не допускать; предотвращать
It is a miracle that curiosity survives formal education - ɪt ɪz ə ˈmɪrəkl̩ ðət ˌkjʊərɪˈɒsɪti səˈvaɪvz ˈfɔːml̩ ˌedʒʊˈkeɪʃn̩ - Чудо, что любопытство выживает после образования в учебном заведении.
3) miracle – [mɪrəkl] – чудо
3) curiosity – [ˌkjʊərɪˈɒsɪti] – любопытство
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать; пережить
2) formal education – [ˈfɔ:məl̩ ˌedjʊˈkeɪʃən̩] – образование в учебном заведении
It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid - ɪt ʃud bi ˈpɒsəbl̩ tu ɪkˈspleɪn ðə lɔːz ɒv ˈfɪzɪks tu ə ˈbɑːmeɪd - Должно быть возможно объяснить законы физики девушке за стойкой бара.
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный; возможно
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) law – [lɔ:] – закон
3) physics – [ˈfɪzɪks] – физика
4) barmaid – [ˈbɑ:meɪd] – девушка за стойкой бара; барменша
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning - lɜːn frɒm ˈjestədi, lɪv fɔː təˈdeɪ, həʊp fɔː təˈmɒrəʊ. ði ɪmˈpɔːtnt ˈθɪŋ ɪz nɒt tu stɒp ˈkwestʃənɪŋ - Учись у вчерашнего дня, живи сегодняшним, надейся на завтрашний. Важно не переставать задавать вопросы.
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
1) live – [lɪv] – жить
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
2) hope – [həʊp] – надеяться; предвкушать
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать
1) question – [ˈkwestʃən] – задавать вопрос
Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere - ˈlɒdʒɪk wɪl̩ ˈɡet ju frɒm eɪ tu biː. ɪˌmædʒɪˈneɪʃn̩ wɪl̩ teɪk ju ˈevrɪweə - Логика доставит вас из точки А в точку Б. Воображение доставит вас куда угодно.
2) logic – [ˈlɒdʒɪk] – логика
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – вести
2) imagination – [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] – воображение
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отвести; доставить (куда-либо)
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде