- Up. Get up! Now!
ʌp ˈɡet ʌp naʊ
- Вставай! Просыпайся! Сейчас же!
- Wake up, cousin! We're going to the zoo!
weɪk ʌp, ˈkʌzn̩ wɪə ˈɡəʊɪŋ tu ðə zu:
- Просыпайся, кузен! Мы идем в зоопарк!
1) get (got; got/gotten) up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ʌp] – вставать; подниматься
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – проснуться
3) cousin – [ˈkʌzn̩] – двоюродный брат, кузен
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; уезжать; направляться
4) zoo – [zu:] – зоопарк
- Here he comes, the birthday boy.
hɪə hi kʌmz, ðə ˈbɜ:θdeɪ ˌbɔɪ
А вот и наш дорогой именинник.
- Happy birthday, son. ˈ
hæpi ˈbɜ:θdeɪ, sʌn
- С днём рождения, сын.
- Why don’t you just cook the breakfast. And try not to burn anything.
waɪ dəʊnt ju dʒʌst kʊk ðə ˈbrekfəst. ənd traɪ nɒt tu bɜ:n ˈeniθɪŋ
- А ты, приготовь нам завтрак. Да, смотри, чтобы ничего не подгорело.
1) Here he comes – [hɪə hi kʌmz] – вот и он
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
5) birthday boy – [ˈbɜ:θdeɪ ˌbɔɪ] – именинник
3) Happy birthday – [ˈhæpi ˈbɜ:θdeɪ] – с днем рождения
1) son – [sʌn] – сын
1) why – [ˈwaɪ] – почему; отчего
1) just – [dʒʌst] – просто
3) cook – [kʊk] – готовить
3) breakfast – [ˈbrekfəst] – завтрак
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; ничего (в отрицательных предложениях)
- Yes, Aunt Petunia.
jes, ɑ:nt pɪˈtju:nɪə
- Да, тётя Петунья.
- I want everything to be perfect for my Dudley's special day!
ˈaɪ wɒnt ˈevrɪθɪŋ tu bi ˈpɜ:fɪkt fɔ: maɪ ˈdʌdliz ˈspeʃl̩ deɪ
- Я очень хочу, чтобы все было идеально в день рожденья моего Дадли!
3) aunt – [ɑ:nt] – тетя
Petunia – петуньи (цветок), символизирует гнев, обиду и недовольство
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный
1) special – [ˈspeʃl̩] – особенный
1) day – [deɪ] – день
- Hurry up! Bring my coffee, boy. ˈ
hʌri ʌp! brɪŋ maɪ ˈkɒfi, ˌbɔɪ
Пошевеливайся! Принеси мне кофе.
- Yes, Uncle Vernon.
jes, ˈʌŋkl̩ ˈvɜ:nən
- Да, дядя Вернон.
3) hurry up – [ˈhʌri ʌp] – поторопись!
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
3) uncle – [ˈʌŋkl̩] – дядя
- Aren't they wonderful, darling?
ɑ:nt ˈðeɪ ˈwʌndəfʊl, ˈdɑ:lɪŋ
- Они великолепны! Правда, дорогой?
- How many are there? ˈ
haʊ məni ɑ: ðeə
- Сколько подарков?
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный, изумительный, чудесный
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый
1) how many – [ˈhaʊ məni] – сколько
- 36. Counted them myself. ˈ
θɜ:ti sɪks. ˈkaʊntɪd ðəm maɪˈself
- 36. Я сам пересчитал.
- 36?! But last year I got 37!
ˈθɜ:ti sɪks?! bʌt lɑ:st ˈjiə ˈaɪ ˈɡɒt ˈθɜ:ti ˈsevn̩
- 36?! А в прошлом году я получил 37!
2) count – [kaʊnt] – считать
1) last – [lɑ:st] – прошлый
1) year – [ˈjiə] – год
1) get (got; got/gotten) – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
- Well, yes. But some of them are quite a bit bigger than last year’s.
wel, jes. bʌt sʌm ɒv ðəm ɑ: kwaɪt ə bɪt ˈbɪɡə ðən lɑ:st ˈjiəz
- Да, но некоторые из них намного больше, чем прошлогодние.
- I don't care how big they are! ˈ
aɪ dəʊnt keə ˈhaʊ bɪɡ ˈðeɪ ɑ:
- А мне плевать, что они больше!
1) some of – [sʌm ɒv] – некоторые из
2) quite a bit – [kwaɪt ə bɪt] – довольно много, существенное количество
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
2) big – [bɪɡ] – большой
1) last – [lɑ:st] – прошлый
1) year – [ˈjiə] – год
1) don't care – [dəʊnt keə] – не важно, плевать
- This is what we're going to do, is that when we go out we're going to buy you two new presents! How's that, Pumpkin?
ðɪs ɪz ˈwɒt wɪə ˈɡəʊɪŋ tu du: ɪz ðət wen wi ɡəʊ aʊt wɪə ˈɡəʊɪŋ tu baɪ ju tu: nju: prezents! haʊz ðæt, ˈpʌmpkɪn
Вот что мы сделаем, когда мы поедем гулять, мы купим тебе еще два новых подарка. Ты доволен, малыш?
1) what – [ˈwɒt] – что
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) when – [wen] – когда
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – гулять; выходить
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
1) two – [tu:] – два
1) new – [nju:] – новая
1) present – [prezent] – подарок
4) pumpkin – [ˈpʌmpkɪn] – хороший мой, прелесть, тыковка, тыква