- Yeah!
- Sonorus! Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze. Only he knows its exact position. Now, as Mr. Diggory and Mr. Potter are tied for first position, they will be the first to enter the maze, followed by Mr. Krum and Miss Delacour.
- Come on! Krum! Krum! Krum!
sonorus – громкий (латынь)
earlier – [ˈɜ:liə] – ранее
moody – [ˈmu:di] – со скверным характером, в дурном настроении, угрюмый
place – [ˈpleɪs] – размещать, помещать
Tri – [ˈtraɪ] – трех-, три- (компонент сложных слов)
wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
deep – [di:p] – глубоко
maze – [meɪz] – лабиринт
exact – [ɪɡˈzækt] – точный
position – [pəˈzɪʃn̩] – место, расположение
tie – [ˈtaɪ] – сыграть вничью
enter – [ˈentə] – входить
follow – [ˈfɒləʊ] – идти за, следовать
- The first person to touch the cup will be the winner! I've instructed the staff to patrol the perimeter. Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task, he or she need only send up red sparks with their wands.
person – [ˈpɜ:sn̩] – человек
touch – [tʌtʃ] – касаться, прикасаться
winner – [ˈwɪnə] – победитель
instruct – [ɪnˈstrʌkt] – инструктировать
staff – [stɑ:f] – служебный персонал, штат служащих
patrol – [pəˈtrəʊl] – патрулировать
perimeter – [pəˈrɪmɪtə] – внешняя граница, периметр
at any point – [ət ˈeni pɔɪnt] – в любой момент
contestant – [kənˈtestənt] – участник соревнования
withdraw (withdrew, withdrawn) – [wɪðˈdrɔ: (wɪðˈdru:, wɪðˈdrɔ:n)] – отказаться от участия
task – [tɑ:sk] – задание
send (sent, sent) – [send (sent, sent)] – послать
send up – [send ʌp] – направить вверх
spark – [spɑ:k] – искра
wand – [wɒnd] – волшебная палочка
- Contestants! Gather around. Quickly! In the maze, you'll find no dragons or creatures of the deep. Instead, you'll face something even more challenging. You see, people change in the maze. Oh, find the cup if you can. But be very wary, you could just lose yourselves along the way. Champions, prepare yourselves!
contestant – [kənˈtestənt] – участник соревнования
gather – [ˈɡæðə] – собираться
quickly – [ˈkwɪkli] – быстро
maze – [meɪz] – лабиринт
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
creature – [ˈkri:tʃə] – создание, творение, существо, тварь
deep – [di:p] – глубина, пучина
instead – [ɪnˈsted] – вместо
challenging – [ˈtʃæləndʒɪŋ] – затруднительный, испытывающий
people – [ˈpi:pl̩] – люди
change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
wary – [ˈweəri] – осторожный, осмотрительный
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять
along the way – [əˈlɒŋ ðə ˈweɪ] – по дороге, по пути
champion – [ˈtʃæmpɪən] – победитель
prepare – [prɪˈpeə] – приготовиться, готовиться
- Good luck. My boy.
- See you later, Dad.
- On the count of three. One…
- Fleur? Fleur. Periculum!
- Get down! Expelliarmus!
- No, don't! Stop! He's bewitched, Cedric!
- Get off me!
see you later – [ˈsi: ju ˈleɪtə] – пока, до скорой встречи
on the count of three – [ɒn ðə kaʊnt əv θri:] – на счет три
bewitched – [bɪˈwɪtʃt] – заколдованный
get off – [ˈɡet ɒf] – уйди
- He's bewitched! Yes.
- Harry!
- Reducto!
- Thanks.
- No problem.
- You know, for a moment there, I thought you were gonna let it get me.
- For a moment, so did I.
- Some game, huh?
- Some game.
- Go! Go on, take it. You saved me, take it!
- Together. One, two, three!
bewitched – [bɪˈwɪtʃt] – заколдованный
for a moment – [fər ə ˈməʊmənt] – на мгновение
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
some – [sʌm] – своеобразный
save – [seɪv] – спасать