- Harry.
- Voldemort may be after something. Something he didn't have last time.
- Harry. Harry.
- In the dream, were you standing next to the victim or looking down at the scene?
- Neither. It was like I... Professor, will you please just tell me what's happening?
- Everard, Arthur's on guard duty tonight. Make sure he's found by the right people.
- Sir.
be after – [bi ˈɑ:ftə] – стараться получить, нацеливаться на, пытаться захватить
last – [lɑ:st] – прошлый
dream – [dri:m] – сон
stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
next to – [nekst tu:] – рядом
victim – [ˈvɪktɪm] – жертва
scene – [si:n] – место действия, место происшествия
neither – [ˈnaɪðə] – ни то ни другое
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
guard – [ɡɑ:d] – охранять, защищать, охранный
duty – [ˈdju:ti] – дежурство
make sure – [ˈmeɪk ʃʊə] – убедиться, удостовериться
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
- Phineas. You must go to your portrait at Grimmauld Place. Tell them that Arthur Weasley is gravely injured and his children will be arriving there soon by Portkey.
- They've got him, Albus. It was close, but they think he'll make it. What's more, the Dark Lord failed to acquire it.
- Oh, thank goodness. Next we need to...
- Look at me! What's happening to me?
portrait – [ˈpɔ:trɪt] – портрет
place – [ˈpleɪs] – здание, жилище, площадь
gravely – [ˈɡreɪvli] – серьезно, тяжело
injured – [ˈɪndʒəd] – раненый
child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
arrive – [əˈraɪv] – прибыть
make it – [ˈmeɪk ɪt] – выкарабкаться
dark – [dɑ:k] – темный
fail – [feɪl] – потерпеть неудачу
acquire – [əˈkwaɪə] – получать, обретать
Thank goodness – [θæŋk ˈɡʊdnəs] – Слава Богу!
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
- You wished to see me, headmaster?
- Oh, Severus. I'm afraid we can't wait. Not even till the morning. Otherwise, we'll all be vulnerable.
headmaster – [hedˈmɑ:stə] – директор школы
I’m afraid – [aɪm əˈfreɪd] – к сожалению, я боюсь
wait – [weɪt] – ждать
otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – иначе
vulnerable – [ˈvʌlnərəbl̩] – уязвимый
- It appears there's a connection between the Dark Lord's mind and your own. Whether he is, as yet, aware of this connection is, for the moment, unclear. Pray he remains ignorant.
- You mean, if he knows about it, then he'll be able to read my mind?
it appears – [ɪt əˈpɪəz] – по-видимому
connection – [kəˈnekʃn̩] – связь
dark – [dɑ:k] – темный
mind – [ˈmaɪnd] – ум, разум
as yet – [əz jet] – пока что, к настоящему моменту
aware – [əˈweə] – осведомленный, знающий
for the moment – [fə ðə ˈməʊmənt] – в настоящий момент
unclear – [ʌnˈklɪə] – неясный
pray – [preɪ] – молиться
remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
ignorant – [ˈɪɡnərənt] – не знающий
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – иметь в виду, хотеть сказать
be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах, быть в состоянии
read mind – [ri:d ˈmaɪnd] – читать чужие мысли
- Read it, control it, unhinge it. In the past, it was often the Dark Lord's pleasure to invade the minds of his victims creating visions designed to torture them into madness.
read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
control – [kənˈtrəʊl] – управлять, контролировать
unhinge – [ʌnˈhɪndʒ] – расстраивать, вносить беспорядок
past – [pɑ:st] – прошлое
dark – [dɑ:k] – темный
pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие
invade – [ɪnˈveɪd] – овладевать, захватить, заполнить
mind – [ˈmaɪnd] – ум, разум, рассудок
victim – [ˈvɪktɪm] – жертва
create – [kri:ˈeɪt] – создавать, творить
vision – [ˈvɪʒn̩] – видение
designed – [dɪˈzaɪnd] – созданный
torture – [ˈtɔ:tʃə] – пытать
madness – [ˈmædnəs] – безумие
- Only after extracting the last exquisite ounce of agony, only when he had them literally begging for death, would he finally kill them. Used properly, the power of Occlumency will help shield you from access or influence. In these lessons, I will attempt to penetrate your mind. You will attempt to resist. Prepare yourself. Legilimens. Concentrate, Potter. Focus.
extracting – [ɪkˈstræktɪŋ] – извлечение
last – [lɑ:st] – последний
exquisite – [ˈekskwɪzɪt] – сильный, острый, изысканный
ounce – [aʊns] – унция
agony – [ˈæɡəni] – агония, боль
literally – [ˈlɪtərəli] – буквально
beg – [beɡ] – просить, умолять
death – [ˈdeθ] – смерть
finally – [ˈfaɪnəli] – наконец-то
used – [ˈju:st] – использованный
properly – [ˈprɒpəli] – правильно, как полагается
power – [ˈpaʊə] – сила
shield – [ʃi:ld] – защищать, укрывать
access – [ˈækses] – доступ
influence – [ˈɪnflʊəns] – влияние, воздействие
lesson – [ˈlesn̩] – урок, занятие
attempt – [əˈtempt] – пытаться, пробовать
penetrate – [ˈpenɪtreɪt] – проникать внутрь
resist – [rɪˈzɪst] – сопротивляться, противиться
prepare – [prɪˈpeə] – подготовить
concentrate – [ˈkɒnsəntreɪt] – сосредоточиться, сконцентрироваться
focus – [ˈfoʊkəs] – сосредоточиться