in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
Игра Престолов – 04.10
- His curiosity was deemed dangerous and unnatural. Rightly so, in my opinion.
hɪz ˌkjʊərɪˈɒsɪti wɒz di:md ˈdeɪndʒərəs ənd ʌnˈnætʃrəl. ˈraɪtli ˈsəʊ, ɪn maɪ əˈpɪnɪən
- Его любопытство сочли опасным и противоречащим естеству. И, по моему мнению, за дело.
- You're dismissed, Grand Maester.
jɔ: dɪzˈmɪst, ɡrænd meɪstə
- Покиньте нас, Великий Мейстер.
3) curiosity – [ˌkjʊərɪˈɒsɪti] – любопытство
4) deem – [di:m] – полагать; считать
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный; рискованный
3) unnatural – [ʌnˈnætʃərəl] – противоестественный
3) rightly – [ˈraɪtlɪ] – правильно; точно
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
3) dismissed – [dɪzˈmɪst] – свободен
2) grand – [ɡrænd] – великий; главный
Гарри Поттер и Философский камень
- Fine day, Sunday. In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?
faɪn deɪ, ˈsʌndeɪ. ɪn maɪ əˈpɪnɪən, best deɪ ɒv ðə wi:k. waɪ ɪz ðæt, ˈdʌdli
- Воскресенье - хороший день. Самый лучший день недели, я считаю. А почему, Дадли?
- Because there's no post on Sundays?
bɪˈkɒz ðeəz nəʊ pəʊst ɒn ˈsʌndeɪz
- Потому что в воскресенье не приносят почту?
- Right you are, Harry!
raɪt ju ɑ: ˈhæri!
- Вот именно, Гарри!
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный; славный
1) day – [deɪ] – день
2) Sunday – [ˈsʌndeɪ] – воскресенье
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) week – [wi:k] – неделя
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; так как
1) post – [pəʊst] – почта
1) right – [raɪt] – прав
Гарри Поттер и Философский камень
- What happened to V… to You-Know-Who?
ˈwɒt ˈhæpənd tu v tu ju: nəʊ hu:
- А что случилось с Вол..? Сам-знаешь-кем?
- Well, some say he died. Codswallop, in my opinion.
wel, sʌm ˈseɪ hi daɪd. ˈkɒdzˌwɒləp, ɪn maɪ əˈpɪnɪən
- Ну, кто-то говорит - он погиб. А я считаю - брешут.
1) what – [ˈwɒt] – что
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) well – [wel] – что ж; ну
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) die – [daɪ] – умереть
5) codswallop – [ˈkɒdzˌwɒləp] – вздор; ерунда; бред собачий
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
Знакомство с Факерами
- I had no choice. He refuses to tell the truth.
ˈaɪ həd nəʊ tʃɔɪs. hi rɪˈfju:zɪz tu tel ðə tru:θ
- У меня не было выбора. Он отказался говорить правду.
- Because he's terrified, and he thinks he has to impress you. He's had us trying to impress you, but in my opinion, Jack, I think it's you who should be trying to impress us.
bɪˈkɒz hiz ˈterɪfaɪd, ənd hi ˈθɪŋks hi həz tu ɪmˈpres ju. hiz həd ʌs ˈtraɪɪŋ tu ɪmˈpres ju, bʌt ɪn maɪ əˈpɪnɪən, dʒæk, ˈaɪ ˈθɪŋk ɪts ju hu: ʃud bi ˈtraɪɪŋ tu ɪmˈpres ʌs.
- Он запуган. Он старается тебе понравиться. Он заставил нас стараться, но, на мой взгляд, это ты должен стараться понравиться нам.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
2) refuse – [rɪˈfju:z] – отказываться
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) truth – [tru:θ] – правда
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; ведь
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
3) impress – [ɪmˈpres] – производить впечатление
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – заставить
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) who – [ˈhu:] – кто
Мадагаскар 2
- You're not nervous, are you?
jɔ: nɒt ˈnɜ:vəs, ɑ: ju
- Не волнуешься?
- Nah, it's my thing. You know. It’s kind of what I do.
ˈnɑ: ɪts maɪ ˈθɪŋ. ju nəʊ. ɪts kaɪnd ɒv ˈwɒt ˈaɪ du:
- Неа, я же в этом ас, это по моей части.
- In my opinion, the key to this whole thing is choosing the right competitor.
ɪn maɪ əˈpɪnɪən, ðə ki: tu ðɪs həʊl ˈθɪŋ ɪz ˈtʃu:zɪŋ ðə raɪt kəmˈpetɪtə
- На мой взгляд, главное в этом, правильно выбрать соперника.
- Oh, you mean this is like a dance battle sort of thing? Like a dance-off?
əʊ ju mi:n ðɪs ɪz ˈlaɪk ə dæns ˈbætl̩ sɔ:t ɒv ˈθɪŋ? ˈlaɪk ə dæns ɒf
- О, так это как бы танцевальная битва?
- Sure.
ʃɔ:
- Эээ, ну да.
2) nervous – [ˈnɜ:vəs] – взволнованный; нервничающий
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) key – [ki:] – ключ
1) whole – [həʊl] – целый; весь
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
1) right – [raɪt] – правильный
3) competitor – [kəmˈpetɪtə] – соперник
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; подразумевать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
2) battle – [bætl̩] – битва; сражение
1) sort of – [ˈsɔ:t ɒv] – как бы; вроде бы; подобие чего-то
2) dance-off – [dæns ɒf] – танцевальная дуэль; соревнования по танцам
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно; конечно
Голодные игры – Сойка-пересмешница – Часть 1
- Quick introductions, Katniss. These people have come a long way to support the cause. This is Cressida.
In my opinion one of the best up-and-coming directors in The Capitol.
kwɪk ˌɪntrəˈdʌkʃn̩z, kətnɪs. ði:z ˈpi:pl̩ həv kʌm ə ˈlɒŋ ˈweɪ tu səˈpɔ:t ðə kɔ:z. ðɪs ɪz krəsɪdʌ. ɪn maɪ əˈpɪnɪən wʌn ɒv ðə best ˌʌp ənd ˈkʌmɪŋ dɪˈrektəz ɪn ðə ˈkæpɪtl̩
- Позвольте представить, Китнисс. Эти люди многим пожертвовали, чтобы нам помочь. Это Крессида. На мой взгляд, лучший молодой режиссёр в Капитолии.
- Until I up and left.
ʌnˈtɪl ˈaɪ ʌp ənd left.
- Уже не в Капитолии.
2) quick – [kwɪk] – быстрый
2) introduction – [ˌɪntrəˈdʌkʃən̩] – знакомство
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; проходить
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) support – [səˈpɔ:t] – поддерживать
1) cause – [kɔ:z] – причина; повод; процесс
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) one – [wʌn] – один
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
up-and-coming – [ˌʌp ənd ˈkʌmɪŋ] – многообещающий; перспективный
2) director – [dɪˈrektə] – режиссёр
4) Capitol – [ˈkæpɪtl̩] – Капитолий
1) until – [ʌnˈtɪl] – до тех пор пока
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
Отпуск по обмену
- I mean, it was great meeting you and everything.
ˈaɪ mi:n ɪt wɒz ˈɡreɪt ˈmi:tɪŋ ju ənd ˈevrɪθɪŋ
- Ну, то есть, нам было клёво вместе и всё такое.
- Definitely. Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion, extremely mistaken about you.
ˈdefɪnətli ˈɔ:lsəʊ, fɔ: ðə rekɔ:d, jɔ: ˌekˌsbɔɪˌfrend ɪz, ɪn maɪ əˈpɪnɪən, ɪkˈstri:mli mɪˈsteɪkən əˈbaʊt ju
- Точняк. Кстати, к твоему сведению : твой бывший, по моему мнению, насчёт тебя сильно ошибался.
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; подразумевать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) great – [ˈɡreɪt] – прекрасный
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
2) definitely – [ˈdefɪnɪtlɪ] – определенно; точно
1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же; кроме того
2) for the record – [fɔ: ðə rekɔ:d] – между прочим; к твоему сведению
2) ex – [ˈeks] – бывший
3) boyfriend – [ˈbɔɪfrend] – парень
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
2) extremely – [ɪkˈstri:mlɪ] – чрезвычайно; крайне
3) mistaken – [mɪˈsteɪkən] – заблуждающийся
1) about – [əˈbaʊt] – о; по поводу; в отношении
Остаться в живых – 01.11
- In my professional opinion, ladies and gentlemen, and that's all I have by the time I was called in, the damage was irreversible.
ɪn maɪ prəˈfeʃnəl əˈpɪnɪən, ˈleɪdɪz ənd ˈdʒentlmən, ənd ðæts ɔ:l ˈaɪ həv baɪ ðə ˈtaɪm ˈaɪ wɒz kɔ:ld ɪn, ðə ˈdæmɪdʒ wɒz ˌɪrɪˈvɜ:səbl̩
- Моё профессиональное мнение, дамы и господа, таково – когда меня вызвали, повреждения были необратимы.
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) professional – [prəˈfeʃənl] – профессиональный
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
3) gentleman (gentlemen) – [ˈdʒentlmæn (ˈdʒentlmen)] – джентльмен; хорошо воспитанный человек
1) by the time – [baɪ ðə ˈtaɪm] – к тому моменту, как
1) call – [kɔ:l] – звать
2) damage – [ˈdæmɪdʒ] – повреждать; ущерб
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) irreversible – [ˌɪrɪˈvɜ:səbl̩] – необратимый
Менталист – 06.05
- Anything that stuck out?
ˈeniθɪŋ ðət stʌk aʊt
- Что-нибудь заметил?
- Nah. Only a sick puppy who couldn't hack doing his time, looking for any way out. In my opinion.
ˈnɑ: ˈəʊnli ə sɪk ˈpʌpi hu: ˈkʊdnt hæk ˈdu:ɪŋ hɪz ˈtaɪm, ˈlʊkɪŋ fɔ: ˈeni ˈweɪ aʊt. ɪn maɪ əˈpɪnɪən.
- Нет. Только психопата, который не смог смириться с тюремным сроком, и искал путь, как его избежать, по моему мнению.
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
2) stick (stuck; stuck) out – [stɪk (stʌk; stʌk) aʊt] – обратить на себя внимание; выделяться; быть заметным
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
4) sick puppy – [sɪk ˈpʌpi] – псих; психопат
2) sick – [ˈsɪk] – больной
4) puppy – [ˈpʌpɪ] – щенок
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) hack – [hæk] – выдерживать что-либо
1) do time – [du: ˈtaɪm] – отбывать срок в тюрьме; сидеть в тюрьме
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) way out – [ˈweɪ aʊt] – выход
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
Менталист – 07.03
- I'm a professional in the field of romance and relationships. And it pains me to admit it, but in my professional opinion, you and Lisbon will not last as a couple.
aɪm ə prəˈfeʃnəl ɪn ðə fi:ld ɒv rəʊˈmæns ənd rɪˈleɪʃnʃɪps. ənd ɪt peɪnz mi: tu ədˈmɪt ɪt, bʌt ɪn maɪ prəˈfeʃnəl əˈpɪnɪən, ju ənd ˈlɪzbən wɪl̩ nɒt lɑ”st əz ə ˈkʌpl̩.
- Я профессионал в том, что касается любви и отношений. И мне жаль это признавать, но, на мой профессиональный взгляд, ваши с Лисбон отношения, как пары, долго не продлятся.
1) professional – [prəˈfeʃənl] – профессионал; специалист; профессиональный
1) field – [ˈfi:ld] – поле
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман; любовная история; романтика
1) relationship – [rɪˈleɪʃənʃɪp] – взаимоотношения; отношения
1) pain – [ˈpeɪn] – причинять боль; мучить
2) admit – [ədˈmɪt] – признать
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; продержаться
2) couple – [ˈkʌpl] – пара
Давайте потанцуем
- What would you like to work on tonight?
ˈwɒt wʊd ju ˈlaɪk tu ˈwɜ:k ɒn təˈnaɪt
- Чем хотите сегодня заняться?
- Well, in my opinion - Chic - I think since we're beginners, a good idea would be...
wel, ɪn maɪ əˈpɪnɪən - ʃi:k - ˈaɪ ˈθɪŋk sɪns wɪə bɪˈɡɪnəz, ə ɡʊd aɪˈdɪə wʊd bi
- Ну, по-моему, раз мы новички, сначала неплохо...
- Waltz. Maybe the waltz.
wɔ:ls. ˈmeɪbi: ðə wɔ:ls.
- Вальс. Может, может, вальс?
1) what – [ˈwɒt] – что
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) work (worked/wrought; worked/wrought) on – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) ɒn] – продолжать работать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) well – [wel] – что ж; ну
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) since – [ˈsɪns] – в силу того что; потому что; поскольку; так как
4) beginner – [bɪˈɡɪnə] – новичок
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) waltz – [wɔ:ls] – вальс
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
Хорошая жена – 01.16
In my opinion, Mr. Rivers was holding on to this key discovery evidence for weeks, Your Honor, lying to this court about its very existence.
ɪn maɪ əˈpɪnɪən, ˈmɪstə ˈrɪvəz wɒz ˈhəʊldɪŋ ɒn tu ðɪs ki: dɪˈskʌvəri ˈevɪdəns fɔ: wi:ks, jɔ: ˈɒnə, ˈlaɪɪŋ tu ðɪs kɔ:t əˈbaʊt ɪts ˈveri ɪɡˈzɪstəns.
По моему мнению, мистер Риверс неделями держал под замком найденные улики, Ваша Честь, обманывая этот суд.
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – удерживать; вцепиться
1) key – [ki:] – ключ; ключевой
2) discovery – [dɪˈskʌvərɪ] – исследование; открытие
1) evidence – [ˈevɪdəns] – доказательство
2) week – [wi:k] – неделя
3) honor – [ɒnə] – честь
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd (ˈlaɪɪŋ)] – лгать; врать
2) court – [kɔ:t] – суд
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) very – [ˈveri] – самый
1) existence – [ɪɡˈzɪstəns] – существование
Тюдоры – 01.07
I hope Your Majesty will trust me when I tell you that there are countless remedies for the sweat. Nearly all of them, in my opinion, medically useless.
ˈaɪ həʊp jɔ: ˈmædʒəsti wɪl̩ trʌst mi: wen ˈaɪ tel ju ðət ðeə ɑ: ˈkaʊntləs ˈremədɪz fɔ: ðə swet. ˈnɪəli ɔ:l ɒv ðəm, ɪn maɪ əˈpɪnɪən, ˈmedɪkl̩i ˈju:sləs.
Надеюсь, ваше величество поверит мне, если я скажу, что от потницы есть множество лекарств, и почти все они, по моему мнению, бесполезны.
2) hope – [həʊp] – надеяться
3) Majesty – [ˈmædʒɪstɪ] – королевское величество
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) when – [wen] – когда
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
3) countless – [ˈkaʊntləs] – бесчисленный
3) remedy – [ˈremɪdɪ] – средство от чего-либо; лекарство
3) sweat – [swet] – пот; испарина
2) nearly – [ˈnɪəlɪ] – почти
2) in my opinion – [ɪn maɪ əˈpɪnjən] – на мой взгляд; по моему мнению
1) medically – [ˈmedɪkl̩i] – с медицинской точки зрения
3) useless – [ˈju:slɪs] – бесполезный