- Harry, tell me again.
- "Come seek us where our voices sound."
- The Black Lake, that's obvious.
- "An hour long you'll have to look."
- Again, obvious. Though, admittedly, potentially problematic.
- "Potentially problematic"? When's the last time you held your breath underwater for an hour, Hermione?
- Look, Harry, we can do this. The three of us can figure it out.
- Hate to break up the skull session. Professor McGonagall wants you in her office. Not you, Potter, just Weasley and Granger.
seek (sought, sought) – [si:k (ˈsɔ:t, ˈsɔ:t)] – искать
voice – [ˌvɔɪs] – голос
sound – [ˈsaʊnd] – звучать
lake – [leɪk] – озеро
obvious – [ˈɒbvɪəs] – очевидный
hour – [ˈaʊə] – час
admittedly – [ədˈmɪtɪdli] – предположительно
potentially – [pəˈtenʃəli] – потенциально, вероятно, теоретически
problematic – [ˌprɒbləˈmætɪk] – проблематичный
last – [lɑ:st] – последний
hold (held, held) breath – [hoʊld (held, held) ˈbreθ] – задерживать дыхание
underwater – [ˈʌndəwɔ:tə] – под водой
figure out – [ˈfɪɡə aʊt] – понять, сообразить, разобраться
break up – [breɪk ʌp] – прекращать, разгонять
skull session – [skʌl ˈseʃn̩] – дискуссия, совещание
- But, sir, the second task is only hours away, and…
- Exactly. Presumably Potter is well prepared by now and could do with a good night's sleep. Go. Now! Longbottom! Why don't you help Potter put his books back.
- You know, if you're interested in plants, you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology. Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?
task – [tɑ:sk] – задание
hour – [ˈaʊə] – час
exactly – [ɪgˈzæktli] – точно, именно
presumably – [prɪˈzju:məbli] – вероятно, по-видимому
well prepared – [wel prɪˈpeəd] – хорошо подготовленный
interested – [ˈɪntrəstɪd] – заинтересованный, интересующийся
plant – [plɑ:nt] – растение
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, самый лучший)
guide – [ɡaɪd] – учебник, руководство, путеводитель
Herbology – [hɜ:bˈɒlədʒɪ] – наука о лекарственных травах, гербология
wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
grow (grew, grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – выращивать
gravity – [ˈɡrævɪti] – притяжение, гравитация, сила тяжести
resistant – [rɪˈzɪstənt] – невосприимчивый
- Neville, no offense, but I really don't care about plants. Now, if there's a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour then great. But otherwise…
- I don't know about a turnip. But you could always use gillyweed.
no offense – [ˈnoʊ əˈfens] – без обид
don't care – [dəʊntkeə] – плевать, нет дела
plant – [plɑ:nt] – растение
Tibetan – [tɪˈbetn̩] – тибетский
turnip – [ˈtɜ:nɪp] – репа
allow – [əˈlaʊ] – позволять
breathe – [bri:ð] – дышать
underwater – [ˈʌndəwɔ:tə] – под водой
hour – [ˈaʊə] – час
otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – в противном случае
use – [ˈju:z] – использовать
weed – [wi:d] – водоросли
- Any bets? Any bets?
- Come on, place your bets!
- Step up, mates! Don't be shy.
- Three lads.
- One lady.
- Four go down.
- But do four come up?
- Don't be so mean.
- Any bets?
- Fleur's 10-1 .
- You're sure about this, Neville?
- Absolutely.
- For an hour?
- Most likely.
- Most likely?
bet – [bet] – ставка
place – [ˈpleɪs] – размещать, ставить
step up – [step ʌp] – подходить
mate – [ˈmeɪt] – друг, приятель
shy – [ʃaɪ] – застенчивый, робкий, стеснительный
lad – [læd] – мальчик, парень, юноша
mean – [mi:n] – вредный, язвительный, гнусный
sure – [ʃʊə] – уверен, уверенный
absolutely – [ˌæbsəˈlu:tli] – абсолютно, совершенно
hour – [ˈaʊə] – час
most likely – [məʊst ˈlaɪkli] – скорее всего, весьма вероятно
- Well, there is some debate among herbologists as to the effects of fresh water versus salt water…
- You're telling me this now? You must be joking!
- I just wanted to help.
- Well, that makes you a right sight better than Ron and Hermione. Where are they anyway?
- You seem a little tense, Harry.
- Do I?
debate – [dɪˈbeɪt] – дебаты, дискуссия, спор
among – [əˈmʌŋ] – среди
effect – [ɪˈfekt] – действие, результат применения
fresh water – [freʃ ˈwɔ:tə] – пресная вода
versus – [vɜ:səs] – в сравнении
salt water – [sɔ:lt ˈwɔ:tə] – морская вода, соленая вода
joke – [dʒoʊk] – шутить
sight – [saɪt] – взгляд, вид, точка зрения
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, самый лучший)
seem – [ˈsi:m] – казаться, выглядеть
tense – [tens] – напряженный
- Welcome to the second task. Last night, something was stolen from each of our champions. A treasure of sorts. These four treasures, one for each champion now lie on the bottom of the Black Lake. In order to win each champion need only find their treasure and return to the surface.
task – [tɑ:sk] – задание
last – [lɑ:st] – прошлый
steal (stole, stolen) – [sti:l (stəʊl, ˈstəʊlən)] – воровать, красть
champion – [ˈtʃæmpɪən] – чемпион, лидер
treasure – [ˈtreʒə] – сокровище
of sorts – [əv sɔ:ts] – своего рода, в некотором роде
bottom – [ˈbɒtəm] – дно
lake – [leɪk] – озеро
in order to – [ɪn ˈɔ:də tu:] – чтобы; для того, чтобы
win (won, won) – [wɪn (wʌn, wʌn)] – победить, выиграть
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
return – [rɪˈtɜ:n] – возвращаться
surface – [sɜ:fɪs] – поверхность
- Put that in your mouth.
- Simple enough, except for this: They will have but one hour to do so, and one hour only. After that, they'll be on their own. No magic will save them. You may begin at the sound of the cannon.
- What's the matter with him?
- I don't know, I can't see him.
- Oh, my God. I've killed Harry Potter.
- Yeah!
- What?
mouth – [maʊθ] – рот
simple – [ˈsɪmpl̩] – простой
except for – [ɪkˈsept fɔ:] – если не считать
hour – [ˈaʊə] – час
save – [seɪv] – спасать
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинать
sound – [ˈsaʊnd] – звук
cannon – [ˈkænən] – пушка
What's the matter? – [wɒts ðə ˈmætə] – что случилось?