- The Quileutes have been a small tribe from the beginning, but we have always had magic in our blood. We were great spirit warriors, shape-shifters that transformed to the powerful wolf.
tribe – [ˈtraɪb] – племя
beginning – [bɪˈɡɪnɪŋ] – начало
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
magic – [ˈmædʒɪk] – магия
blood – [blʌd] – кровь
spirit – [ˈspɪrɪt] – дух
warrior – [ˈwɒrɪə] – воин
shape-shifter – [ʃeɪp ˈʃɪftə] – оборотень
transform – [ˈtrænsfɔ:m] – превращаться; изменяться
powerful – [ˈpaʊərfəl] – сильный; мощный
wolf (wolves) – [wʊlf (wʊlvz)] – волк (волки)
This enabled us to scare off our enemies and protect our tribe. One day, our warriors came across a creature. It looked like a man, but it was hard like stone and cold as ice.
enable – [ɪˈneɪbl̩] – давать возможность; позволять
scare off – [skeər ɒf] – отпугивать
enemy – [ˈenəmi] – враг
protect – [prəˈtekt] – защищать
tribe – [ˈtraɪb] – племя
warrior – [ˈwɒrɪə] – воин
come (came; come) across – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈkrɒs] – встречать; случайно встречать
creature – [ˈkri:tʃə] – создание; существо
look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим
hard – [hɑ:d] – твердый
stone – [stəʊn] – камень
cold – [kəʊld] – холодный
ice – [ˈaɪs] – лед
Our warriors' sharp teeth finally tore it apart, but only fire would completely destroy it. They lived in fear that the cold man was not alone. And they were right.
warrior – [ˈwɒrɪə] – воин
sharp – [ʃɑ:p] – острый
tooth (teeth) – [tu:θ (ti:θ)] – зуб (зубы)
finally – [ˈfaɪnəli] – в конце концов
tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на части
completely – [kəmˈpli:tli] – полностью
destroy – [dɪˈstroɪ] – уничтожить
fear – [fɪə] – страх; ужас
cold – [kəʊld] – холодный
alone – [əˈləʊn] – один
right – [raɪt] – прав
She took her vengeance out on the village. Our elder chief, Taha Aki, was the only spirit warrior left to save the tribe after his son was killed.
take (took; taken) out – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt] – сводить счеты; дать выход гневу; отыгрываться
vengeance – [ˈvendʒəns] – месть; возмездие
village – [ˈvɪlɪdʒ] – деревня; поселение
elder – [ˈeldə] – старший
chief – [tʃi:f] – вождь; глава
spirit – [ˈspɪrɪt] – дух
warrior – [ˈwɒrɪə] – воин
leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться
save – [seɪv] – спасать
tribe – [ˈtraɪb] – племя
Taha Aki's third wife could see that he would lose. The third wife was no magical being, with no special powers but one, courage.
third – [ˈθɜ:d] – третий
wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
magical – [ˈmædʒɪkl̩] – волшебный; магический
being – [ˈbi:ɪŋ] – живое существо
special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
power – [ˈpaʊə] – сила; способность
courage – [ˈkʌrɪdʒ] – смелость; мужество; отвага
The third wife's sacrifice distracted the cold woman long enough for Taha Aki to destroy her. She saved the tribe.
third – [ˈθɜ:d] – третий
wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
sacrifice – [sækrɪfaɪs] – жертва
distract – [ˌdɪˈstrækt] – отвлекать
cold – [kəʊld] – холодный
long enough – [ˈlɒŋ ɪˈnʌf] – достаточно долго
destroy – [dɪˈstroɪ] – уничтожить
save – [seɪv] – спасать
tribe – [ˈtraɪb] – племя
Over time, our enemies have disappeared. But one remains, the cold ones. Our magic awakens when they're near, and we sense it now.
over time – [ˈəʊvə ˈtaɪm] – со временем; постепенно
enemy – [ˈenəmi] – враг
disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать; пропадать
remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
cold – [kəʊld] – холодный; хладный
magic – [ˈmædʒɪk] – магия
awaken – [əˈweɪkən] – просыпаться
sense – [ˈsens] – ощущать; чувствовать
We feel the threat in our blood. Something terrible is coming, and we must all be ready, all of us.
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
threat – [θret] – угроза; опасность
blood – [blʌd] – кровь
terrible – [ˈterəbl̩] – жуткий; страшный; ужасный
ready – [ˈredi] – готовый
- What did you do to me? I'm so...
- Yeah. I know. We'll find you someone to drink.
- Mine!
- Just try not to get killed, will you? I'm gonna need numbers.
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – найти
drink (drank; drunk) – [ˈdrɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
get (got; got) killed – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈkɪld] – умереть; быть убитым кем-то или чем-то
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
need – [ni:d] – требоваться; нуждаться в
numbers – [ˈnʌmbəz] – большое число
- Seattle is in a state of terror. Police are baffled by the escalating murders and disappearances.
state – [steɪt] – положение; состояние
terror – [ˈterə] – страх; ужас
police – [pəˈli:s] – полиция
baffled – [ˈbæfl̩d] – озадаченный; сбитый с толку
escalating – [eskəleɪtɪŋ] – возрастающий; растущий
murder – [ˈmɜ:də] – убийство
disappearance – [ˌdɪsəˈpɪərəns] – исчезновение
- Theories range from a vicious new gang to a wildly active serial killer. Reporting live...
- It's getting worse. We're going to have to do something.
theory – [ˈθɪri] – предположение
range – [reɪndʒ] – располагаться
vicious – [ˈvɪʃəs] – жестокий; ожесточенный
gang – [ɡæŋ] – шайка; банда
wildly – [ˈwaɪldli] – бесконтрольно
active – [ˈæktɪv] – действующий
serial killer – [ˈsɪərɪəl ˈkɪlə] – серийный убийца
report live – [rɪˈpɔ:t laɪv] – передавать с места событий
get (got; got) worse – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) wɜ:s] – становиться хуже
- It takes more than one of our kind to cause the damage they're reporting. Quite a few more. And they're undisciplined, conspicuous.
- It's newborns.
it takes – [ɪt teɪks] – требуется
kind – [kaɪnd] – вид
cause – [kɔ:z] – быть причиной; вызывать
damage – [ˈdæmɪdʒ] – вред
report – [rɪˈpɔ:t] – сообщать; рассказывать; описывать
quite a few – [kwaɪt ə fju:] – довольно много; большое количество
undisciplined – [ʌnˈdɪsɪplɪnd] – необученный; распущенный
conspicuous – [kənˈspɪkjʊəs] – заметный; привлекающий внимание
newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
- What, like new vampires?
- In the first few months after the change.
- That's when we're at our most uncontrollable. Vicious. Insane with thirst.
- Something to look forward to.
vampire – [ˈvæmpaɪə] – вампир
first – [ˈfɜ:st] – первый
few – [ˈfju:] – несколько
change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменение
uncontrollable – [ˌʌnkənˈtrəʊləbl̩] – неудержимый; безудержный; неуправляемый
vicious – [ˈvɪʃəs] – жестокий; яростный; агрессивный
insane – [ɪnˈseɪn] – безумный
thirst – [θɜ:st] – жажда
look forward – [lʊk ˈfɔ:wəd] – предвкушать; ожидать
- No one's trained these newborns, but this isn't random.
- Someone's creating an army.
- Well, now we're definitely going to Seattle.
- An army of vampires?
- And they've been created to fight someone.
train – [treɪn] – воспитывать; обучать
newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
random – [ˈrændəm] – случайный; непродуманный; бессистемный
create – [kri:ˈeɪt] – создавать
army – [ˈɑ:mi] – армия
definitely – [ˈdefənətli] – точно; обязательно
vampire – [ˈvæmpaɪə] – вампир
fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; драться
- We're the only clan even close to Seattle.
- Regardless of why they were made, if we don't put a stop to them, the Volturi will. I'm surprised they've let it go on this long.
clan – [klæn] – клан; семейство; родовая община
even – [ˈi:vn̩] – хоть; хотя бы
close – [kləʊs] – близкий
regardless – [rɪˈɡɑ:dləs] – независимо от
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
put (put; put) a stop to – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ə stɒp tu:] – положить конец; остановить
surprised – [səˈpraɪzd] – удивленный
let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжаться
long – [ˈlɒŋ] – долго
- Maybe they're behind it. In Italy, I read Aro's mind. He wants me and Alice to join him, but he knows we'll never choose him as long as our family's still alive.
- An army could solve that for him.
behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
read (read; read) mind – [ri:d (red; red) ˈmaɪnd] – читать мысли
join – [ˌdʒɔɪn] – присоединяться
choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать; предпочитать
as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
family – [ˈfæməli] – семья
still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
alive – [əˈlaɪv] – живой
army – [ˈɑ:mi] – армия
solve – [sɒlv] – решать; устранять
- Hey. Did you eat dinner yet?
- No, I haven't. This kid, Riley Biers, disappeared over a year ago, and his poor parents have been papering Seattle with these things ever since.
- You think they should just give up?
- Well, I wouldn't if it were you. Not ever.
dinner – [ˈdɪnə] – ужин; обед
kid – [kɪd] – парень
disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать; пропадать
over – [ˈəʊvə] – больше; более
poor – [pʊə] – бедный
parents – [ˈpeərənts] – родители
paper – [ˈpeɪpə] – оклеивать бумагой
ever since – [ˈevə sɪns] – с тех пор
give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – сдаться
not ever – [nɒt ˈevə] – никогда
- I have to figure out what to tell people. Why I won't be home for Christmases, and why I won't visit, why they'll never see me again.
- After a few decades, everyone you know will be dead. Problem solved.
figure out – [ˈfɪɡə aʊt] – сообразить
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
people – [ˈpi:pl̩] – люди
Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
visit – [ˈvɪzɪt] – навещать
few – [ˈfju:] – несколько
decade – [deˈkeɪd] – десятилетие
dead – [ded] – мертв
solved – [sɒlvd] – решенный
- Why are you so against me becoming like you?
- I've told you.
- Be honest with me. There's more.
- I know the consequences of this choice you're making. I've lived through it. And to let you suffer that... You believe I have a soul, and I don't.
against – [əˈɡenst] – против
become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
honest – [ˈɒnɪst] – честный
consequences – [ˈkɒnsɪkwənsɪz] – последствия
choice – [tʃɔɪs] – выбор
live through – [ˈlɪv θru:] – пережить; проходить
let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
suffer – [ˈsʌfə] – страдать
believe – [bɪˈli:v] – верить
soul – [səʊl] – душа
- But to risk yours, just for the sake of never having to lose you, that's the most selfish thing I'll ever do.
- I thought that you were afraid that I'd be too different.
risk – [rɪsk] – рисковать
for the sake of – [fə ðə seɪk ɒv] – ради
lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
selfish – [ˈselfɪʃ] – эгоистичный
think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
different – [ˈdɪfrənt] – другой; отличный
- You know, like, I wouldn't be warm, and I wouldn't smell the same.
- You'll always be my Bella. My Bella, just less fragile.
warm – [wɔ:m] – теплый
smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – пахнуть
the same – [ðə ˈseɪm] – так же
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (менее; самое малое)
fragile – [ˈfrædʒaɪl] – хрупкий
Сумерки: Затмение - 04 - The Quileutes, newborns and my Bella
- Категория: Сумерки: Затмение на английском языке