Работа с рассказом О. Генри «Witches' Loaves»

Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/

Пятое упражнение (закончить предложения) сейчас делать не будем, оно простое. Я вам покажу, как его делать: 1) «Miss Martha thought that the customer was an artist because – [mɪs ˈmɑ:θə ˈθɔ:t ðət ðə ˈkʌstəmə wəz ən ˈɑ:tɪst bɪˈkɒz] … - Мисс Марта подумала, что ее покупатель является художником потому что … увидела на пальцах краски (вот так и ответите)». 

2) «In order to find out the customer’s occupation Miss Martha – [ɪn ˈɔ:də tə faɪnd aʊt ðə ˈkəstəmərz ˌɒkjʊˈpeɪʃn̩ mɪs ˈmɑ:θə] … - Для того, чтобы выяснить род занятий покупателя Мисс Марта … повесила картину в булочной». Доделайте это упражнение полностью до конца. 

А сейчас мы сделаем 6-ое упражнение – читаем, переводим и по-русски говорим, соответствуют ли тексту реплики или нет. А можно ответить очень коротко и по-английски. Если соответствует – «It’s true – [ɪts tru:] – Это правда» или «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

1) «Miss Martha was young and poor – [mɪs ˈmɑ:θə wəz jʌŋ ənd pʊə] – Мисс Марта была молодой и бедной». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

2) «Miss Martha had a husband and two children – [mɪs ˈmɑ:θə həd ə ˈhʌzbənd ənd tu: ˈtʃɪldrən] – У мисс Марты был муж и двое детей». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

3) «The customer was impolite and had bad manners – [ðə ˈkʌstəmə wəz ˌɪmpəˈlaɪt ənd həd bæd ˈmænəz] – Покупатель невежливым и имел плохие манеры». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

4) «Miss Martha didn’t pay any attention to the customer – [mɪs ˈmɑ:θə ˈdɪdnt peɪ ˈeni əˈtenʃn̩ tə ðə ˈkʌstəmə] – Мисс Марта не обращала никакого внимания на покупателя». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

5) «Miss Martha asked the customer whether he was an artist – [mɪs ˈmɑ:θə ˈɑ:skt ðə ˈkʌstəmə ˈweðə hi wəz ən ˈɑ:tɪst] – Мисс Марта спросила покупателя является ли он художником». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

6) «Miss Martha told the customer at once that she liked art – [mɪs ˈmɑ:θə təʊld ðə ˈkʌstəmər ət wʌns ðət ʃi ˈlaɪkt ɑ:t] – Мисс Марта сказала покупателю сразу же, что она любит искусство». «It’s true – [ɪts tru:]». 

7) «Miss Martha offered the customer many things besides stale bread – [mɪs ˈmɑ:θə ˈɒfəd ðə ˈkʌstəmə ˈmeni ˈθɪŋz bɪˈsaɪdz steɪl bred] – Мисс Марта предложила клиенту много дополнительных вещей помимо черствого хлеба». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

8) «The customer saw Miss Martha make a deep cut in each of the loaves, put some butter into the cuts and press the loaves tight – [ðə ˈkʌstəmə ˈsɔ: mɪs ˈmɑ:θə ˈmeɪk ə di:p kʌt ɪn i:tʃ əv ðə ləʊvz, ˈpʊt səm ˈbʌtər ˈɪntə ðə kʌts ənd pres ðə ləʊvz taɪt] – Покупатель видел как мисс Марта сделала глубокий прорез в каждой из булок, положила туда сколько-то масла и сжала их плотно». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

9) «The customer was thankful to Miss Martha for what she’d done – [ðə ˈkʌstəmə wəz ˈθæŋkfəl tə mɪs ˈmɑ:θə fə ˈwɒt ʃid dʌn] – Покупатель был благодарен мисс Марте за то, что она сделала». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

10) «The customer came to Miss Martha’s bakery on the same day to thank her – [ðə ˈkʌstəmə keɪm tə mɪs ˈmɑ:θəz ˈbeɪkəri ɒn ðə seɪm deɪ tə θæŋk hə] – Покупатель пришел в булочную мисс Марты в тот же день, чтобы поблагодарить ее». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

11) «Miss Martha never learned what had made the customer so angry – [mɪs ˈmɑ:θə ˈnevə lɜ:nd ˈwɒt həd ˈmeɪd ðə ˈkʌstəmə ˈsəʊ ˈæŋɡri] – Мисс Марта никогда не узнала что сделало его таким сердитым\рассердило его». «It’s not true – [ɪts nɒt tru:]». 

Внимание, friends. На следующем уроке мы пишем диктант по 7-ому упражнению. Оно все на русском. Я буду вам его помогать писать. А вы поработайте с этим текстом вот в каком ключе: слова, которые здесь по-русски написаны, проверьте себя, знаете ли вы их или нет. Если нет, то вынесите себе эти слова в виде подборочки эти слова на поля. Чтобы, когда я буду вам помогать писать, вам было намного легче и понятнее.