Лекция 13 - Песня

Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/

Песня «Erasure – I love to hate you». 

I'm crazy flowing over with ideas (Я схожу с ума разбирая\разглядывая\летая над идеями)
A thousand ways to woo a lover so sincere? (Тысячи способов так искренне обманывать любимого). 
Love and hate what a beautiful combination (Любовь и ненависть – что за прекрасная комбинация)
Sending shivers up and down my spine (Посылающая озноб вверх и вниз по моей спине)

For every Casanova that appears (Потому что, когда снова появляется Казанова (имеется в виду: во мне просыпается)
My sense of hesitation disappears (мое чувство сомнения исчезает)
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me (И те любимые, которых ты посылал мне)
Didn't come with any satisfaction guarantee (Приходили без всякой гарантии удовлетворения)
So I return them to the sender (Поэтому я отправляю их обратно посылавшему)
And the note attached will read (И на приклеенной записочке он прочитает)
How I love to hate you (Как я люблю ненавидеть тебя)
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe (Ты по-прежнему действительно полагаешь, чтобы я поверил)
Every single letter I receive (каждому до единого письму, которое я получаю)
Sorry you what a shameful situation (Мне жаль тебя, какая позорная ситуация)
Sending shivers up and down my spine (посылающая ознобы вверх и вниз по моей спине)

I like to read murder mystery (Мне нравится читать загадки об убийствах)
I like to know the killer isn't me (Мне нравится узнавать убийцу, может быть это я)
Love and hate what a beautiful combination (Любовь и ненависть – что за прекрасная комбинация)
Sending shivers make me quiver (посылающая ознобы, заставляющая меня вздрагивать\трепетать)
Feel it sliver up and down my spine (чувствовать, как оно распространяется вверх и вниз по моей спине).
 
«Steve Miller Band – Abracadabra»
 
I heat up, I can't cool down (Я разогреваюсь\раскаляюсь, я не могу остыть)
You got me spinning round and 'round (Ты получаешь меня закрученным вокруг, вокруг)
'Round and 'round and 'round it goes (Кругом и вокруг, и кругом это все идет)
Where it stops nobody knows (Где это остановится? – Никто не знает. 

Every time you call my name (Каждый раз когда ты зовешь меня по имени)
I heat up like a burning flame (Я раскаляюсь, как горящее пламя)
Burning flame full of desire (Горящее пламя полное желания)
Kiss me baby, let the fire get higher (Поцелуй меня, малышка, дай огню подниматься выше)

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya (Я хочу протянуть руку и схватить тебя)
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh (Ты делаешь меня горячим, ты заставляешь меня вздыхать)
You make me laugh, you make me cry (Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать)
Keep me burning for your love (Поддерживаешь мое горение для твоей любви)
With the touch of a velvet glove (Прикосновением бархатной перчатки)

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress (Я чувствую волшебство в твоих ласках)
I feel magic when I touch your dress (Я чувствую магию, когда прикасаюсь к твоему платью)
Silk and satin, leather and lace (Шелк и сатин, кожа и шнурки\кружево)
Black panties with an angel's face (Черные трусики с лицом ангела)

I see magic in your eyes (Я вижу магию в твоих глазах)
I hear the magic in your sighs (Я слышу магию в твоих вздохах)
Just when I think I'm gonna get away (Каждый раз, когда я думаю, что мне пора сматываться)
I hear those words that you always say (Я слышу эти слова, которые ты всегда говоришь)

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round
I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round
I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round