chapter – [ˈtʃæptə] – глава
home – [həʊm] – дом
England – [ˈɪŋɡlənd] – Англия
When I came back to England, I felt like a stranger in the country.
when – [wen] – когда
come (came, come) back – [kʌm (keɪm, kʌm) ˈbæk] – возвращаться, вернуться
England – [ˈɪŋɡlənd] – Англия
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
like – [ˈlaɪk] – как, подобно кому-то\чему-то
stranger – [ˈstreɪndʒə] – чужой
country – [ˈkʌntri] – местность, территория, страна
Many things were different, and not many people remembered me.
many – [ˈmeni] – множество, много
thing – [ˈθɪŋ] – вещь
different – [ˈdɪfrənt] – другой
many – [ˈmeni] – много
people – [ˈpi:pl̩] – люди
remember – [rɪˈmembə] – помнить
I went home to York, but my father and mother were dead, and also my two brothers. I did find the two sons of one of my brothers.
go (went, gone) home – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) həʊm] – отправляться домой
York – [jɔ:k] – Йорк
father – [ˈfɑ:ðə] – отец
mother – [ˈmʌðə] – мать
dead – [ded] – мертвый
also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
two – [tu:] – два
brother – [ˈbrʌðə] – брат
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти
son – [sʌn] – сын
They were happy to learn that I was alive, and I was pleased to find some family.
happy – [ˈhæpi] – счастливый
learn (learnt\learned, learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd, lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
alive – [əˈlaɪv] – живой
pleased – [pli:zd] – довольный, радостный
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти
some – [sʌm] – какой-нибудь
family – [ˈfæməli] – семья
After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.
after – [ˈɑ:ftə] – через, спустя
some – [sʌm] – несколько
month – [mʌnθ] – месяц
decide – [dɪˈsaɪd] – решить
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – отправляться, уехать
Lisbon – [ˈlɪzbən] – Лиссабон
Portugal – [ˈpɔ:tʃʊɡl̩] – Португалия
I had friends there who could help me to sell my land in Brazil, and I needed the money.
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
friend – [ˈfrend] – друг
who – [ˈhu:] – кто, который
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
help – [help] – помогать
sell (sold, sold) – [sel (səʊld, səʊld)] – продавать
land – [lænd] – земля
Brazil – [brəˈzɪl] – Бразилия
need – [ni:d] – нуждаться
money – [ˈmʌni] – деньги
Friday came with me. He was always a good and true friend to me.
Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – поехать
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, лучше всего)
true – [tru:] – верный, настоящий
friend – [ˈfrend] – друг
In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago.
Lisbon – [ˈlɪzbən] – Лиссабон
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти, обнаружить
Portuguese – [ˌpɔ:tʃʊˈɡi:z] – португалец, португальский
captain – [ˈkæptɪn] – капитан
who – [ˈhu:] – кто, который
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – брать
ship – [ʃɪp] – корабль
Brazil – [brəˈzɪl] – Бразилия
all – [ɔ:l] – все
those – [ðəʊz] – те
year – [ˈjiə] – год
ago – [əˈɡəʊ] – тому назад
It was good to see him again, and he helped me with my business.
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, лучше всего)
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
again – [əˈɡen] – вновь, снова
help – [help] – помогать
business – [ˈbɪznəs] – бизнес, коммерческая деятельность
Soon I was ready to go home again – by land. No more adventures and dangers by sea for me!
soon – [su:n] – вскоре
ready – [ˈredi] – готовый
go (went, gone) home – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) həʊm] – направляться домой, отправляться домой
again – [əˈɡen] – вновь, снова
by land – [baɪ lænd] – по суше, сухопутным путем
no more – [nəʊ mɔ:] – больше не, покончено с
adventure – [ədˈventʃə] – приключение
danger – [ˈdeɪndʒə] – опасность
sea – [si:] – море
It was a long, hard journey. We had to cross the mountains between Spain and France in winter, and the snow was deep.
long – [ˈlɒŋ] – долгий
hard – [hɑ:d] – тяжелый
journey – [ˈdʒɜ:ni] – путешествие
have\has (had, had) to – [həv\hæz (həd, hæd) tu:] – быть должным
cross – [krɒs] –пересечь
mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
between – [bɪˈtwi:n] – между
Spain – [speɪn] – Испания
France – [frɑ:ns] – Франция
winter – [ˈwɪntə] – зима
snow – [snəʊ] – снег
deep – [di:p] – глубокий
Poor Friday was very afraid of the snow. In his country it was always hot, and he did not like cold weather.
poor – [pʊə] – бедный
Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
very – [ˈveri] – очень
afraid – [əˈfreɪd] – испуганный, боящийся, опасающийся
snow – [snəʊ] – снег
country – [ˈkʌntri] – местность, территория, страна
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
hot – [hɒt] – жарко
like – [ˈlaɪk] – нравится
cold – [kəʊld] – холодный
weather – [ˈweðə] – погода
Back in England I found a house and began to live a quiet life. My two nephews came to live with me.
back – [ˈbæk] – обратно, назад
England – [ˈɪŋɡlənd] – Англия
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти
house – [ˈhaʊs] – дом
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начать
live – [lɪv] – жить
quiet life – [ˈkwaɪət laɪf] – мирная жизнь
two – [tu:] – два
nephew – [ˈnevju:] – племянник
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – прийти, поехать
The younger one wanted to be a sailor, and so I found him a place on a ship.
younger – [ˈjʌŋɡə] – младший
want – [ˈwɒnt] – хотеть
sailor – [ˈseɪlə] – моряк, мореплаватель
and so – [ənd ˈsəʊ] – и поэтому
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти
place – [ˈpleɪs] – место
ship – [ʃɪp] – корабль
After a while I married, and had three children, two sons and a daughter.
after a while – [ˈɑ:ftər ə waɪl] – через некоторое время
marry – [ˈmæri] – жениться
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
three – [θri:] – три
child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
two – [tu:] – два
son – [sʌn] – сын
daughter – [ˈdɔ:tə] – дочь
Then my wife died, and my nephew, who was now the captain of a ship, came home to see me.
wife – [waɪf] – жена
die – [daɪ] – умереть
nephew – [ˈnevju:] – племянник
who – [ˈhu:] – кто, который
now – [naʊ] – сейчас, теперь
captain – [ˈkæptɪn] – капитан
ship – [ʃɪp] – корабль
come (came, come) home – [kʌm (keɪm, kʌm) həʊm] – приходить домой, прибыть домой
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
He knew that I did not really like a quiet life. ‘I have a fine ship, uncle,’ he said.
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
really – [ˈrɪəli] – действительно, на самом деле
like – [ˈlaɪk] – нравится, любить
quiet life – [ˈkwaɪət laɪf] – мирная жизнь
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь, владеть
fine – [faɪn] – хороший, славный
ship – [ʃɪp] – корабль
uncle – [ˈʌŋkl̩] – дядя
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘I’m going out to the East Indies – India, Malaya, the Philippines… Why don’t you come with me?’
go (went, gone) out – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) aʊt] – выходить, отплывать
East Indies – [i:st ˈɪndɪz] – Ост-Индия
east – [i:st] – восточный
India – [ˈɪndɪə] – Индия
Malaya – [məˈleɪə] – Малайя (западная часть Малайзии)
Philippines – [ˈfɪlɪpi:nz] – Филиппинские острова
why – [ˈwaɪ] – почему
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – пойти, поехать
And so, in 1694, I went to sea again, and had many more adventures. Perhaps one day I’ll write another book about them.
and so – [ənd ˈsəʊ] – и так
1694 – [sɪkˈsti:n ˈnaɪnti fɔ:]
go (went, gone) to sea – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) tə si:] – отправиться в плавание, выходить в плавание
again – [əˈɡen] – вновь, снова
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
many – [ˈmeni] – множество, много
more – [mɔ:] – больше, еще
adventure – [ədˈventʃə] – приключение
perhaps – [pəˈhæps] – возможно, может быть
one day – [wʌn deɪ] – однажды
write (wrote, written) – [ˈraɪt (rəʊt, ˈrɪtn̩)] – писать
another – [əˈnʌðə] – еще один
book – [bʊk] – книга
about – [əˈbaʊt] – о, об
Глава 8 - Escape from the island |