The Spendthrift and the Swallow
ðə ˈspendθrɪft ənd ðə ˈswɒləʊ

4) spendthrift – [ˈspendθrɪft] – транжира; мот; расточитель
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – ласточка

A Spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
ə ˈspendθrɪft, hu: həd ˈweɪstɪd hɪz ˈfɔ:tʃu:n, ənd həd ˈnʌθɪŋ left bʌt ðə kləʊðz ɪn wɪtʃ hi stʊd, ˈsɔ: ə ˈswɒləʊ wʌn faɪn deɪ ɪn ˈɜ:li sprɪŋ

4) spendthrift – [ˈspendθrɪft] – транжира; мот; расточитель
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) waste – [ˈweɪst] – растрачивать
3) fortune – [fɔ:tʃən] – богатство; состояние
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) left – [left] – оставленный
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
1) which – [wɪtʃ] – который
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – ласточка
2) fine – [faɪn] – ясный
1) day – [deɪ] – день
1) early – [ˈɜ:lɪ] – ранний
2) spring – [sprɪŋ] – весна

Thinking that summer had come, and that he could now do without his coat, he went and sold it for what it would fetch.
ˈθɪŋkɪŋ ðət ˈsʌmə həd kʌm, ənd ðət hi kud naʊ du: wɪðˈaʊt hɪz ˈkəʊt, hi ˈwent ənd səʊld ɪt fɔ: ˈwɒt ɪt wʊd fetʃ

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) without – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) wɪðˈaʊt] – обходиться без
2) coat – [kəʊt] – пальто
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать
1) what – [ˈwɒt] – что
3) fetch – [fetʃ] – выручить; получить

A change, however, took place in the weather, and there came a sharp frost which killed the unfortunate Swallow.
ə tʃeɪndʒ, haʊˈevə, tʊk ˈpleɪs ɪn ðə ˈweðə, ənd ðeə keɪm ə ʃɑ:p frɒst wɪtʃ kɪld ði ʌnˈfɔ:tʃʊnət ˈswɒləʊ

1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменение; перемена
1) however – [haʊˈevə] – однако
1) take (took; taken) place – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈpleɪs] – происходить; случаться
2) weather – [ˈweðə] – погода
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – наступить
3) sharp frost – [ʃɑ:p frɒst] – сильный мороз
1) which – [wɪtʃ] – который
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
3) unfortunate – [ʌnˈfɔ:tʃənɪt] – несчастная; неудачливый
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – ласточка

When the Spendthrift saw its dead body he cried, "Miserable bird! Thanks to you I am perishing of cold myself."
wen ðə ˈspendθrɪft ˈsɔ: ɪts ded ˈbɒdi hi kraɪd, ˈmɪzrəbl̩ bɜ:d! θæŋks tu ju ˈaɪ əm ˈperɪʃɪŋ ɒv kəʊld maɪˈself

1) when – [wen] – когда
4) spendthrift – [ˈspendθrɪft] – транжира; мот; расточитель
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) dead body – [ded ˈbɒdi] – труп; мертвое тело
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – восклицать; кричать
3) miserable – [ˈmɪzərəbl̩] – несчастный; паршивый
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) thanks to you – [θæŋks tu ju] – благодаря тебе; из-за тебя
3) perish – [perɪʃ] – умирать
2) cold – [kəʊld] – холод

One swallow does not make summer.
wʌn ˈswɒləʊ dʌz nɒt ˈmeɪk ˈsʌmə

1) one – [wʌn] – одна
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – ласточка
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – делать; создать
2) summer – [ˈsʌmə] – лето