"Jump (for My Love)" песня 1983 года группы Pointer Sisters, из их альбома "Break Out". Выпуск песни был приурочен к Летним Олимпийским играм 1984-го года. Вошла в саундтрек к фильму Реальная любовь (Love Actually).

 

  

Текст песни Pointer Sisters - Jump (For My Love)

Your eyes tell me how you want me
I can feel it in your heart beat
I know you like what you see
Hold me, I'll give you that you need
Wrap your love around me
You're so excited, I can feel you
Getting hotter, oh baby
I'll take you down, I'll take you down
Where no one's ever gone before
And if you want more, if you want more
More, more, more
 
Jump for my love
Jump in and feel my touch
Jump if you want to taste my kisses
In the night then
 
Jump, jump for my love
Jump, I know my heart can make you happy
Jump in, you know these arms
Can feel you up
Jump, if you want to taste my kisses
In the night then
Jump, jump for my love
 
You told me, I'm the only woman for you
Nobody does you like I do
Then make a move before you try and
Go much farther, oh baby
You are the one, you are the one
And heaven waits here at my door
And if you want more,
If you want more, more, more then
 
Jump for my love
Jump in and feel my touch
Jump if you want to taste my kisses
In the night then
 
Jump, jump for my love
Jump, I know my heart can make you happy
Jump in, you know these arms
Can feel you up
Jump, if you want to taste my kisses
In the night then
Jump, jump for my love
 
When you are next to me, oh I come alive
Your love burns inside
Feels so right
Come to me if you want me tonight jump
 
Jump if you want to taste my kisses
In the night then
Jump, jump, jump
Jump, you know my heart can
Make you happy
Jump, you know these arms can feel you up
Jump in, you want to taste my kisses
In the night then
Jump, jump for my love
 
Jump, come on and jump on me then.
Jump, oh, I need you.
Jump in, I've to have you
Jump, jump, jump
Oh, baby yeah,
You know

Перевод незнакомых слов
 
feel – [fi:l] – чувствовать
heart – [hɑ:t] – сердце
beat – [bi:t] – биение
hold – [həʊld] – держаться
wrap – [ræp] – окутывать, обвивать
excited – [ɪkˈsaɪtɪd] – взволнованный, возбужденный
taste – [teɪst] – вкус
tell (told) – [tel (təʊld)] – говорить, сказать
farther – [fɑ:ðə] – дальше, дальнейшее
heaven – [hevn] – Небеса, рай
burn – [bɜ:n] – гореть
inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри