“Happy Birthday”
ˈhæpi ˈbɜ:θdeɪ
С днем рожденья
3) Happy birthday – [ˈhæpi ˈbɜ:θdeɪ] – с днем рождения
- Make a wish, Harry. ˈ
meɪk ə wɪʃ, ˈhæri
- Загадай желание, Гарри.
- Who's there?
hu:z ðeə
- Кто там?
2) make (made; made) a wish – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə wɪʃ] – загадай желание
1) who – [ˈhu:] – кто
- Sorry about that.
ˈsɒri əˈbaʊt ðæt
- Я извиняюсь.
- I demand that you leave at once. You are breaking and entering.
ˈaɪ dɪˈmɑ:nd ðət ju li:v ət wʌns ju ɑ: ˈbreɪkɪŋ ənd ˈentərɪŋ
- Я требую, чтобы вы ушли, сэр. Кто позволил вам выломать дверь?
3) sorry about – [ˈsɒri əˈbaʊt] – простите за; извините за; прошу прощения за
1) demand – [dɪˈmɑ:nd] – требовать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) at once – [ət wʌns] – сейчас же, немедленно
2) break and enter – [ˈbreɪk ənd ˈentə] – взлом и проникновение; незаконное проникновение в частное владение
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – взламывать
2) enter – [ˈentə] – проникать
- Dry up, Dursley, you great prune. Mind, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but you're a bit more along than I would have expected. Particularly 'round the middle!
draɪ ʌp, ˈdɜ:zli, ju ˈɡreɪt pru:n. maɪnd, ˈaɪ ˈhævn̩t ˈsi:n ju sɪns ju wɒz ə ˈbeɪbi, ˈhæri, bʌt jɔ: ə bɪt mɔ: əˈlɒŋ ðən ˈaɪ wʊd həv ɪkˈspektɪd. pəˈtɪkjʊləli ˈraʊnd ðə ˈmɪdl̩
- Заткнись, Дурсль, ты мерзавец. Надо же! Я не видел тебя с пелёнок, Гарри, но ты немного больше, чем я ожидал, особенно в области живота.
2) dry up – [draɪ ʌp] – заткнись, засохни
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
4) prune – [pru:n] – простак, зануда, глупый человек, человек портящий всем настроение
1) mind – [ˈmaɪnd] – однако; обращать внимание
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) since – [sɪns] – с тех пор
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш
2) a bit – [ə bɪt] – немного
1) along – [əˈlɒŋ] – вдоль
2) expect – [ɪkˈspekt] – ожидать
1) particularly – [pəˈtɪkjʊləli] – в особенности
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) middle – [ˈmɪdl̩] – средняя часть туловища
- I'm not Harry.
aɪm nɒt ˈhæri
- Я не Гарри.
- I am. ˈ
aɪ æm
- Это я.
- Oh, well, of course you are! Got something for ya. 'Fraid I might have sat on it at some point! I imagine that it'll taste fine just the same. Ah. Baked it myself. Words and all. Heh.
əʊ, wel, ɒv kɔ:s ju ɑ: ˈɡɒt ˈsʌmθɪŋ fɔ: jɔ: ˈfreɪd ˈaɪ maɪt həv sæt ɒn ɪt ət sʌm pɔɪnt ˈaɪ ɪˈmædʒɪn ðət ˈɪtl̩ teɪst faɪn dʒʌst ðə seɪm. ɑ: beɪkt ɪt maɪˈself. ˈwɜ:dz ənd ɔ:l ˈhe
- Да, конечно, ты. Я тебе кое-что принес. Боюсь, я случайно мог сесть на него, но я уверен, он такой же вкусный, как и был. Сам испёк и слова написал.
- Thank you.
θæŋk ju
- Спасибо.
1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно
1) get (got; got/gotten) – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь, брать
2) ya = you – ты
'fraid = afraid – [əˈfreɪd] – боящийся, опасающийся
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) sit (sat, sat) – [sɪt (sæt, sæt)] – сидеть
1) at some point – [ət səm pɔɪnt] – в какой-то момент, когда-то
2) imagine – [ɪˈmædʒɪn] – думать, полагать
2) taste – [teɪst] – иметь вкус
2) fine – [faɪn] – нормально; хороший; хорошо
1) just the same – [dʒʌst ðə seɪm] – точно так же
4) bake – [beɪk] – печь
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) thank you – [θæŋk ju:] – спасибо
- It's not every day that your young man turns eleven, now is it?
ɪts nɒt ˈevri deɪ ðət jɔ: jʌŋ mæn tɜ:nz ɪˈlevn̩, naʊ ɪz ɪt
- Не каждый день исполняется 11 лет, правда?
- Excuse me, but who are you?
ɪkˈskju:z mi: bʌt hu: ɑ: ju
- Извините, но кто вы?
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
1) turn – [tɜ:n] – достигнуть (определенного возраста\момента)
2) eleven – [ɪˈlevn̩] – 11
3) excuse me – [ɪkˈskju:z mi:] – извините, простите
1) who – [ˈhu:] – кто
- Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. Course, you'll know all about Hogwarts.
rʊbəʊs hʌgrɪd, ˈki:pə ɒv ki:z ənd ɡraʊndz ət ˈhɒɡˌwɔ:ts. kɔ:s, jul nəʊ ɔ:l əˈbaʊt ˈhɒɡˌwɔ:ts
- Рубеус Хагрид, Хранитель ключей и садов в Хогвартсе. Конечно, ты уже знаешь всё о Хогвартсе.
- Sorry, no. ˈ
sɒri, nəʊ
- Сожалею, нет.
3) keeper – [ˈki:pə] – хранитель, смотритель, лесник
1) key – [ki:] – ключ
2) grounds – [ɡraʊndz] – участок земли вокруг дома
1) course (просторечное of course) – [kɔ:s] – конечно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – простите; сожалею
- No? Blimey Harry. Didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
nəʊ ˈblaɪmi ˈhæri. ˈdɪdnt ju ˈevə ˈwʌndə weə jɔ: mʌm ənd dæd lɜ:nd ɪt ɔ:l
- Нет? А разве тебе не было интересно, где твои мама с папой научились всему?
5) blimey – [ˈblaɪmi] – чтоб мне провалиться, вот это да, иди ты
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать, задаваться вопросом
1) where – [weə] – где
3) mum – [ˈmʌm] – мама
3) dad – [dæd] – отец; папа
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться, научиться
- Learned what?
lɜ:nd ˈwɒt
- Научились чему?
- You're a wizard, Harry.
jɔ: ə ˈwɪzəd, ˈhæri
- Ты – волшебник, Гарри.
- I'm a what?
aɪm ə ˈwɒt
- Я кто?
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться, научиться
4) wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
1) what – [ˈwɒt] – кто (по профессии/занятию)
- A wizard. And a thumping good one at that, I'd wager. Once you train up a little.
ə ˈwɪzəd. ənd ə ˈθʌmpɪŋ ɡʊd wʌn ət ðæt, aɪd ˈweɪdʒə. wʌns ju treɪn ʌp ə ˈlɪtl̩
- Волшебник. И держу пари, очень хороший, если немного потренируешься.
4) wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
4) thumping – [ˈθʌmpɪŋ] – очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) at that – [ət ðæt] – притом; причём
4) wager – [ˈweɪdʒə] – держать пари, биться об заклад
1) once – [wʌns] – как только; когда
2) train – [treɪn] – тренироваться
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
- No, you've made a mistake. I mean I can't be a wizard. I mean, I'm just Harry. Just Harry.
nəʊ, juv ˈmeɪd ə mɪˈsteɪk. ˈaɪ mi:n ˈaɪ kænt bi ə ˈwɪzəd. ˈaɪ mi:n, aɪm dʒʌst ˈhæri. dʒʌst ˈhæri
- Нет, вы, кажется, ошиблись. Я не волшебник. Просто я не могу быть им. Я же Гарри. Просто Гарри.
2) make (made; made) a mistake – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə mɪˈsteɪk] – ошибаться, заблуждаться, совершать ошибку
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду, подразумевать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
- Well, Just Harry, did you ever make anything happen? Anything you couldn't explain, when you were angry or scared?
wel, dʒʌst ˈhæri, dɪd ju ˈevə ˈmeɪk ˈeniθɪŋ ˈhæpən? ˈeniθɪŋ ju ˈkʊdnt ɪkˈspleɪn, wen ju wɜ: ˈæŋɡri ɔ: skeəd
- Да, Только Гарри, с тобой не случалось чего-нибудь необычного, когда ты боялся или злился?
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
2) happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый, раздраженный, разгневанный
3) scared – [skeəd] – испуганный
"Dear Mr Potter, We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."
dɪə ˈmɪstə ˈpɒtə, wi ɑ: pli:zd tu ɪnˈfɔ:m ju ðət ju həv bi:n əkˈseptɪd ət ˈhɒɡˌwɔ:ts sku:l ɒv ˈwɪtʃkrɑ:ft ənd ˈwɪzədri
Дорогой Мистер Поттер, мы рады сообщить вам, что вы зачислены в Школу Чародейства и Волшебства.
2) dear – [dɪə] – дорогой
2) pleased – [pli:zd] – рад, доволен
2) inform – [ɪnˈfɔ:m] – сообщать, информировать
2) accept – [əkˈsept] – принимать
1) school – [sku:l] – школа
3) witchcraft – [ˈwɪtʃkrɑ:ft] – ведьмовство, колдовство
4) wizardry – [ˈwɪzədri] – волшебство, колдовство
- He will not be going! We swore we'd put a stop to all this rubbish.
hi wɪl̩ nɒt bi ˈɡəʊɪŋ wi swɔ: wid ˈpʊt ə stɒp tu ɔ:l ðɪs ˈrʌbɪʃ
- Он не поедет, так и знайте! Когда мы его взяли, то поклялись покончить с этой чепухой.
- You knew? You knew all along and you never told me?
ju nju: ju nju: ɔ:l əˈlɒŋ ənd ju ˈnevə təʊld mi:
- Вы знали? Вы всё знали, и ничего мне не рассказывали?
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уехать
3) swear (swore, sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
2) put (put; put) a stop to – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ə stɒp tu:] – положить конец, остановить
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – вздор, чушь, ерунда
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всё время
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) tell (told, told) – [tel (təʊld, təʊld)] – сказать
- Of course we knew. How could you not be? My perfect sister being who she was.
ɒv kɔ:s wi nju: ˈhaʊ kud ju nɒt bi maɪ ˈpɜ:fɪkt ˈsɪstə ˈbi:ɪŋ hu: ʃi wɒz
- Конечно, мы знали. Ты не мог им не быть. Моя прелестная сестра была такой.
1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
1) who – [ˈhu:] – кто
My mother and father were so proud the day she got her letter.
maɪ ˈmʌðə ənd ˈfɑ:ðə wɜ: ˈsəʊ praʊd ðə deɪ ʃi ˈɡɒt hɜ: ˈletə
Мои папа и мама были так горды в тот день, когда она получила письмо.
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) proud – [praʊd] – гордый
1) day – [deɪ] – день
1) get (got; got/gotten) – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) letter – [ˈletə] – письмо
"We have a witch in the family. Isn't it wonderful? " I was the only one to see her for what she was.
wi həv ə wɪtʃ ɪn ðə ˈfæməli ˈɪznt ɪt ˈwʌndəfəl ˈaɪ wɒz ði ˈəʊnli wʌn tu ˈsi: hɜ: fɔ: ˈwɒt ʃi wɒz
В семье родилась волшебница! Это замечательно! Только я знала, кто она на самом деле.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) witch – [wɪtʃ] – ведьма, колдунья
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
2) wonderful – [ˈwʌndəfəl] – замечательно, изумительно, чудесно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
A freak! And then she met that Potter, and then she had you and I knew you would be just the same, just as strange, just as abnormal.
ə fri:k ənd ðen ʃi met ðət ˈpɒtə, ənd ðen ʃi həd ju ənd ˈaɪ nju: ju wʊd bi dʒʌst ðə seɪm, dʒʌst əz streɪndʒ, dʒʌst əz æbˈnɔ:ml̩
Помешанная. А встретив Поттера, она родила тебя. И я знала, что ты будешь таким же странным, таким же ненормальным.
4) freak – [fri:k] – странный, чокнутый, с приветом, помешанный
1) meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречаться, познакомиться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; рожать
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) just the same – [dʒʌst ðə seɪm] – точно такой же
2) strange – [streɪndʒ] – странный, непонятный
3) abnormal – [æbˈnɔ:ml̩] – ненормальный
And then, if you please, she went and got herself blown up, and we got landed with you.
ənd ðen, ɪf ju pli:z, ʃi ˈwent ənd ˈɡɒt hɜ:ˈself bləʊn ʌp, ənd wi ˈɡɒt ˈlændɪd wɪð ju
А потом, она ушла, и её просто уничтожили, а ты свалился на нашу голову.
2) if you please – [ɪf ju pli:z] – представьте себе, подумать только
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить; уезжать
1) get (got; got/gotten) – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – делаться, стать
2) blow (blew, blown) up – [bləʊ (blu:, bləʊn) ʌp] – взлететь на воздух при взрыве, взорвать
1) land – [lænd] – оказаться, очутиться, получить
- Blown up? You told me my parents died in a car crash.
bləʊn ʌp ju təʊld mi: maɪ ˈpeərənts daɪd ɪn ə kɑ: kræʃ
- Вы сказали, что мои родители погибли в автокатастрофе.
- A car crash? A car crash killed Lily and James Potter?
ə kɑ: kræʃ? ə kɑ: kræʃ kɪld ˈlɪli ənd dʒeɪmz ˈpɒtə
- В автокатастрофе? Лили и Джеймс Поттеры погибли в автокатастрофе?
2) blow (blew, blown) up – [bləʊ (blu:, bləʊn) ʌp] – взлететь на воздух при взрыве, взорвать
1) tell (told, told) – [tel (təʊld, təʊld)] – сказать
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
2) die – [daɪ] – умереть; погибнуть
4) car crash – [kɑ: kræʃ] – автомобильная катастрофа
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
- We had to say something.
wi həd tu ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ
- Надо же было что-то сказать!
- It's an outrage! It’s a scandal!
ɪts ən ˈaʊtreɪdʒ ɪts ə ˈskændl̩
- Это возмутительно! Это скандал!
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
3) outrage – [ˈaʊtreɪdʒ] – возмутительный случай, произвол, надругательство
3) scandal – [ˈskændl̩] – скандальное происшествие, скандал, позорный поступок
- He'll not be going.
hil nɒt bi ˈɡəʊɪŋ
- Он туда не поедет.
- Oh, and I suppose a great Muggle like yourself's going to stop him, are you?
əʊ, ənd ˈaɪ səˈpəʊz ə ˈɡreɪt ˈmʌɡl ˈlaɪk jɔ:ˈselfs ˈɡəʊɪŋ tu stɒp hɪm, ɑ: ju
- О, кажется великий магл собирается остановить его?
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уехать
2) suppose – [səˈpəʊz] – думать, полагать
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; великий
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
2) stop – [stɒp] – останавливать
- Muggle? ˈ
mʌɡl
- Магл?
- Non-magic folk. This boy's had his name down ever since he were born. He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world.
nɒn ˈmædʒɪk fəʊk. ðɪs ˌbɔɪz həd hɪz ˈneɪm daʊn ˈevə sɪns hi wɜ: bɔ:n. hiz ˈɡəʊɪŋ tu ðə ˈfaɪnɪst sku:l ɒv ˈwɪtʃkrɑ:ft ənd ˈwɪzədri ɪn ðə wɜ:ld
- Не путай с магами. Этот мальчик зачислен в Школу с момента рождения. Он поедет в самую лучшую в мире Школу Чародейства и Волшебства.
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) folk – [fəʊk] – люди
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень; мальчик
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) ever since – [ˈevə sɪns] – с тех пор как, с того времени как
3) be\am\is\are (was\were; been) born – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) bɔ:n] – рождаться
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рожать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уехать
3) finest – [ˈfaɪnɪst] – самый прекрасный
1) school – [sku:l] – школа
3) witchcraft – [ˈwɪtʃkrɑ:ft] – ведьмовство, колдовство
4) wizardry – [ˈwɪzədri] – волшебство, колдовство
1) world – [wɜ:ld] – мир
And he'll be under the greatest headmaster that Hogwarts’ has ever seen: Albus Dumbledore.
ənd hil bi ˈʌndə ðə ˈɡreɪtɪst hedˈmɑ:stə ðət ˈhɒɡˌwɔ:ts həz ˈevə ˈsi:n ˈʌlbus ˈdʌmbəlˌdɔ:
И у него будет лучший директор школы за всю историю Хогвартса – Альбус Дамблдор.
2) greatest – [ˈɡreɪtɪst] – самый замечательный\прекрасный\искусный
4) headmaster – [hedˈmɑ:stə] – директор школы
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
- I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
ˈaɪ wɪl̩ nɒt peɪ tu həv ə ˈkrækpɒt əʊld fu:l ti:tʃ hɪm ˈmædʒɪk trɪks
- Я не буду платить какому-то старому чокнутому учителю за его фокусы.
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
5) crackpot – [ˈkrækpɒt] – псих, чудак, сумасшедший, чокнутый
1) old – [əʊld] – старый
3) fool – [fu:l] – дурак, глупец, безумец
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
3) trick – [trɪk] – фокус, трюк
- Never insult Albus Dumbledore in front of me. I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that. Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
ˈnevə ɪnˈsʌlt ˈʌlbus ˈdʌmbəlˌdɔ: ɪn frʌnt ɒv mi: aɪd əˈpri:ʃieɪt ɪt ɪf ju ˈdɪdnt tel ˈeniwʌn ət ˈhɒɡˌwɔ:ts əˈbaʊt ðæt. ˈstrɪkli ˈspi:kɪŋ, aɪm nɒt əˈlaʊd tu du: ˈmædʒɪk
- Никогда не оскорбляйте Альбуса Дамблдора в моём присутствии. Знаешь, будет хорошо, если ты никому не расскажешь об этом в Хогвартсе. По правилам мне запрещено творить чудеса.
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) insult – [ɪnˈsʌlt] – оскорблять
1) in front of – [ɪn frʌnt ɒv] – в присутствии, перед чем-либо
2) appreciate – [əˈpri:ʃieɪt] – быть благодарным, быть признательным
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
2) strictly speaking – [ˈstrɪkli ˈspi:kɪŋ] – строго говоря
1) allow – [əˈlaʊ] – позволять, разрешать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
- Okay.
ˌəʊˈkeɪ
- Хорошо.
- We're a bit behind schedule. Best be off. Unless you'd rather stay, of course.
wɪə ə bɪt bɪˈhaɪnd ˈʃedju:l best bi ɒf: ʌnˈles jud ˈrɑ:ðə steɪ, ɒv kɔ:s
- Мы отстаём от расписания. Надо уходить. Разумеется, если ты не хочешь остаться.
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
2) a bit – [ə bɪt] – немного
2) behind schedule – [bɪˈhaɪnd ˈʃedju:l] – отставать от графика\расписания
1) good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, лучше всего)
1) be off – [bi ɒf] – уходить; отправляться
2) unless – [ʌnˈles] – если только не
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – предпочтительнее, охотнее
2) stay – [steɪ] – оставаться
1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно