- Today, we acknowledge a really terrible loss. Cedric Diggory was, as you all know exceptionally hard-working, infinitely fair-minded and, most importantly a fierce, fierce friend. Now, I think, therefore, you have the right to know exactly how he died. You see, Cedric Diggory was murdered by Lord Voldemort! The Ministry of Magic does not wish me to tell you this. But not to do so, I think, would be an insult to his memory.
acknowledge – [əkˈnɒlɪdʒ] – осознать
terrible – [ˈterəbl̩] – ужасный
loss – [lɒs] – потеря, утрата
exceptionally – [ɪkˈsepʃənəli] – исключительно, очень
hard-working – [ˈhɑ:dˌwɜ:kɪŋ] – трудолюбивый, усердный
infinitely – [ˈɪnfɪnətli] – безгранично, бесконечно
fair-minded – [feə ˈmaɪndɪd] – справедливый
importantly – [ɪmˈpɔ:tntli] – важно
fierce – [fɪəs] – потрясающий, отличный
therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому, следовательно
right – [raɪt] – право
exactly – [ɪgˈzæktli] – точно
murder – [ˈmɜ:də] – убивать
insult – [ɪnˈsʌlt] – оскорбление
memory – [meməri] – память
- Now, the pain we all feel at this dreadful loss reminds me and reminds us, that while we may come from different places and speak in different tongues, our hearts beat as one. In light of recent events the bonds of friendship we've made this year will be more important than ever.
pain – [ˈpeɪn] – боль, горе, страдание
dreadful – [ˈdredfəl] – ужасный
loss – [lɒs] – потеря, утрата
remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
different – [ˈdɪfrənt] – разный
place – [ˈpleɪs] – место
speak (spoke, spoken) – [spi:k (spəʊk, ˈspəʊkən)] – говорить, разговаривать
tongue – [tʌŋ] – речь, манера говорить
heart – [hɑ:t] – сердце
beat (beat, beaten) – [bi:t (bi:t, ˈbi:tn̩)] – биться
in light of – [ɪn laɪt ɒv] – в свете, в виду
recent – [ˈri:snt] – последний, недавний
event – [ɪˈvent] – событие
bonds – [bɒndz] – узы
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать, создать
important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
- Remember that, and Cedric Diggory will not have died in vain. You remember that and we'll celebrate a boy who was kind and honest and brave and true, right to the very end.
remember – [rɪˈmembə] – помнить
in vain – [ɪn veɪn] – зря, впустую
celebrate – [selɪbreɪt] – чествовать, прославлять
kind – [kaɪnd] – добрый
honest – [ˈɒnɪst] – честный, искренний
brave – [breɪv] – храбрый, смелый
true – [tru:] – верный, преданный
- I never liked these curtains. Set them on fire in my fourth year. By accident, of course. I put you in terrible danger this year, Harry. I'm sorry.
- Professor, when I was in the graveyard, there was a moment when Voldemort's wand and mine sort of connected.
curtain – [ˈkɜ:tn̩] – полог, занавеска, штора
set (set, set) on fire – [set (set, set) ɒn ˈfaɪə] – поджечь
fourth – [fɔ:θ] – четвертый
by accident – [baɪ ˈæksɪdənt] – случайно, нечаянно
terrible – [ˈterəbl̩] – жуткий, страшный, ужасный
danger – [ˈdeɪndʒə] – опасность
graveyard – [ˈɡreɪvjɑ:d] – кладбище
wand – [wɒnd] – волшебная палочка
sort of – [ˈsɔ:t əv] – как бы
connect – [kəˈnekt] – соединяться
- Priori Incantatem. You saw your parents that night, didn't you? They reappeared. No spell can reawaken the dead, Harry. I trust you know that. Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy. But remember this: You have friends here. You're not alone.
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
parents – [ˈpeərənts] – родители
reappear – [ˌri:əˈpɪə] – возникать, снова появляться
spell – [spel] – чары, заклятие, заклинание
reawaken – [ˌri:əˈweɪkən] – разбудить, пробудить
dead – [ded] – мертвец
trust – [trʌst] – полагать, надеяться
dark – [dɑ:k] – темный
difficult – [ˈdɪfɪkəlt] – трудный
lie ahead – [laɪ əˈhed] – предстоять
face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
choice – [tʃɔɪs] – выбор
easy – [ˈi:zi] – легкий
remember – [rɪˈmembə] – помнить
- Hermione. This is for you. Write to me. Promise.
- Bye.
- Au revoir, Ron.
- Do you think we'll ever just have a quiet year at Hogwarts?
- No.
- No.
- No, I didn't think so. Oh, well. What's life without a few dragons?
- Everything's going to change now, isn't it?
- Yes.
- Promise you'll write this summer. Both of you.
- I won't. You know I won't.
- Harry will, won't you?
- Yeah. Every week.
write (wrote, written) – [ˈraɪt (rəʊt, ˈrɪtn̩)] – писать
promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
quiet – [ˈkwaɪət] – спокойный
change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
summer – [ˈsʌmə] – лето
week – [wi:k] – неделя